Welcome back! I'll be in King's Landing tomorrow!
""Huh!"
'I got yelled at........ I just reported it after the fact....
Oh, dear. I feel sorry for you, Master.
No, it's not right! When you come back from gathering materials and without a word of labor, you suddenly tell me you're going to the royal capital tomorrow, I'm not prepared for anything!
Thank you! Oh, I'm fine in that area. I got it this morning.
Hehehe. We've got all sorts of stuff to take care of the girls, and we've even made some camping gear for them!
Well done...
I even got your underwear.
You don't even have any delicacy...
Aren't you tired of poking around?
'You're tired! You're the one who made me get into it!
I was angry at him for caring.
What an inexcusable thing to do.
Let's just pretend I'm not a violent person.
"If you don't want to go, you can stay at home, but...
No! I absolutely hate having to stay home all day long!
Yeah.....
I don't mind if that goes on forever.
I don't mind, Solte. It's been a while since I've been able to go to the capital. It's nice.
"You know what? We're so free, but we're his slaves, you know? There's no way you can go to King's Landing and still be free to act as you please!
Yeah, it's not like we're on our own.
'Oh, yeah...'
'Yeah.... Would you mind shopping with me if I could? But, well, if you want to separate, I won't stop you, so you can enjoy it to your heart's content.
"Huh..... OK. We're slaves and we're going to work with you!
You don't have to...
I'm not pushing myself! No! Do you understand?
Uh-huh.
Why is this girl so angry....
I'm afraid of his sharp canine teeth.
Are you working with your husband?
'Naturally. Mostly to buy me some cursive serenity.
Oh, she's got a lot of spunk. I'll be buying something for myself, too!
Hm. Don't be shy. The Lord will buy you everything you need. And you'll pay for it in return with your body.
"The price is too steep! But, well - I guess that's part of it!
Hmm. I'm starting to understand that Renge.
Yes, sir! If we could only put up with a certain amount of patience, we'd have no problems! This hunt was fun too!
'I like it. I'd love to go with White, but I can't because the Lord's guards are the best.
Why don't you get your husband to come with you?
'The Lord doesn't go to dangerous places. Again, I'm going because Hayato's PT is with me.
Well, yes.
But does White still want to go hunting?
I don't know if I can get White to go with Aina and the others next time.
I'm sorry, but I'm a disappointing husband....
So, is this Hayato-dono by any chance?
You're a count, so you mustn't be out of the house.
Yeah, I'm sorry. I'm sorry, I'm just a legacy of being an adventurer.
'Haha, you can call me whatever you want. It's nice to meet you, Aina. I've heard of the Red Line, Kanegane.
As do I. I've heard of your valor, Mr. Hayato.
I've been told the story by Mr. Itsuki. But I'm glad to hear that you're quite happy.
We're better off than we were before we were slaves. We're allowed to go hunting in general this way, and it's all the best we can do.
Haha. Mr. Itzuki-san is a fine person who I also respect, so please help me out.
'Of course. We'll do our best to protect the Lord's life. So don't worry about Hayato-dono.
White will protect you.
''Yes. You seem very strong, White, and I feel comfortable with that.
I don't know.
I'm being protected by the girls!
You're pathetic!
But that's okay.
When the moment comes, we'll do our best.
It's not time yet.
"Come on, come on. All three of you are dirty, so go get in the bath quickly. There's water on tap.
Oh, you're so cute.
Aren't you coming in with us today?
''Oh no. I can't go in first when Hayato and the others are going in later, can I?
""Uh....."
'Well I can see in your hand what you're imagining, so I'll tell you, no?
He thought he was going to do something eloquent or something anyway.
Ha!
I know my place!
The bath is a sacred place!
Aina and the others went straight down into the basement without listening to my excuses.
d*mn it. I'll break in later and sentence you to a clean slate........
I'll make sure that every inch of your body is clean, without even a hairline.
Oh, and Hayato and the others can have a mixed bath.
Are you going to burn the whole place down?
Wendy, water magic!
'Yes! I won't let the master burn!
"You don't have to do as you're told!
Ha-ha, it's fun having Itsuki-san around.
'Hayato isn't laughing at you either! He's the one who's going to have to take a bath with me for a reason!
Itzki-san wouldn't do that.
"Hayato, you know the Japanese way of doing things, don't you? Yes. It's very important for you to be naked with each other.
See! Now you're talking crazy! Listen, Hayato, huh!
'What? Sorry, I didn't hear you because I was petting Mee and Chris.
You're not the only one who's mixed up with him!
Hayato-sama...
It feels good. Hayato-sama.
I'm glad you're with me, too.
"Huh! Hayato! Come here for a minute!
Wow, what? What's the matter with you, Letty! Ouch! It hurts!
Just shut up and walk! I'm renting a guest room!
Oh.
I guess I'd like to be petted myself anyway, but I'd be embarrassed in front of everyone else, so I brought him into the room for a reason.
Now, I could go peek at him.
