Professor Zhao, an old revolutionary comrade, is really in a hurry this time.
The cause of the matter is this.
Because of Lin Che's relationship, Su's family, who has always been the leader in the real estate industry, was suddenly hit hard. Among them, Xia Hou's family and song's family, who also run the real estate industry, benefited the most. In order to get the first chance, song's family decided to hold an international real estate exchange meeting. The participants were carefully selected, covering guests from six countries, including China, Germany, western France, Britain and the United States, If it's going to be done, it will definitely catch up with the Su family and the Xiahou family.
Professor Song invited Professor Zhao to give his speech guidance for this exchange. Professor Zhao has invited several famous international simultaneous interpreting and invited the invitation. He only accepted Chlo's invitation. Professor Zhao returned to the next place and screened it in China. After the interview, three simultaneous interpreting personnel were selected in each language. I couldn't get through the phone. What's more, Chlo was sent to the bureau!
An International Conference on the upcoming international conference is not a simultaneous interpreting. Is it a big joke?
Professor Zhao was so anxious that he transferred a group of excellent students to the college. However, as soon as the newcomers arrived at the scene, they were scared. Even their mother tongue was like stuttering!
In fact, this is a kind of psychological obstacle, as long as one of them can overcome this negative emotion, the students around can also slowly cheer up, but there is no such a core figure!
At this time, Professor Zhao thought of Lin Che. If she could come to the town and live in the scene, she might be saved today.
Professor Zhao was very kind to her. She asked her address and took a taxi to the scene. Professor Zhao, who was waiting outside the meeting room, saw that she was moved and burst into tears. On the contrary, the assistant on one side frowned and asked, "Professor, is she the one you are talking about? Is there a mistake? "
"Yes! That's her! Hurry to find the three people in the English box for me Professor Zhao did not have time to explain, and handed the information to Lin Che, explaining the situation. "The guests today are Tokunishi Norihidemi, English is the subject, and now there is no time to find simultaneous interpreting in other languages. Lin Che can only ask you now, and you must not make mistakes in English!"
Speaking of English, the three students in the box were brought by the teaching assistant. They are all doctoral students. There is no doubt that they lack experience and on-the-spot play in their major.
Zhao as like as two peas in the translation of the English box, three of them are exactly the same as the assistant.
"Let's do our best." Lin Che seldom smiles and wants to comfort them, but they are all like enemies. They say hello to each other.
"Then I'll go to the box."
Each language has a box. It's made of transparent organic glass. It's located at the end of the venue. Lin Che glanced at the four boxes. Everyone nervously looked at the materials on hand, and the English box was no exception.
"Well... We don't know why Professor Zhao asked you to come here. You'll sit here when it starts. If there's any problem, we'll solve it..."
The more the boy talked, the less confident he was. When he heard that the conference was about to start, his whole face turned blue!
She sympathizes with these people, even if she is temporarily called to fill the field. What if she leaves some psychological shadow and can't take up this job any more?
With the entrance music, business delegation from all over the world entered the venue one by one.
The first is the host's speech. At the same time, the translation comes from the English box, and then the three boxes of decifa ring one after another. It's like a relay. It needs several translators to work together, so it's called "translation relay" professionally. To make a simple analogy, it's like the communication game we used to play when we were children. Once someone makes a mistake in the middle, the back will be completely out of shape.
After five minutes of speaking, song Yanchen suddenly found something wrong. Someone began to whisper in twos and threes in the originally quiet conference hall. He realized that there must be something wrong with the translation. After a few words, he stepped down from the stage and the assistant made a hard report: "Mr. Song, just now, I just managed to translate your words into English in the English box, but the other boxes were not, There is no sound except for the words in front of you
"What's to be done?" Song Yanchen's face changed greatly after the storm and went to the translation box.
Once the exchange meeting started, it couldn't stop. One delegation spoke one after another.
First of all, the French Lu Ming group. The spokesman made a long speech for nearly ten minutes. As a result, Lin Che only heard a few words one after another, and even mixed with Chinese!
A qualified standard of simultaneous interpreting is that 5% of the total information is not lost, and 5% can not be preserved at this time.
After Luming group, the speech was made by Spain's fumis group. This time, it was even worse. Except for the first two sentences, there was no voice at last!
"What is to be done?" Song Yanchen is going crazy, and Professor Zhao is not far away. Lin Che can't read it any more. He looks at the data flow. Next, the representative of Germany should make a speech. At half-time, she connected to the inside of the German box and asked: are you OK later?
Big problem! Germany responded in silence.
Lin Che felt a headache. She had never met such a scene in her eight years of working!
In addition to English can barely translate, unexpectedly the other three boxes no one can do!
Looking at Professor Zhao's pale face because of lack of oxygen, Lin Che finally softened. He opened the inside lines of all the boxes and said, "from now on, all the translations will be completed by our No. 1 translation box."
"What, what?" The boy who comforted Lin Che just now was shocked to the extreme: "you, don't joke! We can only translate English. Who can translate French, German or Spanish? "
Lin Che smile: "of course it's me."
First... 0 ^
She didn't want to be the Savior, she wanted to see how much she could do. Although she is proficient in five foreign languages, she has never translated two languages at the same time, let alone three!
This kind of challenge is hard to meet in a hundred years. Although Lin Che still looks cold on the surface, he has already been enthusiastic for a long time!
There was no time for any discussion. The German representative began to speak. Lynch opened his external headset, and his expression was almost terrible. Then fluent French came out of her mouth, and the next second changed into Spanish. The three languages exchanged in turn, and the whole person almost reached a state of excitement.
Professor Zhao wiped his cold sweat wildly, and suddenly realized that the riot venue suddenly calmed down, and even some people nodded.
"Come on! English
Lin Che is a different person, and his blood is boiling all over at the moment.
The young man seemed to be stimulated by something and suddenly calmed down and translated his speech into English a little bit.
What the hell is going on!? Song Yanchen also noticed that the atmosphere was suddenly different. When he turned on the headset, it turned out to be a young girl's voice. He quickly adjusted the translator to other channels. It was the same voice. The voice was loud and relaxed. No matter how you listen, it was translated by the same person!
He quickly searched in the translation box, and finally found Lin Che who was concentrating on listening and translating.
All the people present also noticed it and looked back, but she didn't notice it at all.
"My God! How can there be such a person? " The people in the other boxes couldn't sit still for a long time. They all gathered around the door of box 1, listening to the fluent French, German and Spanish in their earphones, and looking at Lin Che, they seemed to see a monster that shouldn't exist!
The two-hour exchange meeting ended with applause. Lin Che was thirsty and collapsed. Unexpectedly, she did it! She did it! When she accidentally looked out of the box, she suddenly found that everyone stood up and clapped at her!