Chapter 967：

When everyone was eating and resting.

In the background, the chief director Ji Ziqiu is watching the return visit picture on the monitor.

Nodded in satisfaction, and then said to the assistant director next to him.

"The rehearsal for the second round is perfect, if the Spring Festival Gala is not live."

"The quality of this round can be broadcast on TV."

"Save this rehearsal video first and see how the quality of the third round of the evening is."

"Choose a good video from it and send it to the translation project team of the International Department."

The assistant director nodded.

"I remember, do it now!"

...

The broadcast of the Spring Festival Gala is usually divided into two types, live broadcast and recorded broadcast.

Generally, as long as the Spring Festival Gala seen in Xia Guo, most of them are live broadcast.

But there are also some places that are not suitable for live broadcasting.

The first is remote areas, border areas, and ethnic minorities where Mandarin is not very popular.

Many middle-aged and elderly people there cannot understand Mandarin.

The second is the gathering place of overseas Chinese and Chinatown, etc.

They have been away from the motherland for a long time, even if the local accent has not changed, even if they can still understand the language of the motherland.

But I can't guarantee whether the descendants of these people still speak Mandarin or understand the culture of Xia Guo.

The third is someone from abroad, some of them also hope to learn about Xia through Xia Guo's Spring Festival Gala.

For the above three types of people, most of the Spring Festival Gala they saw were recorded after the rehearsal.

Because of language barriers, these people can hardly understand, and the live broadcast is all the Spring Festival Gala in Mandarin.

Therefore, the director team of the Spring Festival Gala will hand over the recorded rehearsal to the International Department.

There are many translators who will translate the lines and lyrics that appear in the Spring Festival Gala into the corresponding text.

There are Tibetan, Zhuang, Uyghur and so on in the territory of Xia.

There are English, Russian, Japanese, Korean, etc. abroad.

Just translating Chinese into so many languages ​​is a very arduous task.

Fortunately, many years of accumulated experience have allowed CCTV to deal with this matter without the initial rush. Some are just taking it easy.

For each language type that needs to be translated, the corresponding team members are already in place and are on standby at any time.

These translators are very powerful and can almost (very well) do simultaneous translation.

For example, translating Chinese into Korean.

In the video of the Spring Festival Gala, when the host utters the lines, the corresponding Goryeo will immediately appear in the mind of the translator and dictate it.

Then there will be a Korean stenographer who wears noise-proof headphones and can only hear the Korean language spoken by the translator.

Almost the speed of speaking can be used to type out what the translator says.

And the entire translation process, the shorthand process, and the revision process will be completed before 19:00 on the New Year's Eve.

Then, the translated Spring Festival Gala video will be delivered to the corresponding channel.

Finally, all videos will be played synchronously with the live broadcast of the Spring Festival Gala at 20:00!

...

Ask for flowers, ask for monthly ticket, ask for evaluation ticket!

The sunrise is red in the east, please send me flowers! .

Mime private 963

00:30.

Accompanied by the old predecessors, Li Guyi's "Unforgettable Tonight" singing.

The third round of rehearsal of the Spring Festival Gala ended successfully.

Backstage, the chief director Ji Ziqiu told the deputy director.

"Take the video of this round to the International Department!"

As he spoke, he picked up the microphone and walked to the front of the stage.

Almost none of the actors on the scene left.

When Ji Ziqiu appeared on the stage, the audience was quiet.

Ji Ziqiu cleared his throat and said.

"Thank you, everyone, with everyone's cooperation, today's rehearsal ended successfully!"

"As the saying goes, one minute on stage, ten years off stage!"

"Our rehearsal again and again will be tomorrow on the evening of the New Year's Eve, to present an excellent Spring Festival Gala to the people of the whole country!"

"Tomorrow, we will usher in the big test, but you don't have to be nervous, just use today's strength!"

"You are all excellent talents. I believe that tomorrow, you will be able to bring out the best!"

After Ji Ziqiu's encouragement, the actors are also cheered up 037.

Ji Ziqiu continued.

"Today is the hardest day of all dress rehearsals."

