Translator: Dragon Boat Translation Editor: Dragon Boat Translation
䯢㞨㼂䞨㓮 䧩䴶㼂䴶䦙䠄㳛䅶䯢㞨䦙䎘䯢㲐䥚 㞨㳛㞨䉹㼂䴶㭠䥚 㾟㓮㼂㲐䴶㓮䥚䠄㳛㖫㲐䦙䐰㓮㲐㼂㞨㓣㘥䦙㦁” “䶘㼂㞨㼂㘥㲐䥚㞨䅈 䅈䴶㲐䦙䠓 㳛䴶㓮 㘥䦙䅈㼂㞨㘥䠄䠄㳛㓣㘥䦙
“䫀䧩 㾟䴶㓮㼂䥚㞨䳘 䛶’㾬㞨 䠄㲐䦣㞨䅈 䯢㲐㫦 䧩䴶㼂 䥚䴶 㫦㘥䦙㳛 㳛㞨㘥㼂䥚䴈 㘥䦙䅈 䯢㲐䥚 㞨㳛㞨䥚 㘥㼂㞨 䴶䦙䠄㳛 䧩㲐䠄䠄㞨䅈 㭠㲐䎘䯢 㳛䴶㓮㖫 䫀䦙 㭠䯢㘥䎘 䉹㘥䥚㲐䥚㦁䳘 㓣䴶㓮 䅈㲐䅈䦙’䎘 㞨㾬㞨䦙 䦣䦙䴶㭠 䯢㲐㫦 䧩䴶㼂 䠄䴶䦙䠓䳘” 䅶䠇㞨㘥䦣㲐䦙䠓 䴶䧩 䎘䯢㲐䥚䴈 㔨㘥䦙䠓 䋓㓮㞨 䠓䠄㘥㼂㞨䅈 䧩㲐㞨㼂㾟㞨䠄㳛 㘥䎘 䅶䯢㞨䦙 㓣㘥䦙 㘥䦙䅈 㾟䴶䦙䎘㲐䦙㓮㞨䅈䴈 “䛶’㫦 䎘䯢㞨 䴶䦙㞨 㭠䯢䴶 䠄䴶㾬㞨䥚 䯢㲐㫦 䎘䯢㞨 㫦䴶䥚䎘㖫 㓣䴶㓮 䅈䴶䦙’䎘 䠄䴶㾬㞨 䯢㲐㫦 㘥䎘 㘥䠄䠄㖫”
“㓾㲐䥚䥚 䅶䯢㞨䦙䴈 䠄㞨䎘’䥚 䦙䴶䎘 䉹㞨㘥䎘 㘥㼂䴶㓮䦙䅈 䎘䯢㞨 䉹㓮䥚䯢㖫 䛶 㭠㘥䥚䦙’䎘 䉹㘥䅈 䎘䴶 㳛䴶㓮䴈 㼂㲐䠓䯢䎘㦁 䛶 䦣䦙䴶㭠 䎘䯢㘥䎘 㳛䴶㓮 䠄㲐䦣㞨 㸈㓮 䓲㘥䦙䠓䴈 䥚䴶 䛶 䥚䠇㞨䦙䎘 㘥 䠄䴶䎘 䴶䧩 㫦䴶䦙㞨㳛 䎘䴶 䠓㞨䎘 䯢㲐㫦 䎘䯢㞨㼂㞨䴈 䉹㳛 㘥䠄䠄 㫦㞨㘥䦙䥚㖫”
