Volume 4, Chapter 3 – The Owari Wasteland

Volume 4, Chapter 3 - The Owari Wasteland

Translator: Aoi

The soldiers welcomed Lily as if she were their very lord and requested her to sit on the portable wooden bench meant for the commander, which left even her speechless.

“I-Is it fine for me to sit on this bench?” Lily fiddled with her hair as she squirmed on the bench at a height higher than all the soldiers. ViiSiit novelbi/n(.)c/(o)m for latest novels

“It’s completely fine!” Answered one of the generals, “Even the Commander would present this seat to you if he were to return now, Lady Lyn-hime.”

“Eh?” Lily was utterly oblivious about what they meant.

“Hold on. Who exactly are you and do you mean Kiyoshi isn’t in the camp right now?” Lily inquired.

“I am Takashi Oka! Greetings to you, Madam,” the general greeted her immediately with a kneel.

“Madam?”

“Ah! N-No, it was just a slip of the tongue. Greetings to you, Lady Lyn-hime. Hehe...”

The Ashikaga army’s odd treatment of her left even Lily overwhelmed.

“Lord Kiyoshi went to investigate the inside of Owari in casual clothes.”

“He went to investigate the inside of Owari in casual clothes?”

The Ashikaga troops revealed all they knew without reserve to Lily regardless of whether it was a military secret, like how Takashi Oka did. Although Lily didn’t know him, he had actually seen her previously when she visited the Ashikaga Hall.

“About half a month has passed ever since the lord advanced his troops, but he felt that it wasn’t good to advance the troops too deep blindly because of Owari’s strange movements lately. Hence, he took a few samurai along with him and went into Owari in the casual clothes of a wandering samurai to investigate the situation. We don’t know when he’ll be returning, so please reside within the camp until then. We’ll do our best to serve you,” Takashi Oka explained.

“I won’t bother you since Lord Kiyoshi is absent. I also have an important matter to deal with, so I’ll bid farewell for now. By the way, do you have brush and ink? I will leave a letter behind for him.”

“Well, we do have brush and ink... but the lord will definitely blame us for the poor reception if he learns that we allowed you to leave just like that,” Takashi Oka stated embarrassedly.

“Worry not. I will explain it properly within the letter. I really have something to deal with and can’t stopover at this camp,” Lily smiled warmly.

“Understood—Bring brush and ink for me!”

Lily left the Ashikaga camp after leaving a letter behind, feeling that the people in the camp were too respectful to her. Even though she found this to be odd, she failed to discern the reason behind it.

The samurai were even determined to escort Lily to her destination, but Lily declined them tactfully. The samurai also didn’t insist on it as all of them had heard of Lily’s rumors. The proposition to escort her was just for formality, and the escort would be meaningless unless they dispatched the main force with the strength Lily possessed.

Lily traversed through the desolate, rustling wasteland in a snug blue short-sleeved kimono patterned with white and orange blossoms and watched the setting sun give out a weak and transient golden glow at the distant horizon.

The distant mountains formed a series of rippling shadows against the golden glow and shrouded the nearby slopes and withered trees inside the shadows as well, laying their viciousness out bare.

It seemed as if thermal energy was rising up from under the dried fields even though it was winter, which was likely the reason the fertile lands of Owari had dried up like this.

Lily had also sweated out a little, which was quite unbelievable since it was winter now, but she chalked it to the chaotic weather of this region. However, she felt quite uneasy about this as even she, the strongest samurai in the East, was utterly clueless about the weather changes and as powerless as a little girl in front of it.

Lily checked her surroundings first to confirm whether there were any monsters present in the wasteland and arrived at the wayside’s lowland after that. She then lifted her kimono’s bottom to expose her fair legs outside and squatted down to relieve herself...

“Hmm? An eldritch aura?! How could it show up at such a terrible time?!”

No wonder they say that transcendent strength is the minimum requirement for crossing the Endless Wastelands safely and reaching Kansai. I’ve just left Mikawa and run into such monsters who are a powerful opponent for ordinary samurai.

“It’s a pity that the one you ran across is me, Kagami Lily, and I’m in a bad mood right now on top of—Urgh!”

Lily transformed into a blue shadow and rushed towards the massive demon soldiers, shuttling past their spear and sword attacks with her elusive footwork and the occasional jumps before giving a heavy blow to them!

All that was left of the massive demon soldiers after a few exchanges were their flesh pieces.

Lily also collected their animas in passing.

“Hehehehe. It’s been a long time since I’ve come across such a fearsome samurai in these lands,” stated an ancient and powerful aura.

The dried-up ground nearby cracked suddenly and a massive, shriveled yet powerfully robust arm stretched out from underground before clinging on the ground.

An ashen demon samurai dressed in a once lavish yet now damaged armor and hair styled into a bun with a hairpin climbed out from underground.

“An early-stage Spirit Jade powerhouse!” Lily felt stunned.

Lily had just entered Owari and came across an early-stage Spirit Jade powerhouse, which didn’t match the rumors. It was known that it was feasible to cross the Endless Wastelands safely as long as one possessed transcendent strength, but it was impossible for someone who had just transcended the Sword Saint Stage to cross it safely if a Spirit Jade powerhouse like this demon samurai popped up so easily.

Lily wondered why she had come across such a powerful monster after just entering these wastelands.

The demon samurai was 5 m tall and wielded a tachi shrouded in amethyst eldritch energy, his eyes lit with ghastly blue flames as he peered towards Lily while speaking in a hushed voice brimming with intense grudge, “The mirror girl... prevent the mirror girl... from journeying west... kill... kill...”

“Why do you know I’m the mirror girl and that I’m heading west?” Lily questioned loudly.

“Kill the mirror girl... journeying west!”

Lily realized that this demon samurai was just repeating his words like a grudge and had long lost the ability to communicate and think like a human.

Although an early-stage Spirit Jade opponent was quite unexpected, he wasn’t much of a threat for the current Lily.

Lily unleashed her spirit power and let it bloom out beautifully from within her in waves like crimson amaryllis, causing the nearby land to quake and the pebbles and sand to float up.

Lily possessed early-stage Spirit Jade strength at the moment, but also had the boost from Tsukuyomi Swordstyle’s First Pathway, the Human Path, which provided her with tenfold strength.

Her base physique also boosted her strength by triple and the blade maiden attribute doubled her spirit power density.

Therefore, Lily’s current strength was sixty times that of an average early-stage Spirit Jade powerhouse.

The massive samurai, however, rushed towards Lily fearlessly with heavy strides.

“Yah!” Lily launched forward instantly to meet the opponent along with a battle cry.

The massive samurai slashed his sword shrouded in amethyst eldritch energy, which was the size of a tree trunk, down towards Lily heavily, but Lily dodged it instantly with no difficulty as she was able to see the attack clearly, almost as if it were moving in slow motion, and jumped up to land on the handguard of the demon samurai’s tachi, putting her in the same height as the demon samurai’s head. A crimson sword light beamed out from Crescent Moon in the next moment and beheaded the demon samurai.

Lily then proceeded to kick the demon samurai’s chest with her lean foot.

“Bam!” The grade 9 wooden sandals plus the power packed within Lily’s lean and curvy thighs allowed her to execute a powerful kick, the raw spirit power piercing a hole through the massive demon samurai’s torso and causing the crystal clear spirit jade which formed a bright contrast to the filthy and tattered demon samurai to fly out from behind.

Lily stepped on the demon samurai’s shoulder and glided forward after he fell down with a loud thud and grabbed the spirit jade with her slender fingers, storing it within the mirror space via the Art of No-Thought.