Volume 4, Act 37: Apprentice Teacher, Ojou-sama Part 2
That night, Cordelia explained all that to Elvis. But he didnt agree immediately and frowned.
I certainly heard that you were going to visit the poorhouse, and I asked what you would gain from it. But didnt you want to study herbs?
Elvis didnt talk about the pros and cons of teaching at the poorhouse. On the other hand, she couldnt deny that this was different from the purpose she had when shed first visited the Witch.
You want to be a teacher?
No.
Acting on whims does not lead to good results.
Cordelia felt surprised when she heard Elvis.
She could understand the meaning of his words, and they were justifiable. But Elvis usually points out the problems before he refuses. Cordelia was surprised that he hadnt done that. However, she couldnt withdraw just because she was surprised.
There were times when she would need to give up, but, at least, that wasnt now.
Of course, I cant teach all the time. However, I want to interact with the girls who are throwing themselves at what they want, to find what support I could provide them. Fortunately, I still have time. I wont neglect my own studies because of this reason.
I cant afford to back down.
Cordelia declared again to get permission. She had to turn her might into allies to turn over his negative words. Otherwise, she felt like she was going to lose her spirit.
The longest you can teach them is for two season changes.
Thank you very much.
Cordelia didnt know if her feelings got through to him. But she had gotten a longer delay than she had expected. She had half a year.
If she could achieve some results if she could find some evidence that she had made Toto, Lana and the girls happy, then that will surely be proof that she had moved forward.
(Otou-sama gave me half a year, so its not like he doesnt have any expectations at all.)
If so, then I need to meet his expectations. But I wont get too worked up. Im not alone. I can probably get Gille-sama and Vernoux-sama involved in this.
They might be able to give me good ideas and tips from a different perspective.
Cordelia returned to her room after shed excused herself. However, she couldnt rest even if she had obtained permission.
First, I have to think about what kind of teacher I want to be.
Unfortunately, Cordelia has never had any teaching experience in her previous life, even as a part-time job. In this world, she had only had one-on-one lessons with her tutors, but she remembered from when she was a student that there were different ways to proceed with a class.
I want to focus on the main things as much as possible but it would be more fun if I also taught about trivial things.
However, that was only easy to say, so she had to first start by selecting a textbook to use.
Cordelia thought about focusing on the history books that she had learnt from, but her knowledge went beyond what was required for commoners. Also, the children couldnt take lessons as often as Cordelia, so she really needed to choose a book carefully.
Cordelia thought as she made materials. At the same time, she thought about consulting with Aisha about how to teach a class. Although Aisha didnt teach history, she was a teacher at Caina Village, and she did teach Lara, so she was the easiest teacher to talk to.
The next day, Cordelia sent a letter to Aisha and received a reply on the same afternoon. Aishas response was pleasant, and she said that she would visit the Pameradia mansion tomorrow if it were convenient for Cordelia. Cordelia also immediately replied.
???????
The next day.
Aisha showed up at the Pameradia mansion with sweets.
Long time no see, Cordelia-sama.
Aisha-oneesama. Im sorry for asking too much.
Absolutely not! Im delighted that you asked me. Please contact me immediately if theres anything I can help you with. Especially since this is my forte.
Cordelia guided Aisha to the parlour while listening to her reassuring words.
Lara was also looking forward to seeing you today.
Im looking forward to seeing her too. Shes a diligent child.
She is. But she gets angry whenever I tell her that.
They arrived at the parlour while joking around. Cordelia knocked on the door before opening it, and Lara quickly walked to the entrance from the middle of the room. Cordelia had told her to wait in the room, so she had probably been nervous and loitered around.
Lara, Aisha-oneesama is here.
Long time no see, Lara.
Its been a while, Aisha-sensei!
Laras voice gradually cracked and showed her tension. However, her actions were beautiful and werent inferior to how she usually conducted herself. Lara bowed and met Aishas eyes, but her next words didnt come out easily.
After a short while, the words that came out of her mouth was of her leaving.
Then, please excuse me. I will bring some tea later.
Cordelia was surprised that she had left straight away, even though she had been so excited yesterday. But when she saw that Laras ears had turned red, she turned to Aisha. Aisha smiled wryly and met Cordelias eyes.
Im glad that she was more welcoming than I thought she would be. Im looking forward to tasting the tea she prepares.
Aisha said, after Lara left, and Cordelia agreed. She had probably been too nervous to say anything. But, at the same time, Cordelia was jealous because that was proof that their relationship was good.
(I also want to teach a class that theyll always remember.)
