Chapter 112 - On The Way

Chapter 112 - On The Way

“The sacred text, the bronze bell, and the gourd,” Li Huowang checked off the items that he had given to the nun for safekeeping. Since he was going to find the Ao Jing Sect, he had a feeling that these objects and the farewell letter may end up being useful on the journey, and shouldn’t be left here. The initial posting of this chapter occurred via N0v3l.B11n.

Even now, Li Huowang still felt like all of this was a dream. There was actually a method of possibly getting rid of Dan Yangzi, albeit, the possibility was very small.

Just as he was about to take his items and leave, Li Huowang noticed some changes to his belongings.

“That’s a... tooth mark?” Li Huowang touched a corner of the sacred text and then glanced doubtfully at Miao Yu[1].

In response, the fat nun who had been stuffing herself until now suddenly looked guiltily toward the ceiling.

“Venerable Miao Yu, you even gnawed on this and left a tooth mark? Do you happen to know what this sacred text is? Truthfully, if you can help me figure it out, then I’ll have to thank you.”

“No, it definitely wasn’t me. In fact, there was already a tooth mark on it to begin with. The Benevolent Nunnery has helped you so much, so don’t go around falsely accusing good people,” defended Miao Yu weakly.

As he listened to Miao Yu’s clumsy lies, Li Huowang just helplessly shook his head.

He picked up the gourd and shook it, only to find that it was actually empty—the last remaining lifespan pill was missing. Li Huowang once again looked at the fat nun.

Currently, she had her head buried in her food and was eating heartily.

Strangely, even though he had been stolen from, Li Huowang did not feel the slightest bit surprised about it. He should have already anticipated this outcome back when he entrusted his belongings to these greedy nuns for the sake of safekeeping.

With a resigned look, Li Huowang carried the three items and walked over before patting the folds of skin on the plump nun’s body. “If fate wills it, see you again, Venerable Miao Yu.”

Then, he turned and began to walk toward the entrance. However, just as he was about to leave, he turned to look back at the nun behind him.

“Oh~ I see,” replied Miao Yu. Meanwhile, various voices rose and fell inside Miao Yu’s head.

——————————————

Currently, Lu Zhuangyuan’s face was swollen as he led the Lu Family Troupe on the road. They looked disheveled and ragged in appearance, and all of them had an ugly expression on their face.

Lu Zhuangyuan’s daughter-in-law who was on the carriage was even more distraught as she tightly embraced her daughter and cried bitterly while leaning against a wooden box.

At that moment, a lit tobacco pipe was forcefully swung through the air in an arc.

“Cry! All you know how to do is to cry! How many days of crying has it been? You were the ones who didn’t follow my instructions to rub ash on your faces! And now, all my silver has been plundered by those damned soldiers! Am I crying? What’s the matter? Is your purity more important than my silver, huh?” shouted Lu Zhuangyuan.

“Dad, I’m begging you, please stop!” Lu Juren’s eyes reddened. His sullen face was an indication of his pent-up anger.

When Lu Zhuangyuan saw his son looking like that, he sighed deeply. “Don’t worry, they didn’t manage to take all the money. I may not be good for much, but I can still hide some money. Those soldiers found only two spots; there are at least three others that they didn’t find,” Lu Zhuangyuan said as he took out a copper key and opened the large wooden crate on the carriage.

His callused hands rummaged through the luggage for a while, and then he retrieved several pieces of silver of varying sizes from inside a hidden compartment. He picked out a broken piece of silver that was slightly larger than a soybean, and reluctantly passed it to his daughter-in-law.

“Our Lu family hasn’t treated you well. Take this, and buy whatever you want when we get to the market,” said Lu Zhuangyuan.

Luo Juanhua had previously been sobbing as though she had been wronged. However, once she touched the piece of silver, her face instantly lit up and she carefully tucked it into her small purse. “I won’t be using this; I’m saving it for Cui'er’s[3] dowry.”

Lu Zhuangyuan just watched all this in silence. Every time she felt wronged, she would put on an act to extort him like this. At this point, he had grown accustomed to this.

1. Name changed again to Miao Yu, for consistency ?

2. Chinese term here used was 牯, which suggests a cow to be sacrificed for a ritual. If it survives, it will be called 牯神, Sacrificial God ?

3. Likely typo from the author, which was Xiu'er instead of Cui'er. Xiu refers to Lu Xiucai, who is Lu Zhuangyuan's younger son and so it doesnt make sense for there to be a dowry for him. Cui'er is Luo Juanhua's daughter and Lu Zhuangyuan's grand-daughter, so Luo Juanhua saving for her dowry makes sense. ?