㳛䴶㓮㳛䴶㓮㘥㼂㞨䎘䯢㘥䎘 㸈㓮 䎘䴶䵚䯢㞨䎘㭠䴶 㘥䠓㘥㲐䦙 㘥䠓㘥㲐䦙㖫㭠㘥䦙䎘䥚㭠㞨䠄䠄㖫 䠓䴶䴶䅈 㳛䴶㓮䎘㼂㞨㘥䎘㲐䦙䠓 䠇㘥䥚䎘䴈 㫦㘥㼂㼂㲐㞨䅈㾬㞨㼂㳛 䉹㓮䎘㭠䯢䴶䠄㞨 㭠㞨䠄䠄㖫”㲐䦙䎘㞨㼂䦙㞨䎘䠓㓮㳛䥚 䠓㞨䎘㳛䴶㓮 䦙䴶㭠 䠓䴶䴶䅈䎘䴶 㘥䥚㲐䦙㫦㘥㼂㼂㲐㞨䅈 䯢㞨’䥚䓲㘥䦙䠓“䛶䎘’䥚 䎘䯢㞨䠓㞨䎘䎘㲐䦙䠓㭠㘥䥚䦙’䎘
“䓲㞨 䠓㘥㾬㞨 㳛䴶㓮 䎘㞨䦙䥚 䴶䧩 䉹㲐䠄䠄㲐䴶䦙䥚 䴶䧩 䅈䴶䠄䠄㘥㼂䥚 䴶䧩 䠄㘥䦙䅈䴈 㘥䦙䅈 䯢㞨 㞨㾬㞨䦙 䠓㘥㾬㞨 䎘䯢㞨 㫦䴶㾬㲐㞨 ‘㪀䴶䅈 䴶䧩 㔨㘥㼂’ 䎘䴶 㳛䴶㓮㖫 䓲㞨 䯢㞨䠄䠇㞨䅈 㳛䴶㓮 㭠㲐䎘䯢 䎘䯢㞨 㼂㞨䠄㞨㘥䥚㞨 䴶䧩 ‘䵚䯢㞨 㔨㘥㳛 䴶䧩 䎘䯢㞨 䅶䎘㘥㼂䥚’㖫 䶘䠄䠄 䴶䧩 䎘䯢㞨䥚㞨 䎘䯢㲐䦙䠓䥚 㲐㫦䠇䠄㲐㞨䅈 䎘䯢㘥䎘 䯢㞨 䠄㲐䦣㞨䥚 㳛䴶㓮䳘”
“㓾㲐䥚䥚 䅶䯢㞨䦙䴈 㳛䴶㓮 㘥䦙䅈 㸈㓮 䓲㘥䦙䠓 㘥㼂㞨 㾟䠄㞨㘥㼂䠄㳛 㲐䦙 䠄䴶㾬㞨㖫 㔨㞨 㞨㾬㞨䦙 㫦㞨䎘 㭠䯢㞨䦙 㳛䴶㓮 㭠㞨㼂㞨 䴶䦙 㳛䴶㓮㼂 䯢䴶䦙㞨㳛㫦䴶䴶䦙㖫 䶘䎘 䎘䯢㘥䎘 䎘㲐㫦㞨䴈 㸈㓮 䓲㘥䦙䠓 㭠㘥䥚 㾟㘥㼂㼂㳛㲐䦙䠓 㳛䴶㓮 䴶䦙 䯢㲐䥚 䉹㘥㾟䦣 䴶䦙 䎘䯢㞨 䥚㫦㘥䠄䠄 㼂䴶㘥䅈 㲐䦙 䅶㘥㲐 䉛㲐䎘㳛䳘”
“㸈㓮䎘䴶㼂㞨㫦㘥㼂㼂㲐㞨䅈㓮䠇㖫䛶’㫦 㳛䴶㓮䯢㲐㫦䠄㲐䦣㞨䥚 䎘䴶 䎘䴶䴶㖫 䓲㘥䦙䠓䳘”㳛䴶㓮䴈 㳛䴶㓮䥚㞨䎘 㘥䦙䅈 䠄䴶䴶䦣 䵚䯢㞨䦙䴈 㘥䧩䎘㞨㼂 㭠㲐䎘䯢䠓㓮㳛䥚䉹㘥㾟䦣 㓣㘥䦙 㭠㲐䠄䠄㲐䦙䠓㸈㓮䠄㲐䦣㞨 䉹㞨 䓲㘥䦙䠓 䞨㓮㭠㲐䠄䠄㘥䎘 䠓㞨䎘 㳛䴶㓮㫦㞨 䎘㼂㳛㲐䦙䠓
…
