Chapter 53

Chapter 53

TL/Editor: Raei

Proofreader: Pickhead7

Schedule: 5/week

Illustrations: None.

Join the discord! Here

Baron Talian's tomb was shrouded in darkness.

In movies or dramas, with bright lights flooding the scene, one can hardly grasp the true extent of darkness in a place devoid of light.

However, the darkness Ian experienced in the cave was beyond imagination.

A perfect darkness, as if one had lost their sight.

Pure darkness, where one couldn't notice anything passing by, was the true darkness of nature.

[Ian, let's play together again!]

[Yes, let's play, Ian!]

The mysteries of darkness were excited, bouncing around.

Ian recalled the time he followed Eredith into a cave.

Eredith had been fascinated that Ian could hear the voices of darkness.

Darkness, being shy and reserved, seldom showed itself in front of others.

'What? Shy? Reserved?'

Ian scoffed at the darkness swirling around him.

Then what about these cheeky bastards?

The darkness was strangely fond of Ian, clamoring to play with him.

Ian couldn't understand.

We've never played before, so why?

[Lie down on the ground like you usually do!]

[Yeah, and make snoring sounds!]

[We'll do whatever you do, Ian!]

Baffled, Ian wondered if their idea of playing was... sleeping at night?

But listening further, it seemed to be the case.

The darkness enjoyed mimicking Ian's sounds while he slept, rolling around beside him, and had fun(?) playing with Ian.

It's not a Hongcheol team without Hongcheol[1].

Playing with Ian without Ian?

The darkness, which had been joyfully circling Ian, fled the moment Belenka lit a torch.

[Aaah! Light!]

[No!!!]

As the darkness screamed, Ian found himself irrationally annoyed.

"Hey, Belenka, can't you light the torch more gently? The darkness is running away."

Belenka was dumbfounded.

"Speak in a way that makes sense. How does one gently light a torch?"

"Well..."

As Ian hesitated, Belenka shook her head.

It seemed wizards would be wizards, always spouting such nonsense.

Who knows what's going on in his head.

"Ian, do you not need the torch?"

"Actually, I prefer it without the torch."

Despite being surrounded by darkness, Ian felt no discomfort, thanks to his dark vision skill.

Belenka found Ian's ability fascinating.

"Considering stealth, it might be better to move without light..."

Lucy hastily interjected, fearing Belenka might suggest extinguishing all torches.

"That's absolutely not okay!"

"Why? Ian can guide us."

"Well, it's scary!"

Fear was fear, regardless of stealth considerations.

It was scary!

It's scary! It's scary! It's scary...!

Lucy's voice echoed lengthily through the space.

Then, with a startle, she plopped down on the spot.

"Eek! Ian!"

"...?"

Ian looked at Lucy, who had suddenly started freaking out, with a confused expression.

What's with her now?

"I think there's something down there!"

"Yeah, probably tomb robbers."

"Not the robbers!"

Lucy screamed with a pale face.

"Monsters!"

"???"

Monsters!

Monsters! Monsters...!

As the echo resounded again, Lucy, terrified, clamped her own mouth shut.

Then, she began whispering as if to share a secret.

"You all heard that sound, right?"

"Hmm. Yes, I did."

"I heard it too, my Lord."

The medieval folks started murmuring among themselves, presumably about the cave's echoes.

Ian couldn't help but wonder...

Really?

Are they seriously having a serious conversation about echoes?

"It's a monster! It has to be!"

Lucy was acting like Lucy, which meant she was being stupid.

"I think... it might be a demon."

"A demon?!"

A priest nearby also dramatically joined in with Lucy's reaction.

Wasn't he supposed to be a scholar, diligently studying the scriptures?

Why?

"This is clearly the underworld. It wouldn't be strange for demons from beneath to appear here."

The priest quickly made the sign of the cross, adding, "Since the eyes of heaven do not reach here, everyone, be cautious."

...It was because of scripture.

Before he knew it, Ian had learned how to explain things at their level.

---

---

Although he had been told to wait outside, one bird stubbornly followed Ian inside.

It was Oberon.

"Caw! Master!"

[I caught a strange bug!]

Oberon proudly presented a bug, a common grass insect found outside.

However, its presence in the middle of an underground cemetery was highly unnatural.

Grass without insects?