To do this, I must first convey my thoughts to Aisha-oneesama and get her opinions on it. Cordelia decided and began consulting with Aisha.
The director made the base of the wreath from branches collected from the nearby forest. Then, they would be decorated with things such as ribbons, dried flowers, dried fruits, wood beads or buttons. The ribbons, wood beads and buttons were dabbed with cotton, which was soaked in plant dye.
They sold well next to the vegetables.
Its a beautiful colour.
Its dyed with peanuts. Only the shell is a little bright, and the darkest part is the skin. You can mix the shell and skin together to get a brighter colour. There are items dyed with clover too.
Cordelia was a little far from the children, and she was using scissors with the director to make ribbons. Vernoux and Gille were using hammers and nails to make repairs. They werent used to doing that kind of work, but they still worked carefully.
Say, what colour do you think would be nice to dye this?
Cordelia hesitated a little when asked by the director. The cloth in my hands is a calm tea colour. It goes well with the wreath, but if I had to think about other colours then what colour would be nice?
If you dye this in mint, then you could also enjoy the aroma. If you want something brighter, then you could use chamomile. But for wealth, its a little expensive, but dying it in pink with red roses will make it more vibrant.
If you want a moderate dye, then the skin of grapes will make it a beautiful light purple.
You can dye the cloth yellow-green with mint stems and leaves using an alum. Chamomile will make it a brighter yellow. You can use dry or fresh herbs as long as you adjust the quantity.
The director heard Cordelias reply and groaned, Hmmm.
Its not enough to just have brown colours after all. I added some warm colours with dried flowers, but I want them to be more vibrant.
No, that wasnt what I meant I just thought if you had to use a different colour. All the colours you have now are lovely.
The colours became like this when I started using what we had left Oh, yes, lets think about it for a moment. I think we can collect the grape skins depending on the season. But Im surprised you also know about dying, Dilly-chan.
I cant calculate the cost since I dont know how to use it for commercial purposes, but I do know a little.
Cost, huh. But oh yes, for example, we could use it on something like a shawl and use that at the end of wreaths instead of just using ribbons. Then we might be able to increase our budget a little bit
The director muttered at the end as if she was talking to herself while cutting the ribbon with the scissors.
I almost forget that youre a kid when I talk to you, Dilly-chan.
I am a child, but Im already 12 years old. Im a little older than Toto-chan and the girls.
Vernoux-kun and Gille-kun are also level-headed. The kids here already recognise them as older brothers.
The director said, as she looked over at the two who were still working while being treated like children.
Lana and the girls really enjoy your classes, Dilly-chan. Thanks.
Im honoured that I could be of use.
We really want to teach them more. But we cant keep the place running if we dont make money
The director said as she sighed.
Do you think its bad to get help?
You know about it, right? About what happened?
Yes.
Cordelia looked the director in the eyes and answered.
The director stared back and Cordelia and began speaking.
Honestly, they were too wilful back then. I was still only a helper. But its too late to ask for help now Were making a living somehow, and the villagers are helping us out. I think weve made a really nice place.
I can tell by looking at the children.
Thats good. But when I see the happy faces of Lana and the others, I cant help but think that I could do more for them. Sometimes I wonder if things are alright the way they are. Even though I have to get it together.
The directors words sounded as if she was telling herself, rather than Cordelia. She felt like the image of the director overlapped with the Witchs.
Its difficult for me to understand your conflict, Director-sensei. However, circumstances change over time, and its normal for your ideals to waver. History always teaches us that our values and the world are always changing. I think the same could be said for individuals.
There may be times when being constant is important. But why dont you consult with someone you trust if youre worried? Its never too late to ask for help.
Cordelia couldnt say, Please talk about this with me. The most suitable person for the director to talk to was the Witch.
Thats right. Ive never had a proper talk with Green.
The director muttered as if talking to herself and a voice came from outside, The fish peddler is here~! The director looked up.
Oh, the peddler is here.
Theres a fish peddler?
Yes. You can get to a river here, but you cant get fresh fish. We can get small dried fish, which are hard to sell in the royal capital, for cheap. Dilly-chan, do you want to buy some to take home too?
No. Ill refrain.
Cordelia watched as the director walked to where the peddler was.
(Come to think of it, they said that coaches from the royal capital also make money by peddling.)
Cordelia watched as the peddler talked to the director, through the window, while thinking so, and she suddenly came up with an idea.
Oh yeah, I can just make it mobile.
Cordelia muttered.
Translator: Blushy
Editor: SenjiQ