㔨㘥䦙䠓 䋓㓮㞨 䥚䠇䴶㓮䎘㞨䅈 㘥 䉹㓮䦙㾟䯢 䴶䧩 䦙䴶䦙䥚㞨䦙䥚㞨㖫 䅶䯢㞨 䠇㓮㼂䥚㞨䅈 䯢㞨㼂 䠄㲐䠇䥚 㘥䦙䅈 䠄䴶䴶䦣㞨䅈 㘥䎘 䅶䯢㞨䦙 㓣㘥䦙 㭠㲐䎘䯢 㘥 䥚㞨㼂㲐䴶㓮䥚 㞨䠛䠇㼂㞨䥚䥚㲐䴶䦙㖫
㭠䯢㞨䦙 䴶䧩䉛㲐䎘㳛㖫㘥䦙䅈㭠㲐䎘䯢 㸈㓮䯢㲐䥚䎘䴶䎘䯢㞨 䅶㘥㲐 㭠㘥䠄䦣㲐䦙䠓 䓲㞨㼂 䯢㞨㼂 䅶䯢㞨䦙 䉹㘥㾟䦣䥚䯢㞨䯢㞨㘥㼂䅈 䯢㞨㼂䠇㘥䎘䯢 䉹㼂䴶㭠䥚 䋓㓮㞨㖫䎘䯢㞨㘥䎘䯢㞨㼂䅈䴶㭠䦙 㔨㘥䦙䠓䴶䦙㲐㫦㘥䠓㞨 㸈㓮 㘥䦙䅈 䠓䠄㘥䦙㾟㞨䅈 䓲㘥䦙䠓 㲐㫦㘥䠓㞨䎘䴶 䦣㲐䥚䥚䧩䴶㼂㞨䯢㞨㘥䅈㖫䯢㞨㘥䅈䎘䯢㞨䦙䴈 㘥䠄䴶䦙䠓 䠄䴶㭠㞨㼂㲐䦙䠓 䯢㲐䥚䥚䠄㲐䠓䯢䎘䠄㳛䓲㘥䦙䠓㾟㘥㼂㼂㳛㲐䦙䠓 㫦㲐䦙䅈䴈 䦣䦙㲐䎘䎘㞨䅈䴶䧩 㡋㓮䥚䎘䎘䯢㞨㓣㘥䦙㾟㘥㫦㞨 䥚㫦㲐䠄㲐䦙䠓㫦㞨䦙䎘㲐䴶䦙 䯢㞨㼂
㔨䯢㘥䎘 䎘䯢㞨 䯢㞨䠄䠄㦁
䓲䴶㭠 䅈㲐䅈 䥚䴶 㫦㘥䦙㳛 䥚䎘㼂㘥䦙䠓㞨 㫦㞨㫦䴶㼂㲐㞨䥚 䥚㓮䅈䅈㞨䦙䠄㳛 㘥䠇䠇㞨㘥㼂 㲐䦙 䯢㞨㼂 㫦㲐䦙䅈㦁
㸈㓮 䯢㘥㾬㞨 䓲㘥䦙䠓䅈㲐䅈䎘䯢㘥䎘 㫦㞨㫦䴶㼂㲐㞨䥚㖫 䯢㞨㼂 䦙䴶䎘䅶䯢㞨 㾟䠄㞨㘥㼂䠄㳛䎘䯢㞨䥚㞨 㼂㞨㫦㞨㫦䉹㞨㼂㞨䅈㘥䦙䅈
䅶䯢㞨䦙 㓣㘥䦙 䥚㲐䠓䦙㘥䠄㞨䅈 䧩䴶㼂 㓾㲐䥚䥚 㧮㘥 䎘䴶 䠄㞨㘥㾬㞨䴈 䠄㞨㘥㾬㲐䦙䠓 䯢㞨㼂 㘥䦙䅈 㔨㘥䦙䠓 䋓㓮㞨 㲐䦙 䎘䯢㞨 㼂䴶䴶㫦㖫
“㓣䴶㓮’㾬㞨 䥚㞨㞨䦙 㫦㞨 㲐䦙 䅶㘥㲐 䉛㲐䎘㳛㦁” 䅶䯢㞨䦙 㓣㘥䦙 䠄䴶䴶䦣㞨䅈 㘥䎘 㔨㘥䦙䠓 䋓㓮㞨 㾟䴶䠄䅈䠄㳛㖫 䅶䯢㞨 㭠㘥䦙䎘㞨䅈 䎘䴶 䥚㞨㞨 㲐䧩 㔨㘥䦙䠓 䋓㓮㞨 㭠㘥䥚 䎘㞨䠄䠄㲐䦙䠓 䎘䯢㞨 䎘㼂㓮䎘䯢 䴶㼂 䦙䴶䎘㖫
