Chapter 122： English version translation

"Hey, there is nothing that can be played."

Chen Mo looked at his watch, the time was not too early, it should go back.

His number climbed to the top, and he also showed the essence of various ethnic groups. The latter is waiting for these masters to slowly learn and slowly comprehend. It is better to bring the overall level up earlier and the game will develop better.

On the same day, the news about the "mysterious random player Silent slaughtering the ladder, the victory of the summit" also broke out in the major game media, especially in the "Warcraft" player circle, the news spread very fast.

In the forum, there are also several hot posts discussing this matter.

"Who watched the OB of today's game? Silent's random genocide to kill the ladder list, the victory won the summit! Even Goph can't take him!"

"I saw it. There was only one feeling after reading it. It was too bad! Those big gods were abused once!"

"Now, on the ladder, Silent is riding a dust, 4000 points, and it is a winning record. It has only been playing for a few days, it is terrible!"

"His races are at the textbook level. Who counts and has he shown several wonderful tactics?"

"Wandering flow, demolition flow, a TR, chaotic mine flow, ice spider flow, heaven and earth ghosts, running wolves... Oh, and the last blow!"

"It's really a subversive three-view! I thought that the gods have already studied this game almost, and the results are still far away!"

“Especially the airflow, I realized for the first time that this game can still play like this...”

"Don't say it, I will go back to the video. These videos are now martial arts cheats. If you learn, you can climb at least two hundred percent on the ladder!"

......

Originally, there were a lot of defensive towers in the forum that were too strong, and Chen Mo was weakened. As a result, these posts quickly disappeared.

Because of the emergence of Silent, players do not know which race is strong and which race is weak!

It seems that any race is strong in Silent's hands!

Someone posted a post complaining that their race is weak. Someone will definitely post Silent’s video and then return: “It’s not that your race is weak, it’s just your food.”

On the Internet, Silent's fans have also skyrocketed, although these people do not know who Silent is, but it does not affect their admiration for the Great God.

This incident even brought the heat of "Warcraft" to a high level, so that the game's sales reached a small peak on the day.

......

However, after defeating Goph, Silent was never on the line again.

At the beginning, many OB anchors thought that Silent was just a matter of things. As a result, Silent did not go online again in one day, two days, and three days!

There are different opinions. Some people speculate that he has completely discovered the potential of this game, so he has retired. Some people say that he is afraid of losing, so he dare not fight again. Some people say that this is just a hype, it is the great gods joining forces. Play a show.

However, all the guesses are not real hammers, because no one knows who Silent is. Although Zou Zhu has seen Silent's real body, he just added a friend to the game. There is no contact at all.

Only a few small videos were sent to the website, which attracted the players to worship.

However, there are very few players who know Chen Mo feel that this back is very familiar, but who can't remember it!

The great gods were relieved when they were sorry.

After all, every day is abused, and the gods can’t stop.

However, one thing is very certain, that is, the emergence of Silent, greatly enriched the tactics of Warcraft, so that these gods also realized the depth of the game.

Originally, these people thought that they had already played the game, and the appearance of Silent poured a cold water on all of them.

These people can almost add up what Silent wants to say: "Where is this? Are you proud of this dish? You are so eager to learn, this is the correct way to play this game."

The video of Silent's battles has become the holy book of Warcraft, which is regarded as a standard by all major races. It has been turned over and over again, over and over again.

......

Iridium Technology Co., Ltd., conference room.

Chen Mo read the translations given by the other party from beginning to end.

The translator asked: "Would you like to see this translation?"

In fact, translation is also superficially polite. After all, he is a professional in game translation. Whether it is English translation or Chinese to English, he is quite confident. He is the young man, although it is the design of Warcraft. Teacher, I know a lot of Western magic, but how much can I understand English?

I am afraid that even the sixth level has not passed!

The authority to ask questions is nothing more than to highlight the majesty of Party A, and then pick a few innocuous problems, it seems very professional.

These things, the translation has experienced a lot, what big winds have not seen?

Chen Mo nodded. "Well, the translation is quite good. But there are a small number of translations to be changed, especially in CG."

The mouth of the translation is slightly twitching, and sure enough, it is not understandable.

Chen Mo said: "This paragraph of the father of Arthas, the Chinese saying is 'inheritance of the general system', if translated into English, you should use ‘succeedingyou, father’.”

"Including the following paragraph, should be translated like this: Thiskingdomshallfall! Fromtheahestherewillarriveaneworder, andit‘llshaketheveryfoundationoftheworld!”

Chen Mo said while modifying the translation.

The translation is also stupid. He originally thought that Chen Mo was picking up the thorns, but it seems to make sense to hear this translation?

In fact, the translation also feels out, "Warcraft" Chinese original line level is very high, and very characteristic, short and powerful, and very consistent with the style of the West.

However, the translation did not expect these lines to be translated so authentic!

The lines that Chen Mo said, from the use of words to the word order, and even some rhetorical techniques, are all very authentic, very consistent with the western fantasy style. Although Chen Mo’s spoken language is not very popular, the contents of these lines are written. Translation can also feel that this translation is really great!

This even reminded him of the beauty of the words that he once read some English originals and made people addicted to.

The translation nod: "Okay, just change what you said!"

The person in charge of the overseas issuance sitting next to him could not help but be a little surprised. I thought that this Chen Mo really had two brushes. Sure enough, without diamonds, I would not take this porcelain.

With regard to these lines, even his layman has heard it, and it really feels!

The more the translation is more authentic, the more successful the English version of Warcraft will be released overseas, and maybe even in the European and American markets!

For the first time, he is so confident about the overseas version of a domestic game!