CH 5

Zhao Su said innocently: “Shixiong, how old are you?”

Without the teacher present, Yuan Shu no longer had to put up an act, he said: “I’ll be thirteen in three months, what of it?”

Zhao Su smiled and said: “I’m already thirteen this year, you started studying here before me, so you’re my shixiong, however, in terms of age, you are younger than me, so there’s nothing wrong with calling you my little shixiong.”

Yuan Shu scoffed: “I entered under teacher’s tutelage before you, and I’m a hundred times more knowledgeable than you, so I’m more than qualified to be your shixiong!”

Zhao Su thought that this kid seemed to think very highly of himself so much so that he was very self-deserving of adoration and worship. However, compared to his stuck-up half brother Zhao Jin, Yuan Shu was much more entertaining. He smiled even brighter and said “Little shixiong is right.”

“You! You!” Yuan Shu was bursting with anger, he couldn’t believe that behind the teacher’s back Zhao Su was so different. He was no longer the loveable cautious boy.

Zhao Su saw that Yuan Shu was flushed with anger, it was like a cat that had had its tail stepped on, it was too cute. He quickly said “My mother and I were kicked out of our home. I have no father, nor any siblings. Now I have shixiong and teacher. I am so happy. I’m eager to get to know you better. Doesn’t shixiong think that little shixiong sounds more familiar than shixiong?”

After he finished talking, he added a shy smile.

At this moment, Zhao Su couldn’t say that he ate particularly well everyday but he at least had vegetables and meat. Although he couldn’t say that he had got any taller, he was looking much better these days and was no longer sporting the frail, bony frame of when he arrived. His face had also inherited all of Lady Chen’s good features – becoming more and more fair.

Yuan Shu was still a kid and he definitely didn’t hold any grudges against Zhao Su. Yuan Shu had left home to travel with his teacher all the way to here. Dai Gongwang must certainly have his own affairs to take care of so couldn’t be with him 24/7. Fortunately, his teacher had picked up another student who was similar in age to him. To be honest, Yuan Shu wasn’t completely against it. At first, he thought Zhao Su was not on the same learning level as him. However, Yuan Shu’s impression of him slowly changed, seeing that after an afternoon of class, Zhao Su seemed to be following along just fine.

Seeing Zhao Su show his sincerity, his anger was greatly reduced.

“Ok I’ll let you call me that in private, but in front of others, you best greet me as shixiong!”

Zhao Su smiled and said “Ok.”

It seemed to Zhao Su that this shixiong wasn’t hard to get along with and he thought that the coming days would be fun.

He seized the opportunity to chat with Yuan Shu and found out that Dai Gongwang was an old family friend of the Yuan Family. Two years ago, when Dai Gongwang got dismissed from his post in the Capital, he had returned to his hometown and this is when he met Yuan Shu. He found Yuan Shu to be intelligent for his age and decided to take him as his student and they set off on the road together. Being able to endure the hardship of travelling without shelter, as the pampered young master like Yuan Shu, Dai Gongwang liked him even more.

“Why did our teacher get dismissed from his post? Did he offend someone?”

Yuan Shu sneered: “It was all because of Yan Shifan!”

After that, Xu Jie, Gao Gong, Feng Bao, Zhang Juzheng1 would arrive on the scene. These elites of the Ming Dynasty rescued the crumbling empire. For a time, during Longqing’s reign there was some restoration. However, the good times did not last long. After Zhang Juzheng’s death, his family was purged and his wealth and his estate confiscated, almost all of his policies were overturned. Wanli Emperor was more interested in beautiful women than running the country. Disputes were everywhere, internal and external troubles arose, and the once prosperous empire went into decline step by step.

At this time, Capitalism had already started to develop, businesses were flourishing, the Citizens’ lives were fulfilling and free. The policy that merchants were only allowed to wear common clothes, which was originally stipulated in the time of Emperor Taizu became waste paper2, and the prohibition of entering or leaving by sea3 was also thrown out. It was also not uncommon for widows to remarry. But all this was broken by the Qing Bing and Li Zicheng.