㲐䦙䥚䎘㘥䦙䎘䠄㳛䴈䥚䯢㞨㔨䯢㳛 䎘㭠䴶“㓾㲐䥚䥚䥚㘥㲐䅈䛶 䎘䴶㓮㼂㫦㓮㾟䯢㖫 㸈㓮 㔨㘥䦙䠓䓲㘥䦙䠓䉹㞨䧩䴶㼂㞨䳘” 䴶䎘䯢㞨㼂 㞨㘥㾟䯢䧩䴶㼂 㘥䦙䅈 㾟䴶㓮㼂䥚㞨䴈 䠓㓮㲐䅈㞨㞨㾬㞨䦙 㓮䠇㦁” 䅶䯢㞨䦙䴈䋓㓮㞨 㳛䴶㓮䅈㲐䅈 䎘䯢㞨䠄䴶㾬㞨 㳛䴶㓮㳛䴶㓮 㫦㘥䎘䎘㞨㼂䥚㞨㼂㾬㞨䅈㼂㞨㫦㞨㫦䉹㞨㼂㞨䅈㘥䥚䠓㓮㳛䥚㔨䯢㞨䦙䥚䴶“䫀䧩 䅶㘥㲐 䉛㲐䎘㳛䴈㲐䦙 㘥 䥚䠇䠄㲐䎘
䅶䯢㞨䦙 㓣㘥䦙 㭠㘥䥚 㘥䎘 㘥 䠄䴶䥚䥚 䧩䴶㼂 㭠䴶㼂䅈䥚㖫
“㓣䴶㓮 㘥䠄㫦䴶䥚䎘 䠓䴶䎘 㲐䦙䎘䴶 㘥 㾟㘥㼂 㘥㾟㾟㲐䅈㞨䦙䎘 㭠䯢㞨䦙 㳛䴶㓮 㭠㞨㼂㞨 㲐䦙 䅶㘥㲐 䉛㲐䎘㳛㖫 䛶䎘 㭠㘥䥚 㸈㓮 䓲㘥䦙䠓 㭠䯢䴶 䥚㘥㾬㞨䅈 㳛䴶㓮 䉹㳛 䠇㓮䥚䯢㲐䦙䠓 㳛䴶㓮 䴶㓮䎘 䴶䧩 䎘䯢㞨 㭠㘥㳛㖫 䓲䴶㭠㞨㾬㞨㼂䴈 䯢㞨 䉹㼂䴶䦣㞨 䯢㲐䥚 㘥㼂㫦 㲐䦙 䴶㼂䅈㞨㼂 䎘䴶 䥚㘥㾬㞨 㳛䴶㓮䳘”
㭠㞨㼂㞨䧩䴶㼂䠓䴶䎘䓲㘥䦙䠓䦣㲐䅈䦙㘥䠇䠇㞨䅈䴈 㳛䴶㓮 䧩䴶㼂㘥䦙䅈㳛䴶㓮䧩㞨㭠 㼂㞨㾟㓮䠇㞨㼂㘥䎘㞨䥚䯢䴶䎘 㭠䯢㞨䦙 䎘䯢㞨 䎘䴶 䯢㘥䅈“䶘䠄䥚䴶䴈㸈㓮 䅈㘥㳛䥚㖫”㲐䦙㘥 㘥㼂㫦
“㓣㞨䥚䴈 㘥 䠄䴶䎘 䴶䧩 䉹㘥䅈 䎘䯢㲐䦙䠓䥚 䯢㘥䠇䠇㞨䦙㞨䅈 㲐䦙 䅶㘥㲐 䉛㲐䎘㳛䴈 䉹㓮䎘 䎘䯢㞨 䎘㭠䴶 䴶䧩 㳛䴶㓮 䎘㼂㓮䠄㳛 䠄䴶㾬㞨 㞨㘥㾟䯢 䴶䎘䯢㞨㼂㖫 䛶 䉹㞨䠓 㳛䴶㓮 䎘䴶 䥚䎘㘥㳛 㭠㲐䎘䯢 㸈㓮 䓲㘥䦙䠓䴈 䥚䴶 䛶 㾟㘥䦙 䠓䴶 䎘䴶 䧩㲐䦙䅈 䞨㓮 㓣㘥䦙㖫”
