Volume 1 - CH 54

Chapter 54-Recurrence and Visitors

(TL:By Rafael)

{SPONSORED CHAPTER}

(Sponsor- Jour)  (Patron- Archblue)

"It's ...... Jamie. ......!"(Yuki)

"You're sure it's Jamie Orsen, the witch from Thunderpike? We're having some trouble deciding whether or not to send for help."(Benwood)

"Send them out. No, I'll go."(Yuki)

I turn to Benwood and tell him.

"Come on, you're sick. Don't be reckless."(Yuki)

"Let me go. It's the ...... person I left behind."(Yuki)

It was a miracle that Jamie was alive and still in one piece.

I should probably think of it as an opportunity given to me by God or something like that.

I suspect it may be an invitation from the goddess of death. ......

"Benwood, do me a favor."(Yuki)

"No. If I nodded, you'd run off, wouldn't you?Be calm."(Benwood)

"I'm calm. I don't know how long I can keep that up."(Yuki)

The rough rescue delivery bothered me.

Now, even the stairway area in the Colorless Darkness is not safe.

It's not surprising that Jamie's rescue transmissions could be interrupted at any time.

As adventurers, we must repay our debts, and as friends, we must respond to these debts.

"Find me another Scroll of Exit, and I'll give you the money. I'll pay you."(Yuki)

"...... Oh, crap. Stubborn bastard. I get it. But I'll be the one who decides whether or not to send help. It's my job as Guildmaster."(Benwood)

Benwood, who had left his seat, said, "Wait for a day," and walked out of the party base.

From the looks of him, he'll give us permission with one more push.

Benwood, who had lost so many of his friends in that labyrinth, would understand..

"We're fine, but are you okay with this?"(Marina)

"I think I'm finally getting used to it, and I'm not feeling too bad. Also, I'm going alone to the rescue."(Yuki)

"What? No, you can't do that!"(Marina)

Marina raises her eyebrows.

"The colorless darkness is dangerous, and Jamie saved us too. I'm going with you!"(Marina)

"I'm with her too. You're too reckless to be left alone, aren't you?"(Silk)

"I'm coming with you. She's like one of us."(Nene)

(TL: Wait a minute...)

One after the other, they pressed me, and I flinched.

"I'm coming with you too."(Rain)

She doesn't press me, but she looks at me with eyes that are lit with determination.

"I was the one in the most danger, now that I had this on me. So I have to go."(Rain)

"Oh, that's ......."(Yuki)

The collar of servitude is still attached to Rain's neck.

According to the documents, there are two commanders, Simon and Vecio Salas.

(TL: Commander in the sense of a slave's master)

The order requires visibility, so Rain has not left the house to avoid being seen.

"Rain, come here for a minute."(Yuki)

"Hmm? Yeah."(Rain)

I pointed my fingertips at Rain's thin neck as she approached and chanted a small spell.

It's a good idea to have a good idea of what you're looking for.

Carefully, I construct a magic formula and unleash it.

"...Magical Destruction 《Dispel》."(Yuki)

There was a small snapping sound and the [Slave Collar] slipped off Rain's neck.

"Did you get it ...... off?"(Rain)

"Yeah. It's not like You're gonna keep it on forever."(Yuki)

"I don't know this magic ......"(Rain)

Rain stared at the collar of servitude, which had fallen to the floor and had completely lost its function as a magical artifact.

I think she's happy that the thing is off, but she might not like the idea of a spell that destroys magical tool artifacts so easily.

"Don't tell anyone. I think this is probably 'dark magic'."(Yuki)

Magic and skills she don't recognize are screwed up.

It seems that the outside influx of magic and skills has taken me a bit off the beaten path.

"Maybe it's because of  that imprint ......!"(Rain)

"Yeah. It seems that I have become an apostle of the No-Life King, the Blue-White Immortal. Please don't tell the temple."(Yuki)

A curse and a blessing are two sides of the same coin.

Either way, they are words used by non-humans to bring some kind of gift to the people of this world, and they use different words for different reasons of convenience.

"Are you okay with that?"(Silk)

"It's fine for now. It's just some magic and a few extra skills. It's not a very good thing, but I don't feel it should be avoided. I guess the Goddess of Death likes me for who I am."(Yuki)

I answered Silk, and checked some of the magic that was growing inside me.

All of them are for me.

Nothing fancy, just very applicable. Persephone seems to want me to bring my own heroics back to the afterlife.

...... Oh, dear.

There's no way I can be a hero, even though I've tried to imitate one.

But if I don't prepare one of the souvenirs for the underworld, I might be disqualified as an apostle.

Then I already know the first act.

:I'm going to save Jamie."(Yuki)

"All right. I'll create a plan of attack. Can I assume that you have that magic scroll ?"(Silk)

"...... Are you sure you want to follow me?"(Yuki)

They all chuckled at my reaffirmation.

"Yuk!We're your friends. We'll never let you go alone."(Marina)

"That's right. Yuki is sometimes wishy-washy."(Nene)

Marina and Nene smiled and nodded.

"Listen, Yuki-san If you go off by yourself, You  will place yourself in trouble."(Silk)

"We're going to help you, Jamie. ...... together."(Rain)

I was about to run alone again.

I can't do much on your own.

"We'll go together."(Yuki)

We all nodded at each other, and then someone knocked on the door.

I wondered if Benwood had already returned.

"Yes, who is it?"(Nene)

Nene, who moved quickly, checked in front of the door.

It was at times like this that Nene would move when a presence she didn't really remember approached.

"Hey, open up. You're back, aren't you?"(Besio)

It was the voice of Besio Salas that came from beyond the door.

TL Note- We thank Jour for sponsoring the Chapter and Archblue for supporting the Translation and I don't know about you but I am eager to read the next chapter which is also sponsored by our patron Jour.