Then, the people were in a terrible situation, pitiful cries and wails everywhere. The land of China became the battlefield. In the end, it was all down to the mistakes of the Ming Dynasty’s policies, the emperor’s inaction, and the political factions running amok.

If that’s so why did he arrive here, what exactly is the reason?

Was it just to pass ten peaceful years?

After ten years, perhaps he wouldn’t be dead, but the world would be in chaos and survival wasn’t a given, where could he go? Even if he could succeed in the Provincial Examination, that might not be of any use.

Ordinary citizens also have responsibility for the rise and fall of a country. This sentence is sonorous and powerful, but in this era, it is so difficult to implement.

Zhao Su was silent. Yuan Shu looked at Zhao Su and saw his face looked like he had seen a ghost after hearing this name. He sneered: “What is it? Have you also heard of him?”

Zhao Su shook it off and suddenly took hold of Yuan Shu’s hand and said “Little shixiong”

“What the hell!” Yuan Shu was shocked.

Zhao Su said: “I suppose you also want to enter the Imperial Examination. Let’s become officials together. Let’s see who can become the head of one of the Six Ministries first, what do you think?”

Yuan Shu laughed and laughed: “You must be joking, let’s not talk about the Head of the Six Ministries, I’ll be amazed if you could even get a County Magistrate position. You know that Zhan da-ren is also a Court Examination graduate, he received jinshi of the third rank4 in the twenty-sixth year of Jiajing. But to this day, he has never advanced further than County Magistrate.”

This kid knew quite a lot, Zhao Su was pleased and he humbly said: “I’d like to hear more.”

Yuan Shu’s tone deepened: “Ten years of arduous study, which scholar doesn’t want to receive his big break, but not everyone is going to be so lucky. There are so many of us and the chance only rolls around every three years. Some people are still trying to pass the Provincial Exam when they are old and need their grandkids to take them to the exam – how pitiful!”

Zhao Su feigned amazement: “Have you seen it?”

Yuan Shu sighed: “Of course, I heard it from our teacher. To start from the beginning, you must pass the County exam, Prefectural Exam, and the College Exam5 if you are lucky to get through those, then you still have a Provincial exam ahead of you. After the Provincial exam, you’ll have achieved the title of ‘juren’, but if you want to get into the Six Ministries you need to get into the Hanlin Academy. So you still need to take the Metropolitan Examination, and then finally the Court Examination where you need to get a ranking that is at least in the second rank.

Yuan Shu had been talking so much, his mouth was dry so he stopped, then he smiled coldly: “Each level culls out a large number of participants, even if you study very hard, it doesn’t mean that you will succeed. Back then, the renowned and talented Xu Wenchang was already twenty-six and he had only passed the Provincial Exam, after that to repeatedly take the examinations drove him mad. So, with your standard, it will be a miracle for you to pass the provincial exams in this lifetime! “

Zhao Su didn’t get angry: “Shall we make a bet?”

“What?”

“In the future, if I am able to pass the Provincial Exam that means that I win, if I can’t then you win. The loser must help the winner do one thing. Of course, this can’t be something that violates any laws or moral ethics.”

The corners of Yuan Shu’s mouth curled up slightly, he was about to reply but then he thought, what if this guy is lucky and meets a blind examiner, so instead he said “No way, let’s change it, you must pass the Court Examination and rank within the first rank6, only then do you win.”

Zhao Su smiled and said: “Ok, then let’s shake on it?”

The other snorted and said: “Ok!”

Pressing their two hands together, Yuan Shu’s expression was not kind, and his gaze was a little provocative, but Zhao Su thought this child was quite fun, and the smile on his face never faded.

When Zhao Su got home, he saw that someone was standing in his courtyard. That person was holding a big bag in his hands. That person turned around and his face lit up: “Xiandi!”

Zhaosu’s eyelids twitched seeing Zhao Nuan: “Is the clan school not open today?”

This guy is so friendly, what else could I say?

He reluctantly accepted and then watched hopelessly as Zhao Nuan turned around and left happily. Zhao Su couldn’t think why this kid was so persistent on this, and thought to himself that he had never been as persistent as this.

The next day, he found out the truth.