But I probably won't be able to be honest if I realize I've been spied on here, so let's keep it quiet here.
''Well I'd like to be petted myself, but I'm embarrassed in front of everyone, so I brought him into my room for a reason.
That's right. That was definitely an embarrassment.
Yeah. Yeah, that's for sure. His ears are all red.
Does Emily not need to be petted?
'I got plenty of petting while Letty was out with you this morning. She gave me a chew on my forehead, so I'm on my way.
Emily, that's not fair.
Lady Emily, I envy you.
Ehem. Hayato is weak if you ask him to. That's why we'll both do our best.
Yes, sir!
Wow. I'll do my best.
Good or bad.
This is a real exchange of love between a man and a woman.
That's so new.
I might be an old man when I think about this.
It is a very good idea to have a good idea of what to expect when you get out of the bath.
You want to be ahead of your landlord?
Oh. If you're going to go in there, strip Hayato and force him to join you anyway.
I'm taking a bath with Hayato-sama!
Oh, no.
'Good idea. Letty won't like it, so we can be a few dozen steps ahead.
'Mee will be there! Wash up!
I'd like to relieve your back too...
People love you, Hayato.
'Master. I'll wash your back today.
Thank you, Wendy.
White's gonna wash the front. All of it.
Oh!
'It's not fair! I tried to wash it before!
Don't be greedy. Half measures are common sense.
I think they love you more than I do.
We're way, way ahead of you...
It's French....
Harench....
Well, but it's okay to love and be loved, isn't it?
"By the way, isn't that the carriage ride to King's Landing?
'Yes. We'll be traveling by carriage.
The one when I first met you?
Yes. That's our carriage.
"....oh no. I don't have a carriage...
Sheesh.
Is it something I can rent the same day?
'It's not too late! Mee will escort you and I'll go with you!
I'll be fine. White will be there.
Mee wants to run at night too, so it's okay!
If you're going out, I can wait for your bath.
It's Emily! I believe in them!
Yes. So go as far as you can.
'Miss Emily your face and your words and actions don't match...'
"Emily, it's terrible! You cheated?
Just kidding. I'll wait for you and then you can go.
Then I'm going! Your brother is dashing, too!
'Dash! I've never made a dash after 22!
'When I was running away from the bugs, I was dashing!
Oh, that trauma.
You've got sub warts on your arms.
'Well, let's go then. And while we're at it, let's say we're going out to Yassis and sell the vibrators we have.
'Then you must hurry up! Emily couldn't wait to get into the bath!
Yeah, well, you can stay at home with Mee, right?
There's nothing like taking a dip after a run outside!
Uh ... I know.
There's nothing quite like a cold shower when you're sweating all over the place.
A water bath after a sauna is nice, but a cold shower and air conditioning combo in the summer is great, even if you get cold!
'Well, I'll run once in a while. For the record, I'm slow. Don't lose sight of that.
'I know! White, it's a competition!
Hm. I'll take it.
'You don't understand......... Don't even stand up for yourself White....
No matter how I think about it, I can only see a future where I'll be left behind.
''Oh, if White is going to throw out his guards, shall I go arm in arm with my master?
It's too late for that. Wendy is fat and slow.
Thick, yes. I understand very well. I won't be making any more food for White.
Lies. Wendy is the best in the world except for her breasts. I know the Lord loves her.
'It's too late now. From tomorrow, White's rice will be all raw vegetables.
No! Lord, stop Wendy!
It was White's fault.
The Lord has betrayed me!
'I didn't betray you! Wendy's not fat....
It's just a fleshy, shiny body!
And if Wendy was fat, 70% of this world would be fat!
'The vegetable life.......... Hell on earth.........
I had it coming.
'I slipped up......... I won't say anymore.....
Are you sorry?
I do. I do, a lot. I regret it. I'm not going to say it again.
'Then I forgive you, but the next time you tell me, Master and I will sleep with you for ten days.
Ugh.... Wow, okay. I won't tell you, okay?
Later! You know what would happen if you had to compete without your master?
I know. I don't...
'Aww. I'm sorry it's Mee's fault.
It's not Mi's fault. It's all White's fault. He will be punished.
'Can I leave the building now...? Seriously, you're not going to make it, are you?
Yeah, the sun's coming down.
Sunset burn.
"Go!
"N-No, I will not leave the Lord's side.
Okay, I'm out of here.
'Yes. I'll go ahead and get dinner ready for you.
Yeah, please.
Life with food when I come home.
It's great!
Now, then, let's go interrupt Letty.
'Yeah! Are you sure?
I don't want you to go before the bath. And it's long.
''That's right. It's forbidden to run off, but if Hayato-sama asks for it, we'll accept it! It's not safe to spend so much time together!
Poor Letty.
I'm sure she's enjoying her bliss, but it looks like the crusher is going right now.
I guess Hayato's PT has a difficult arrangement too....
Hopefully he won't destroy the room out of embarrassment.
Just don't let me have a fire, please.