Volume 5, Act 45: Good News Comes with the Storm Part 2
Hello.
Oh, Vernoux-sama. Good morning.
Its rare for Vernoux-sama to come to the office early in the morning. He usually comes in the afternoon, Cordelia thought as she headed to the entrance.
But, in contrast to Cordelias greeting, Vernoux slanted his eyes, and he didnt reply.
Do you not feel well?
He looked as if he was in a bad mood, if that didnt have to do with his health, but Cordelia hesitated to say that. Its harder to deal with him if hes in a bad mood, so I want a different answer from him She thought, but Vernoux gave a long sigh. Unfortunately, it seems like he is in a bad mood.
Dilly, why havent you been at home since morning? I came over, but it was a waste of time.
Vernoux-sama, you rarely come to my house early in the morning, right? And, people normally check the other persons schedule beforehand.
Cordelia shrugged. Even if I tell him at this point, I probably cant expect that he would make an appointment. However, usually, it would be amusing However, when Vernoux heard Cordelias answer, he looked stunned and tilted his head in an exaggerated way.
Even though I was bringing you good news
Good news? From you?
Do you want to know?
If you act pompous like that, then I dont know if I want to know or not I feel like itll be bad news.
The reason being, Vernoux looked like he was planning something. Did something crazy or unpleasant happen? Cordelia put up her guard, and Vernoux looked stunned.
Why do I have to deliver bad news first thing in the morning? Thats tiresome.
Thats true, but I cant think of any good news that you have to tell first thing in the morning either.
Jeez, you dont hold back at all. But dont worry, its happy news. Youve been accepted in the competition show.
Excuse me?
Cordelia couldnt help but tilt her head at his surprising words. Come to think of it, the competition show screening should be finished, and its nearly time for the exhibition. She recalled, but her doubt preceded her joy.
What the? Thats a weak reaction.
Oh, yes
Its not a joke or anything. This is being told to the person herself, so even Earl Pameradia doesnt know about it yet.
Then, why do you know, Vernoux-sama?
Cordelia asked since she wouldnt rejoice while she was confused, and Vernoux smiled.
Because its one of the events organised by the kingdom, right? The Queen, who is involved in the screening, usually informs the participants every year, but this years notice was left to His Highness, Prince Sylvester.
Perhaps
It was convenient, so he left it to me. Its a notice from the delivery personnel. So, will you go to the castle? Miss Prize-Winner.
She felt like she heard the words, the permit for the Big Bookcase is waiting for you, but it took all she had to not twitch.
She did think that an award ceremony might be held since the prize for the royal family sponsored competition show was a grant and a permit.
(But I never imagined that His Highness would be involved in this before his adulthood!)
I carelessly assumed that, even though the royal family didnt have a rule stating that they wouldnt be involved in events unless they were adults. However, if I think about it, this might be an excellent event to gain experience if its just about giving notice.
(I was careless But I cant say that I wouldnt have entered even if I knew this. Because there arent many chances to get a permit for the Big Bookcase)
So, it cant be helped. Cordelia convinced herself and tried to calm down. Thats right. It should be over quickly if I just have to receive the permit.
However, she recalled something else that worried her.
Vernoux-sama, did you say go?
Yeah. The quicker, the better, right?
Please wait. There are no arrangements for the winner to go to the castle right after they receive the announcement, right?
No matter how I look at it, this is too sudden.
Cordelia needed time to dress up and prepare herself, even if she couldnt avoid her audience with the Prince. If possible, she also wanted to prepare responses for the Prince.
However, Vernoux scowled in response to Cordelias remark.
You dont have to worry about that.
No, I do.
It certainly feels like Im going to tremble, but usually, it was odder if people dont worry.
Cordelia stated that while glaring at him a little, and Vernoux sighed as if it was troublesome.
Like you guessed, there will be a formal award ceremony well, its not that grand, but His Majesty will say a few words to congratulate you. But thats after the exhibition period ends, its customary to give the Big Bookcase permit first.
