Chapter 277

Yang Guo said with a smile, "well, the referee also has it. How can you compare it?"

Xiangshihua said seriously, "I don't frame you. In this way, we turn an article and interpret. If you turn it better than me, I'll obey your management. In the future, you say one, I won't say four! But if you turn it better than me, I'm sorry, I don't recognize you as a leader!"

"OK, it's a deal! If I can't compete with you, my vice president will resign and recommend you to take my place with President Yao." Yang Guo is more and more fond of people like Xiang Shihua. Although he is straightforward and easy to talk, he is dry, not so circuitous, and doesn't play with his heart.

"It's a deal." Xiang Shihua patted Yang Guo's palm.

Yang Guo asked, "what article will you translate?"

"For the sake of fairness." Xiangshihua said, "please take Ms. Ding's mobile phone to surf the Internet. Any website is OK. Find two latest news reports of similar length, read them out separately, and we will translate one."

Ding Ke nodded when he saw Yang Guo, so he had to take out his mobile phone to check it, open two web pages, and then did it for threeorfour minutes. He looked up and said, "OK."

"Do you come first or do I come first?" Yang Guo looked at Shihua and asked.

"I'll come first!" Xiang Shihua said confidently. He believes in his ability and believes that Yang Guo will take the initiative to retreat after seeing his performance.

Translation and interpretation are indeed two different professions, but in the small language field where translators are scarce, the translator is not so clear. For example, Xiang Shihua, if someone invites him, he will also do translation with him for a few days, so he is very confident in his interpretation ability.

"Then I'll start reading!" Ding Ke looked at Shihua, then focused on the mobile screen and began to read the first news. Dinko's speaking speed is not fast, which is slower than normal, and he still pauses once in two sentences.

The pause is to give Xiang Shihua time to translate. As a gold medal translator of French, Xiang Shihua's strength is naturally not bad. He looks at dinko, but his eyes are not focused, and a string of French slips out of his mouth. Xiang Shihua's French pronunciation is very standard, and his ability to choose words and sentences is not poor. It can be said that being a French teacher in Colleges and universities is enough.

After the translation of the whole article, except for a few sentences, Xiang Shihua translated very smoothly, which may be a little less rigorous, but for interpretation, this is already very good. A dozen people who knew French applauded one after another.

After the translation, Xiang Shihua's eyes finally focused, and he wiped his sweat. For this competition, he still put out his best efforts. Although he was not very interested in the position of vice president Yang Guo, he still wanted to frustrate Yang Guo's spirit and let him know who was the strongest French gold medal translator!

Looking at Yang Guo with a little pride, Xiang Zhihua looked forward to Yang Guo's shock, retreat and even worship. However, he was going to be disappointed, because Yang Guo's expression from then on was always light, as if all his efforts just now were just the most common fallen leaves in the autumn wind, and there was nothing worth his attention.

Xiangshihua's eyes looking at Yang Guo gradually felt angry.

But Yang Guo didn't answer. He nodded at Ding Ke and said with a smile, "teacher Ding, I'm ready, too. Read the next one."

People around were stunned, especially the French gold medal translators. They couldn't believe looking at Yang Guo. Have been to Shihua Zhuyu in front, Yang Guo still want to challenge himself? Or pretending to be calm, dead duck will not admit defeat?

Dinko's right thumb scratched on the mobile phone, clicked on the second news, and then began to read it.

Before he finished reading the first sentence, Yang Guo began to translate, which stunned Ding Ke. He raised his head, looked at Yang Guo with his mouth open, and seemed very confused, as if he was asking, "Mr. Yang, I haven't stopped without you like this? Can't you write down two sentences, and you want to translate them sentence by sentence?"

Seeing that he stopped reading, Yang Guo stopped and said with a smile, "why don't you continue? It's all right, you read yours and I'll turn mine. You don't have to stop, just read down from the top."

After starting again, everyone was surprised to find that Yang Guo was doing simultaneous interpreting! Basically, Ding Ke read half a sentence and Yang Guo began to translate. If Ding Ke didn't stop, Yang Guo didn't stop. Although there was a deviation of oneortwo seconds, isn't this synchronous interpretation?

Many people present don't know French, but they are all engaged in the language industry. They still have the ability to distinguish between Xiang Shihua and Yang Guo, whose spoken language is good. Compared with Xiang Shihua's rules and regulations, Yang Guo's fluent spoken language that everyone can hear very comfortable is really much better. Moreover, Yang Guo's spoken language has a foreign flavor. Unlike Xiang Shihua, it sounds like a non-native speaker.

Others don't understand, but Xiang Shihua understands! Now he is looking directly at Yang Guo's mouth. He can't believe that the French as good as the French foreign teacher when he was in school jumped out of Yang Guo's mouth. If he covered his eyes, he wouldn't believe it was not a Frenchman who said these words.

As for the correctness of the translation, Xiang Shihua tried to find some shortcomings of Yang Guo in the first ten sentences, but what he heard was all the perfection of Yang Guo. Yang Guo turned it really well! Xiang Shihua even felt that even if he was given enough time to turn to the dictionary and translate slowly, he could not do such a good translation!

Yang Guo's translation is still based on the horrible synchronous translation!

If this competition was not put forward by himself, and Ding Ke, as the referee, chose it by himself, Xiang Shihua felt whether Yang Guo was ready to pit himself in advance!

After Yang Guo finished the translation, it was quiet around, and even a needle fell to the ground. Unlike just after the translation to Shihua, there were many people who knew French applauding. Now everyone was looking at Yang Guo in shock and confusion.

"Is it true that someone is so good? Can he master two languages so well?" This is the aspiration of most people.

"Don't say anything!" Xiang Shihua suddenly came out of his seat and walked in front of Yang Guo.

He bowed deeply, then looked at Yang Guo carefully and said, "Mr. Yang, I'm willing to admit defeat. Your French is really better than me, and much better. I'm convinced by Shihua. It's just my fault, and I'll absolutely follow your instructions in the future. In addition, in the study and work of French, I hope to learn more from Mr. Yang in the future!"

Pro, click in and give a good comment. The higher the score, the faster the update. It is said that those who gave full marks to Xiangshu novels finally found a beautiful wife!