Chapter 31 Episode 29 Makoto Takatsuki Can Stop Departure

"Hey, Makoto. If you sleep in such a place, you'll catch a cold."

He opened his eyelids and saw Lucy's face in front of him. The area is already dark.

"Ah, bad. That? I slept for quite a long time." "What are you doing. I don't come at all at dinner time ... I was worried." Lucy's sad expression like angry I'm floating.

"Hey, I just met the goddess." "Oh !? That's right.

What should I say? I'm a little lost. I will talk about the soul book secretly later.

"Let's go to the large labyrinth" "Larby labyrinths in the labyrinth? Good! My arms ring" "Lucy will come too?" "Eh, no, no?" but.

"Lucy is not a goddess follower, so you don't have to obey?" "Good! Recently, the monsters around here haven't been enough!" The demon was pathetic.

Tra n sl at e d b y Jpm tl .c om "Well, then go to the guild to send a business trip report?" "Yeah! You're a little better." "Eh? That's right." I scoured my cheeks. The situation has been reversed from before.

◇

"Yeah! Why suddenly a big labyrinth!" Mary's voice is loud.

"There's no other dungeon, salamander valley in the country of fire, stray forest with a doriard in the country of wood, or a cave of ice tigers in a country of water, isn't it?" “The middle dungeon around here is just right,” “Yeah!” “But I've decided,” Marie smiles.

"Hey, Lucy-chan. Tell Makoto-kun something." "Because my party leader is true. I'll obey." Was I the leader? I didn't know. For the time being, Lucy seems to agree.

"Mary, please arrange for me." "Uh .... Makoto-kun and Lucy are iron-ranked, so there's no problem with the rules ......". What, I don't want to recommend the Great Labyrinth?

◇

T ra n sl at e d by jp ｍ tl .ｃo m "Oh, Makoto, you're going to the Great Labyrinth?" "Don't be lonely," asked Lucas and Jean drinking at the guild stall. It's fast turning information.

"What happened to Jean and Emily?" "I told you that you're going to eat outside with Lucy a little while ago." "Sorry, I can't find Lucy anymore."

"And when do you leave?" Said Lucas. "I haven't decided yet. Uncle, one ale." Let's eat rice together. The shops here bake and fry oils in a bold way. It's like Chinese food. Well cooled ale goes well with the dishes.

"Luckus, you've been to the Great Labyrinth?" "That's obvious. You're a gold-ranked adventurer who hasn't tried the Great Labyrinth." "How far could you go?" I also care.

"Well, the Great Labyrinth is not a normal dungeon. There are no 10 or 20 levels. There are only 5 levels: upper, middle, lower, deep and deepest. I could only go deeper ... … Do you still have to go yet? ”“ I know, from the bottom to the deep, it ’s a “dragon's nest,” right? I was taught in the temple.

"Oh, there are land dragons, water dragons, and fire dragons." "... It's dangerous." "But the upper demons are just small fish. It's about the Minotaur." "Well, if it's true now and Lucy, you'll be able to manage if you're not surrounded by multiples." Lucas drank the ale while biting the fried chicken.

"What is the middle class?" "The middle class is too many to tell. Goblins, orcs, cannibals, zombies, skeletons, immortals like vampires, lamias, arakunes, harpies ... whatever." There aren't any strong demons there. " Do you want to go with me?

"All the monsters in the middle class are 'flocks'." "Mu, flock?" "There is a boss in the flock, which gives instructions for simultaneous attacks and retreats. You will be surrounded by and eaten! " As expected, is it the continent's largest dungeon? The difficulty is high. I have never seen a monster that launches a cooperative attack in such a group.

"That's not the only thing to watch out for." "Is there still ..." "It's important. In a large labyrinth, there is a hunt for newcomers." "Um, a cheeky rookie, a scary senior adventurer. That's how it seems to be anywhere.

"It's not at all. The great labyrinth is an admiration for adventurers. In a local dungeon, a confident guy will do his best and try with a little inspired gear? Hunt it." "..." "The only thing that's easy to be targeted is the pattern in which the son of an aristocrat becomes an adventurer and raises his name. A newcomer with expensive armor is a duck, as you can see. "Become a monster's food in the dungeon." "Makoto! Stop going to the Great Labyrinth!" No, I'm honestly tension is falling.

"Oh ha, don't stop if you're scared. I'm going to the big labyrinth and all the adventurers are talking the same." "Well, I won't stop going." He gave me specific instructions. This event will not be missed. However, I wonder what they met.

"I won't stop, but be ready," Lucas said with a serious look. "I see." This uncle is going down. The father of every McAllen adventurer guild.