(I pray that I wont grow any taller until Onii-samas wedding.)
She could imagine that she would grow to some extent when she looked at her tall family. But she didnt mind if she stopped growing soon. It was really disappointing that she couldnt wear that flora silk dress anymore.
This dress was designed for young ladies rather than children, so she could still wear it if height wasnt a problem.
Cordelia, who had decided on the dress, called Emina and Lara. She told them what had happened and asked then to help her prepare.
Understood, Ojou-sama. Lara, get the carriage ready.
Yes, right away.
Cordelia, who was quickly changed, sat down in front of the dresser as Emina gently combed her hair.
Ojou-sama, since youre going to the castle, how about using a little lipstick? And, I want to set your hair, is this alright?
Set my hair?
Yes, your usual hairstyle is nice, but if youre going to the castle, then I think you should look more grown-up. Im sure it would look good on you.
It was a slightly surprising proposal to Cordelia, who had never been conscious of having an adult aura, even though she tried to avoid giving a childish impression. She thought about it for a while and eventually agreed.
Yes Please.
Its still not time yet, so if it doesnt suit me then I can get her to redo it, and Emina probably wouldnt propose something that wouldnt suit me, considering her fashion sense.
(Besides, its probably calming to get my hair done, and my feelings will probably calm down too.)
Unfortunately, her prediction was wrong, and she couldnt settle down until her hair was all done.
But her hairstyle made her blink.
It looks good on you.
Th-thanks.
My pleasure. I had fun as well.
She wasnt used to seeing the hairstyle reflected in the mirror and didnt know if it suited her or not. However, she did feel that the hairstyle suited the dress very much. She also gave off an adult impression like Emina had expected, and although she was happy, she felt embarrassed and uneasy.
Then, Ojou-sama. Look here too.
Cordelia stood up at Eminas recommendation and looked in the full-length mirror. Her fully dressed up image reflected back at her.
(This I might not be this composed.)
The hair and dress matched better than she had expected, and she certainly looked like a young lady who would not be ashamed, no matter where she went. However, she was worried that she looked too fired up. She did want to get hyped up, but she didnt intend to go this far.
(Its like I dressed myself up so that His Highness would look at me!)
Im glad that she did my hair, but she did too much.
However, she couldnt tell the smiling Emina that she wanted to untangle the hairdo, and if she says it looks good, then Cordelia would ask her to do it again in the future. So, she should try to calm down and clear this hurdle.
(Its okay, Im just getting the permit. Peacefully Ill come back safely.)
Cordelia convinced herself and looked in the mirror, then she heard a knock at the door.
It was Lara who had returned.
The carriage is ready. And Vernoux-sama sent a message.
Thanks.
She opened the letter which had been handed to her nervously and saw that the appointed time was written on there like she had expected. She would have perfect timing if she headed there after lunch.
However, since she had a fairly good amount of time, Cordelia felt suspicious.
(Did His Highness really free up his time?)
Dont tell me Vernoux-sama forced him to open up his schedule Id like to believe this isnt true, but if it is, then it would look like I had behaved selfishly. Thats the thing I dont want the most.
Ojou-sama, whats wrong?
Nothing. Im a little nervous because its my first formal meeting at the castle. The appointment is a little after midday. Im sorry, but could you prepare me a light lunch?
My reaction might have seemed weird since I had dressed up to go to the castle. However, I dont have the authority to change the specified time. I can only believe in Vernoux-sama.
Understood, Ill tell the chefs. In exchange, you have to eat a lot for dinner.
Okay, Ill leave it to you.
Im not really in the mood to eat, but I dont want my stomach to growl in public.
When its all over, Ill have a toast.
There shouldnt be any competition at the castle, but I want to drink good alcohol for success. Unfortunately, Cordelia wasnt confident that alcohol wont influence her, so she only had juice, but she was looking forward to having some with dinner.
Translator: Blushy
Editor: SenjiQ