"It looks like a wizard's doing."

Ian immediately sensed that the bug's presence was linked to a wizard.

"Everyone, be careful. The enemy is nearby."

Ian preemptively warned his companions.

The effect was immediate.

Someone cast a spell in the language of magic towards Ian's group!

"[Earth! Tremble!]"

'Maronius language?'

A language of magic Ian had become all too familiar with, spoken aloud by only one type of being.

A wizard.

Hearing the enemy's spell, Ian counteracted immediately.

"[Earth! Do not tremble!]"

As Ian shouted, the ground that was about to shake stilled once more.

"[Earth! Tremble!]"

"[Earth! Do not tremble!]"

As the wizard shouted, Ian immediately nullified the magic's activation.

After a few rounds, the earth itself became annoyed.

[Enough! What are you doing? Pathetic humans! Should I move or not?!]

Ian apologized gracefully with a laugh.

"[I apologize for the inconvenience.]"

[Get lost! If you want to fight, do it among yourselves! I'm out of here!]

The connection with the earth was completely severed.

It would be impossible to invoke the Earth in this place for a while.

In another sense, it also meant that Ian had successfully blocked the enemy's earth magic.

Soon, the wizard and the tomb robbers revealed themselves.

The wizard was an elderly man.

He looked at Ian with a sour expression and said, "You handle magic very skillfully. Are you an earth wizard?"

"I've learned earth magic, but... who might you be?"

The old man frowned and replied, "Inglan Kate. A wizard residing in Dranheim."

Inglan?

Ian, of course, had no idea who Inglan was.

"And you are?"

"Ian Eredith. Some call me Raven."

"Eredith?"

Inglan was startled.

"You don't mean the Flame Wizard Eredith, do you?"

"If you're asking whether flame magic was my master's specialty, then yes, that's correct."

Inglan looked at Ian seriously.

He knew Eredith had taken a disciple, but he never expected to meet them here...!

At that moment, Baron Mud poked Inglan in the back.

"Old man, you're not thinking of backing out now, are you?"

"..."

Truthfully, Inglan was considering it.

For Inglan, just seeing the magic sword was enough.

But now that he was confronting someone who turned out to be the disciple of an acquaintance, it seemed like an option to just turn traitor.

However, Baron Mud was in a different situation.

Unlike Inglan, whom Ian would spare, Baron Mud would be as good as dead if caught.

Turning traitor in front of Baron Mud, who was watching closely, would have been foolish.

Inglan shouted,

"Ian, disciple of Eredith! Sorry, but we'll be taking Baron Talian's treasure!"

Ian glanced at Lucy and said,

"What do you say, Lucy?"

Lucy replied with a determined expression,

"Absolutely not."

Inglan realized that this girl was Baron Talian.

There was no room for negotiation.

Reluctantly, Inglan began to chant in the language of magic to overpower Ian's group.

"[Wind! Answer my call...]."

This time, he planned to persuade the wind with a more sophisticated language, hoping Ian couldn't interfere.

But Ian was not someone who could be easily outmaneuvered.

"Belenka!"

At Ian's call, the knight in black armor charged at Inglan like an arrow.

"Attack!"

Traditionally, wizards taste best(?) when bitten by a close combat warrior.

Tomb robbers rushed out to protect Inglan, but they were no match for Belenka, who easily broke through their front lines.

"Aaaah!"

Watching Belenka break through the enemy lines in the blink of an eye, Ian smirked.

It seemed the old man was a decent wizard, but... No matter how skilled a wizard, if they're not given time to cast their spells, that's the end of it, right?

Being a wizard himself, Ian knew a wizard's weaknesses all too well.

---

[1. raei: 'a Hongcheol team without Hongcheol' is a figurative expression. You can replace Hongcheol with anything here.]

[2. raei: 'Enlightenment mindset' refers to a perspective or way of thinking that is inspired by the Enlightenment, a philosophical movement that emerged in the 17th and 18th centuries, primarily in Europe]

Toggle New Ads

3/5 Enjoy the chappy!

Please give the book a rating and a review on NovelUpdates.

It helps the website and helps people find this novel!

If you'd like to make a one-time donation to support our translations or subscribe to read up to 15 chapters or more (depending on the novel) ahead, you can do so via Ko-fi.

Click here!