Chapter 179

after taking this job, Yang Guo started the translation long-distance race day and night upside down. Of course, there is also a word to describe his current situation, that is "house"!

In addition to daily morning exercises and shopping for vegetables, Yang Guo has hardly stepped out of the door! His friend invited him to have afternoon tea. Gan Ma asked him to have dinner. Song Zhiwen asked him to play games. Yang Guo refused all of them!

This time, the work is more difficult than ever imagined! Works such as the biography of jobs, which were previously translated, can not be regarded as works in a complete sense. Its narrative function is far more than its function. Relatively speaking, the fatigue of life and death, which is concise in words and tortuous in plot, can be regarded as works in a complete sense!

Moreover, this time it is zhongfanrui! It is more difficult to translate Chinese into English than English, because Chinese translators are more familiar with expressing in Chinese. The difficulty of zhongfanrui is countless times higher than that of zhongfanying! Swedish is more difficult to master than English, and there are not many models to learn! Except for Professor Ma Yueran's translations, others' translations are poor.

Therefore, although she is familiar with every detail of the book, Yang Guo encountered many difficulties when she began to translate it.

How can I translate it idiomatically? How can Swedish readers not feel abrupt when reading? How can we fully express the customs and customs unique to China and make readers understand them?

These are all places that Yang Guo should ponder over!

Sometimes even for the choice of a word, Yang Guo has to think about hundreds of possibilities! Despite his superhuman IQ, it takes a lot of effort to figure it out.

The sequela is that Qiqi is often neglected! Yang Guo can really be dual-purpose, but sometimes on the one hand, he has invested too much energy, on the other hand, he is a little slow. For example, once, he fed Qiqi, and Qiqi sucked all the milk from the bottle. He was still walking with Qiqi in his arms, and the pacifier had been stuffed into Qiqi's mouth!

Qiqi also hummed and protested many times for this! Yang Guo apologized to Qiqi with shame every time, but next time, he made the same mistake in other things.

In order to prevent radiation, Yang Guo never took out the computer to type when playing with Qiqi in the living room, but he would type in his mind. As a result, playing games with Qiqi was absent-minded. Qiqi held a small toy in front of him, and his eyes didn't blink!

But fortunately, with gold with her, Qiqi didn't feel too bored.

Gold is now running very steadily, not as crooked as it used to be. Every day, he is energetic and lively. I don't know if it's because of Qiqi when I open my eyes. It's very close to Qiqi. As long as I see Qiqi, it purrs to come over.

Qiqi likes to play a game that is to catch the tail of gold! Every time, if the little tail of gold starts to swing, Qiqi sees it, she will immediately throw down the toy in her hand, climb over, and then reach for it.

Qi Qi often succeeded in gold when it was difficult to move at first. Later, as it ran more smoothly, Qiqi began to lose control of gold. I saw her crawling and waving, but just as Qiqi was about to meet, Jin threw herself flexibly, jumped forward for two steps, and then looked back at Qiqi. Her tail was thrown again, just like fishing!

Qiqi is always happy, giggling and catching up. When you are tired, lie down directly on the carpet and breathe. At this time, Jin Zi would stand in place in doubt and continue to wag his tail until Qiqi came up to play with it, but Qiqi didn't want to move.

Jin Zi waited for a while, purring twice. Seeing that the little owner didn't pay attention to it, he would lower his head and slowly move over. Qi Qi reached out and touched Jin Zi's small, fluffy body. Jin Zi lay down with his head under Qi Qi Qi's armpit and begged for Qi Qi's touch.

Of course, Qiqi didn't know how to rub the small head of gold, but just patted it lightly and heavily. Generally speaking, the strength is not strong, and the gold will look comfortable and squint.

If she was sleepy, Qiqi's hand patting gold would slowly stop, and her small nose wings fanned slightly, and she gradually fell asleep. Jin Zi raised half of his body, looked at Qiqi, and then continued to lie down, leaning against Qiqi and squinting his eyes to sleep.

This scene is very loving!

Yang Guo recovered from his meditation and saw Qiqi and Jin cuddling and sleeping, with a heartfelt smile on his face.

Gold is still troublesome to raise. Like Qiqi, she drinks milk several times a day and has to find ways to nourish it. Moreover, Jin Jin hasn't learned to fix a dog hygiene problem in the toilet by himself, so Yang Guo had to remind him to be cautious at the beginning, otherwise he wouldn't know when to step on it.

Later, when Yang Guo changed Qiqi's diaper, he suddenly had a flash of inspiration - why not put on a diaper for Jin Jin! So despite the opposition of gold, Yang Guo put on a diaper for it. Although it seems that its buttocks are white with a piece of things, and it's funny to run, at least Yang Guo doesn't have to worry about its urine soiling the carpet, does he?

Diapers still need to be changed frequently, just like Qiqi. Yang Guo is both a human father and a dog father, serving one after another, not to mention how depressed he is.

But now, seeing that Qiqi and Jin are so warm and loving, Yang Guo thinks everything is worth it!

Although the heating is on at home, Yang Guo still dare not take it lightly. In winter, it is easy to catch a cold without covering the quilt! He walked around Qiqi and Jin lightly, afraid to disturb their dreams, and brought Qiqi's quilt from the bedroom.

When preparing to cover Qiqi, Yang Guo withdrew his hand, put the quilt on the sofa next to him, took his mobile phone from the dining room table, adjusted the camera function, took a picture of Qiqi and Jin Jin, and then covered the quilt for them.

Yang Guo, who likes to use Weibo to record his daughter's every bit, edited a Weibo as usual and posted the photo just now. Then I thought about his translation work.

At dinner in the evening, Yang Guo looked through the microblog, and there were many replies and likes below. Yang Guo opened a Weibo that clicked his name. The friend on it didn't know where to find a photo. It was taken by a foreign parent. There was a fleshy baby lying on the bed surrounded by several dogs. The dogs lovably put out all kinds of shapes, and another one was lying on his back like baby, sleeping soundly.

The friend named Yang Guo and suggested that he raise more dogs for Qiqi.

Yang Guo shook his head and pressed the microblog with a wry smile. Greeting these two little ones is enough trouble. How many more are there?

Pro, click in and give a good comment. The higher the score, the faster the update. It is said that those who gave full marks to Xiangshu novels finally found a beautiful wife!