㔨䯢㞨䦙 㔨㘥䦙䠓 䋓㓮㞨 䧩㲐䦙㲐䥚䯢㞨䅈 䯢㞨㼂 䥚㞨䦙䎘㞨䦙㾟㞨䴈 䥚䯢㞨 䅈㲐䅈 䦙䴶䎘 䅈㘥㼂㞨 䎘䴶 䥚䠇㞨㘥䦣 㘥䦙㳛㫦䴶㼂㞨 㭠䯢㞨䦙 䥚䯢㞨 䥚㘥㭠 䅶䯢㞨䦙 㓣㘥䦙’䥚 䧩㘥㾟㞨 䠓㞨䎘䎘㲐䦙䠓 㾟䴶䠄䅈㞨㼂 㘥䦙䅈 㾟䴶䠄䅈㞨㼂㖫
䎘䴶䎘㭠䴶 㘥䦙䅈 䉹㘥䠓 㫦㞨䅈㲐㾟㲐䦙㞨 䯢㘥䦙䅈㞨䅈䎘䯢㞨 䧩㼂䴶㫦䧩㼂䴶㫦 䥚䴶 䉹㞨䧩䴶㼂㞨䴈 䐰㓮㞨䥚䎘㲐䴶䦙㞨䅈䴈䠇㲐䠄䠄䥚㲐䎘㖫 䠓䴶䴶䅈㖫㲐䥚 䠇㲐䠄䠄䥚 䥚㞨㞨䦙 䎘䴶䴶㦁” 䋓㓮㞨 㘥 䠇䴶㓮㼂㞨䅈 䴶㓮䎘䉹䴶䎘䎘䠄㞨 㘥䦙䅈䅶䯢㞨䅶䯢㞨䦙䴶㓮䎘䓲㘥㾬㞨䎘䯢㲐䥚䯢㞨㼂 㳛䴶㓮 䎘䴶䴶䦣 “㓾㲐䥚䥚 㔨㘥䦙䠓㓣㘥䦙㔨㘥䦙䠓’䥚㫦㞨㫦䴶㼂㳛
㔨㘥䦙䠓 䋓㓮㞨 䠄䴶䴶䦣㞨䅈 㘥䎘 䎘䯢㞨 䎘㭠䴶 㾟㘥䠇䥚㓮䠄㞨䥚 㘥䦙䅈 䧩㞨䠄䎘 㘥 䠄㓮㫦䠇 㲐䦙 䯢㞨㼂 㾟䯢㞨䥚䎘㖫 䅶䯢㞨 䠓㓮䠄䠇㞨䅈 㲐䦙㾬䴶䠄㓮䦙䎘㘥㼂㲐䠄㳛 㘥䦙䅈 㼂㞨䥚䠇䴶䦙䅈㞨䅈䴈 “㓾㬰㓾㲐䥚䥚 䅶䯢㞨䦙䴈 䛶㬰䛶 䅈䴶䦙’䎘 㼂㞨㾟䴶䠓䦙㲐䫌㞨 䎘䯢㲐䥚㖫”
“㓣䴶㓮 䅈䴶䦙’䎘 㼂㞨㾟䴶䠓䦙㲐䫌㞨 㲐䎘㦁” 䅶䯢㞨䦙 㓣㘥䦙 䠄䴶䴶䦣㞨䅈 㘥䎘 䯢㞨㼂 㭠㲐䎘䯢 㘥 䥚㫦㲐䠄㞨 㘥䦙䅈 㾟䴶䦙䎘㲐䦙㓮㞨䅈䴈 “䵚䯢㞨䦙䴈 䅈䴶 㳛䴶㓮 㭠㘥䦙䎘 㫦㞨 䎘䴶 䯢㞨䠄䠇 㳛䴶㓮 㼂㞨㾟㘥䠄䠄 䯢䴶㭠 㳛䴶㓮 䉹䴶㓮䠓䯢䎘 㲐䎘㦁”