After that, I was told a lot of scary stories about Lucas's heroism and the great labyrinth. Lucas and Jean went to go for the second house, but I was caught by Mary when I tried to go outside for a little training.

"Hey, dating"

◇

T ra n s l ate d by jp ｍt l.ｃ oｍ Marie took me to a bar called "ASAKUSA" in the basement just outside the town. This name ...

""cheers""

It is a quiet shop. It was an adult shop, different from guild stalls and “Nikomitei”. I didn't know the etiquette of such a shop, so I ordered a recommended cocktail. Hey, alcohol is tight. The color is a beautiful blue cocktail.

"Hey, I just heard from Lucas the story of the Great Labyrinth." "Yes, there seem to be a lot of dangers." "I'm gonna go." "Is it the opposite?" Marie didn't answer that question. Was. He drank a cocktail that seemed to have a high alcohol content and said that he was fishing.

"I have a younger brother." "Is that so. Are you an adventurer?" "Yes. I went to the Great Labyrinth three years ago." "..."

"I was iron rank soon. I was keen to raise my name quickly." "What are you doing right now?"

"I don't know. I've never been in contact." "..." Marie empties half a second cocktail. No contact ...?

"Once a year, I was promised to return to McAllen and make a look. The party leader was said to be the silver rank, the rookies we were expecting at the time." "Hey ..." "Iron Defeated Griffon with 4 ranks. Isn't that great? "" Hah, huh "" Fufu, there's a party that recently broke the Griffon with 4 bronze ranks. My brother's record was overtaken ... " Yeah, what should I say? For communal failure, it is sly.

"Do you really want to go?" Asked the same question. You can cheat, though.

"I'm going, but I'm not going to be outrageous." "But you want to get fame?" "I'm not particularly interested."

"Lie! You don't need fame to go to the Great Labyrinth. You don't want to come home after all!" "Well, Marie?" "I don't want to go back! Wait for the one who doesn't return. Don't go anywhere! "The shoppers look out loud, as Marie shouts.

"What is a quarrel fight?" "The beauty opponent is quite a brat." "Do it elsewhere."

"Well, Master." I just paid and left the store.

"Ugh ..." Mary is crying. Is it your brother's name who is tweeting someone's name? I sat down on a riverside bench to calm down. Speak a little.

"Mary, I'm timid and I'm going to go to the big labyrinth and go back soon." "..." "I'm actually going to go to the great labyrinth because I have an acquaintance." However. It's about the goddess.

Tr an s la ted by Jp ｍ t l.c o ｍ "Acquaintance ... Is she?" "Huh? No, no, no, no." How is it Goddess.

(……) I was ignored.

"Hmm, then say that from the beginning."

"Oh, I'm sorry. It's noisy suddenly." "No, if you listen to your brother, you can't help but worry." "Hmm, I'm out of the store. Let's do it, "" Eh, I'm alone with you. " Was good.

"Hey! Well, let's drink again at my house to apologize for the noise! I'll cook the food." "Eh !?" In fact, going to a woman's room in my life is my first time.

"Eh, um," "It's decided! I'm forced.

I'm drunk and I can't refuse strongly because I heard the story. If he refused, would he be drinking alone, thinking of a younger brother who would never return? That's a bit lonely. I guess I'm going a little bit. It's impossible until morning.

"Hello, arrived." Marie's house was just a short walk from the bar. It is a brick apartment house. It's a bit old fashioned but stylish building.

"I just got in," "I can walk without pushing so much ..."

"Hey, wait!"

I was stopped.

"Lucy?" What are you doing here? "Ge, Lucy-chan" "Hey! Where are you trying to bring your true Makoto!"

"Okay, Lucy. Marie is lonely because her brother hasn't returned. Look at her." "Mary's brother? She's sold her name in the Great Labyrinth, and now she's playing fancy in the royal capital. Did you talk about Kyle? " Is it different from what you ’re listening to?

"Mary, your younger brother died?" "What are you talking about, Mary's younger brother, Kyle, is a member of a famous party called" Golden Claws, "and the night of the royal capital Famous as the Emperor of

"Uh ... my cute little brother isn't there anymore." "Hey! You're fine!

"If you're true, you're just fooled." "I'm not fooled! Just don't tell me!" T r a nslat ed b y ｊp ｍt l.c o m

"Well, what is Lucy doing?" "I'm afraid! Don't tell me weird!" "Um, then I'm going to sleep and go home." "Wait." Two people grabbed their arms from both sides. I want to go back.

Eventually, Lucy and Marie at the house of Marie drank until morning.

To be precise, I was drunk in about an hour. Headache ぇ.