"We started at 7:30 in the morning and ended at 00:30 in the morning, a full 17 hours!"

"It's very hard. I know that each of you works very hard!"

"Fortunately, today's dress rehearsal was very smooth and perfect!"

"Tomorrow we will gather at 11:30 noon for the last rehearsal, and then we can welcome our Spring Festival Gala!"

"Tomorrow, we will ring the bell together for the New Year!"

Wow!

When these words were spoken, thunderous applause came from the audience.

Even though Studio One is the largest, the sound of 3,000 people applauding at the same time is truly spectacular.

Zou Wenping understood, what is meant by a slap without a slap, the applause of the crowd shook the sky!

...

After the meeting adjourned.

Jiang Yuhua and Cai Weiqing are still resting in the stage.

Today, everyone has been spinning for 17 hours, almost all of them are overloaded.

The energy was overdrawn quite badly, and it was early in the morning after the addition (caae), so I chose to rest on the national channel.

Even Mary Thirteen, who was still living in the Spanish jet lag, became listless.

In the elevator.

Zou Wenping, Deng Ziqi, and Mary Thirteen were sitting in the elevator going down.

Looking at Mary Thirteen who was ailing, Zou Wenping smiled.

"What's wrong with you, didn't you feel very energetic yesterday?"

Mary Thirteen flat-mouthed a little aggrieved.

"Who knows, today's rehearsal will be so tiring?"

"I wanted to take a break, but when I saw those dancers, they were rehearsing very hard."

"I ran to rest, and it seemed that the effect was not very good, so I gritted my teeth and persisted until now."

Zou Wenping said softly and comforted.

"We won't meet until noon tomorrow, you can get a good night's sleep!"

"When the Spring Festival Gala is over tomorrow, you will be officially liberated!"

Mary Thirteen smiled.

"I hope that the time for liberation will be later."

Um?

Zou Wenping raised his eyebrows and looked at her puzzledly.

"What do you mean? Do you want to participate in the Spring Festival Gala so much?"

"Or do you intend to stay in Xia State for development?"

"In the past few days of the Spring Festival, especially the days before the eighth day of the first lunar month."

"Xia Guo TV, there will be many TV stations, and they will hold programs related to the Spring Festival."

"Just say it, and there will definitely be many shows that invite you to participate."

"After all, you are a big hit in the European entertainment industry!"

Mary Thirteen smiled slightly and shook her head slightly.

"Let's talk about it then!"

Why don't you want to leave?

Mary Thirteen looked at Zou Wenping and sighed inwardly.

There are some words that she doesn't know how to say that is more appropriate.

If it was her older sisters, they would throw Zou Wenping down at the minute, and then hehehe!

Although Hibanya is relatively open, Mary Thirteen, a foreign girl who has not been in a relationship, is still a little shy.

Maybe she can experience the baptism of love once, and she will be able to let go of feelings, but she hasn't experienced it yet.

Mary Thirteen's inner thoughts, she didn't go outside, and of course Zou Wenping wouldn't know.

And Deng Ziqi looked at Zou Wenping and Mary Thirteen with resentment.

There were only three of them in this elevator, and the two chatted and laughed in Hibana.

It made Deng Ziqi a little helpless, she was like an outsider!

I don't know what to talk about, anyway, Deng Ziqi found that Mary Thirteen's eyes were shy and hopeful.

This foreign girl, wouldn't she really be moved by Zou Wenping?

Forehead.

She regrets that when she chose to study a foreign language, why did she choose English instead of Hibanian?

At least she could be herself, what Zou Wenping and Mary Thirteen were talking about.

Soon, the elevator reached the first floor.

After leaving the lobby on the first floor, the three of them separated.

The place where Mary Thirteen lives is a five-star hotel provided by CCTV, which is located upstairs on the west side of the main building.

And Zou Wenping and Deng Ziqi still live across the road.

The two walked side by side along the road, looking at the empty road, Zou Wenping couldn't help feeling.

Although since yesterday, Yanjing City has been so empty.

But getting used to the congestion in Yanjing, suddenly so empty, I really feel a little uncomfortable.

Although there are no more cars on the road.