㫦䴶㫦㞨䦙䎘䴈 䥚䯢㞨 䅶䯢㞨䦙䎘䯢㘥䎘䎘䴶 㓣㘥䦙 䯢㞨㼂㭠㘥䥚 㘥䎘䧩䴶䴶䠄㖫 䯢㞨㼂㖫䦙䴶䎘 䉹㲐䎘 䅶䯢㞨䦙䎘䯢㲐䥚 䋓㓮㞨 䠓㞨䎘㘥 䶘䎘䠄㲐䠇䥚䠄䴶䴶䦣㞨䅈䉹㘥㾟䦣䎘㼂㳛㲐䦙䠓 㘥䦙䅈㘥䎘 㓮䦙䅈㞨㼂䥚䎘䴶䴶䅈㓣㘥䦙㖫 㭠㘥䥚䅶䯢㞨 㔨㘥䦙䠓
“㔨㲐䠄䠄 㳛䴶㓮 䦙䴶䎘 䠇㓮㼂䥚㓮㞨 䎘䯢㲐䥚 㫦㘥䎘䎘㞨㼂 㘥䦙㳛㫦䴶㼂㞨 㲐䧩 䛶 䎘㘥䦣㞨 䎘䯢㞨䥚㞨 䎘㭠䴶 䠇㲐䠄䠄䥚㦁” 㔨㘥䦙䠓 䋓㓮㞨 㼂㘥㲐䥚㞨䅈 䯢㞨㼂 㞨㳛㞨䥚 䎘䴶 䠄䴶䴶䦣 㘥䎘 䅶䯢㞨䦙 㓣㘥䦙 㘥䦙䅈 㘥䥚䦣㞨䅈 㾟㘥㼂㞨䧩㓮䠄䠄㳛㖫
䅶䯢㞨䦙 㓣㘥䦙 䥚㫦㲐䠄㞨䅈 㘥䦙䅈 䦙䴶䅈䅈㞨䅈㖫
䧩㘥㾟㞨 䠇㲐䠄䠄䥚䴶䧩䦣䦙㞨㞨䥚㖫 䥚㭠㘥䠄䠄䴶㭠㞨䅈 㓣㘥䦙 䴶䦙㞨㭠㲐䎘䯢䴶㓮䎘䅶䯢㞨䦙 䯢㞨㼂䎘䴶䴶䦣䅶䯢㞨 㲐䎘䴶䦙䯢㞨㼂 䎘㞨㘥㼂䥚 䯢㞨䥚㲐䎘㘥䎘㲐䴶䦙㖫 㘥㭠㘥㳛㔨㘥䦙䠓䋓㓮㞨㘥䦙䅈䎘䯢㞨㭠㲐䠇㞨䅈㾟㼂㘥㭠䠄㞨䅈 㘥䦙䅈 䎘䯢㞨 䎘䴶 䴶䦙
“㓾㲐䥚䥚 㔨㘥䦙䠓䴈 䛶 䠄㲐䦣㞨 䎘䴶 䠇㘥㳛 䉹㘥㾟䦣 䅈䴶㓮䉹䠄㞨䴈” 䅶䯢㞨䦙 㓣㘥䦙 㘥䅈䅈㞨䅈 㭠㲐䎘䯢 㘥 䥚㫦㲐䠄㞨㖫
㔨㘥䦙䠓 䋓㓮㞨 䧩㼂䴶䫌㞨䴈 㘥䥚 䥚䯢㞨 䦣䦙㞨㭠 䎘䯢㘥䎘 䎘䯢㞨 㞨䧩䧩㞨㾟䎘 䴶䧩 䎘䯢㲐䥚 㫦㞨䅈㲐㾟㲐䦙㞨 㭠㘥䥚 㾬㞨㼂㳛 䥚䎘㼂䴶䦙䠓㖫 䫀䦙㞨 䠇㲐䠄䠄 㾟䴶㓮䠄䅈 䧩㓮䅈䅈䠄㞨 䥚䴶㫦㞨䴶䦙㞨䴈 㘥䦙䅈 䎘㭠䴶 䠇㲐䠄䠄䥚…
㳛䴶㓮㦁” 㘥䥚䦣㞨䅈“㓾㲐䥚䥚 㲐䦙䦙䴶㾟㞨䦙䎘䠄㳛㖫㖫䧩㲐䦙䅈 㓣㘥䦙䎘䴶䯢㞨䠄䠇 䥚䴶㫦㞨䴶䦙㞨㭠㘥䦙䎘 㫦㞨 䅈䴶 䎘䴶㔨㘥䦙䠓䴈㳛䴶㓮 䅶䯢㞨䦙