From when they set off to the point where they parted ways to their separate school, Zhao Nuan didn’t stop talking.

This kid could not be described as lively and eager to study but excessive.

As the clan school teacher’s son, he had started his studies much earlier than Zhao Su but in terms of knowledge, he really wasn’t much better than Zhao Su. Some of the essays that Zhao Su could read, he still couldn’t. If it wasn’t time for them to part ways, his interest in Zhao Su would have turned into veneration.

Zhao Shenyu was conceited, he was strict with his pupils, so Zhao Nuan, being the teacher’s son, was naturally not very popular with the other students. In fact, Zhao Nuan had been feeling lonely for a while until he met Zhao Su.

From then on, rain or shine, he came to meet Zhao Su without fail, there was enough one time they were seen by Yuan Shu, who ridiculed Zhao Su by saying: “Oh holy saint, to return good for evil, will you be repaid with kindness? Are you trying to imitate Mr Dongguo, giving up your body to the wolf? You were bullied and ridiculed in public, at a turn of an eye, now you’re making friends with his son!”

Days passed by like water, slowly trickling away.

Zhao Su studied and picked medicinal herbs everyday without fail. In the evenings, after school, he would continue to study and practice his calligraphy with a weak flame of the candle. His foundations were basic even if he had more knowledge from the future. In regards to the eight-legged essay and essays on current affairs, he couldn’t compare to the people born of this era, so he had to make a lot more effort than his peers.

Yuan Shu pushed himself even harder when he saw the effort that Zhao Su was making. He didn’t want his shidi to catch up with him. Even though on the surface, it seemed like Yuan Shu was still turning his nose up at Zhao Su, in reality, Zhao Su had a very calm personality so it was hard for two to fight between themselves. In fact, Yuan Shu had long considered him as a friend and his classmate but he was too proud to say this out loud. In fact, he often “accidentally” passed by Zhao Su’s home and was even roped into dinner by Lady Chen a few times.

Zhao Nuan was still as vexed as before. He was originally not a gifted student but due to family pressure, he was forced to study day and night. He was made to protract in the ancestral hall or beaten with the stick as punishment, but this made no difference to his performance. He even secretly told Zhao Su that he wanted to go into business, but this was afterall a pipedream. If he said it out loud he’d probably be beaten to death by Zhao Shenyu. The Zhao family were a literary family afterall, so having a businessman in the family was out of the question.

After two years of being a formal student of Dai Gongwang, his teacher entered his two students into the County exam and the Prefectural Exam. Both students came out with satisfactory results. The most surprising was Zhao Su, who just two years ago everyone had looked down upon as the illiterate son of a concubine, could get third place in the Prefectural Exam. This created quite a stir in the county of Changle, the mother and son who were previously looked down upon became stars overnight. Their economic situation improved and Lady Chen no longer had to do embroidery work and when she went out she was no longer mocked and ridiculed by others.

Under the request of Zhao Shenhai, Lady Wu reluctantly sent people over to invite mother and son to return to the Zhao manor but was refused by Zhao Su. Even if Zhao Shenhai came himself, he would still not yield.

When Dai Gongwang heard of this, he advised Zhao Su to not be too rigid. Even if the Zhao family were not the most sincere, they were still his family and he would still have to return there one day. Plus, one day, he would have to leave Changle to take up his official post, and it would be inappropriate for his old mother to be left at their home alone, it was better if she could be taken care of by the extended family.

Zhao Su considered this and didn’t speak any more on this matter.

Zhao Nuan held his palm up to his chest and said “Your mother is my mother, even if in the future when you’ll be a Court Official in the Capital, I will take care of her for you.”

Yuan Shu scoffed: “You’ll take care of her, with what? As long as he receives scholarly honour, there won’t be anyone who will dare to touch his mother. But I think I’ll succeed before you do. But don’t worry, I’ll be sure to get the County Magistrate to take care of you both.”

Hearing this, Zhao Su was indeed moved. He had arrived here just a few years ago but now he had a mother, a teacher, and a xiongdi. Even if he didn’t succeed in the exams, he would have at least not lived for nothing.

They would never have thought what Yuan Shu said would come to pass.