Chapter 54

Chapter 54

The town office was so remote that you had to drive there. Fields ripening into golden reeds swayed quietly along the side of the road. As soon as Director Shin Seonghyeon returned to his hometown, he started preparing a late lunch in the kitchen. Various side dishes, including fried eggs, found their place on old dishes piled on a large platter.

Why are you going through all this trouble? Just boil a quick pot of ramen.

When you get old, health is not something to take for granted. Im tired of always eating ramen whenever I visit home. And throw out the expired stuff. Everything is dried up and twisted. And whats with all this dust? Its not like youre advertising that you live alone. Anyone who sees this would think its abandoned.

If youre going to nag, go back up to Seoul. Get me the leftover soju in that cupboard.

Please drink less soju. The doctor said your liver is not in good shape, and you should stop drinking.

Why should I listen to some quack doctor? Thats why I told you not to waste money on such nonsense. When its time to die, things will sort themselves out.

In the end, Director Shin Seonghyeons father headed toward the cupboard. Perhaps because of his bent back, even reaching his wrinkled fingers to the cupboard seemed difficult. His fathers once broad back now looked frail. Left with no choice, Director Shin Seonghyeon got up from his seat and took out a bottle of soju and a glass.

Youre only drinking one glass.

Sheesh, fine. How is it that youre not even married, but your nagging seems to increase? By the way, how is that movie youre working on going?

His father asked as he gulped down the soju. He looked like a swallow at the last of its bottle of medicine.

When have I ever had success? Things are just flowing like water.

Seonghyeon, dont say that and learn a skill. Before its too late, learn a skill to make ends meet. When you finished your army service and said you would make movies, you promised you would become famous quickly. Now look, youre aging, cant marry, and are as stubborn as a mule. Thats why you cant get married. Ive given up hope of ever seeing a grandchild in my lifetime. Given up.

Why bring that up? The man who once said he didnt have the money to help me get married. And what woman would come here and like it? It would be a relief if they didnt get scared thinking there was a ghost here.

Director Shin Seonghyeon shoved fried eggs into his mouth. Seeing his father alone in the countryside made him uncomfortable. He had always tried to bring him to Seoul, but his father vehemently refused.

Why leave my hometown when Im close to dying.

Knowing his fathers feelings, Director Shin Seonghyeon didnt press the matter further. In reality, there wasnt really a place for him in Seoul. Although he was technically a director, in terms of commercial viability, Seonghyeon was virtually unknown.

Father, Im leaving.

Seonghyeon, Im sorry.

Why are you suddenly making me feel weak? I left money in the cupboard, so buy some groceries and dont buy soju. Ive told Mr. Kim at the corner store not to sell you any, so know that. Its getting chilly with the autumn wind, so dont go out.

An old car rumbled on an unpaved road. The autumn reeds at the edge of the fields swayed complicatedly as if expressing Director Shin Seonghyeons feelings.

* * *

Yeongguk, are you really not going to Phuket?

CEO Kim Seonghwan leaned forward as he asked again.

PD Kim called and told me to ask you again. The last episode got the highest viewer ratings of 40.9 percent. The drama department is not just offering a reward vacation but also a stay in a 5-star hotel. Youre only going to be there for about a week anyway. Itd be good for you to have a short break.

Its okay. Actually, my head hurts when I get on a plane.

For someone who has only been on a plane a few times, you have too many worries.

I understood why CEO Kim Seonghwan was insisting on the reward vacation.

Normally, it would be better for an actor to continuously act like a hardworking ox. But he was also an artist before a company president. He was worried that I would easily get tired without rest. Especially since, to the outside world, I was still a high school student.

So, what about meeting the Japanese fans?

In an attempt to change the subject, I brought up the yubikiri I had made earlier. I promised my Japanese fans that came to the filming site that I would schedule a fan meet with them.

Other actors think about going on vacation when their work ends, but you only think about your next project or your fans. And youre still reading all the fan letters and even have the time to respond to them?

Of course. Its not that hard to read them. I try to reply as much as possible, but its difficult to do all of them.

Your fan service is really impressive.

* * *

The hearth had rusted from disuse, and a scrawny branch held up a magpies nest. The country house bore the relentless mark of time, as clearly as the discolored calendar. Exhaling a puff of cigarette smoke, Director Shins father asked,

So, you want to know about the morticians work?

His wrinkled eyes appeared as deep in thought as the smoke curling from his cigarette. To understand the protagonists psychology in the script, it was necessary to examine why he had become desensitized to death. That was why they were there right now. Eventually, the ash fell onto the rusted tray.

Its a tough job. I dont know about it now, but in my days, if we found an unclaimed body, we had to go and clean it up ourselves. You know the old saying, A ghost who dies of overeating is good-natured? Its all bullshit. People who starve to death are rather noble. Try dying when youre obese from overeating in life. The rate of decay is different. Thats why at the crematorium, they often order by body weight. After all, it decomposes faster.

I silently listened to the old mans story.

Doing the last rites, you feel a lot. At first, I was scared and cried a lot. But how can I show that in front of the grieving family? Over time, I became numb. As I bathed the dead, changed their clothes, and tied them with a mourning cloth, I had a lot of thoughts. No matter the luxuries they enjoyed in life, it all seemed worthless.

I listened attentively to the old mans confession, his life story unfolding word by word.

Nowadays, you need a license, and there are schools, so such cases may not exist, but there was a severe labor shortage back in the day. So, it was common to work together when your child grew up enough.

So, did Director Shin also?

What? No, that brat wouldnt have been capable of that. Ordinary people cant do it since they are faint-hearted. They would fall sick after a few days. Also, superstitious people shouldnt do it either. If you believe in that nonsense, youll keep seeing the faces of the dead in your head.

What if a child had witnessed that scene?

What kind of question is that? They would faint. Thats usually what happens. Many faint just by watching the last rites when they first learn to be a mortician. If a child was calmly observing that, it could mean one of two things: either they are emotionally dried up, or they are deep inside.

As the end of his cigarette appeared, Director Shins father stood up from his seat.

The three of us had dinner together. The always sharp look in Director Shins eyes, behind his frameless glasses, resembled his fathers. After setting the dinner table, as Director Shin headed to the kitchen, his father suddenly grabbed my hand.

My son told me hes making a movie, and youre the lead actor?

Yes, sir.

Im counting on you.

Why did I see the image of my mother in his wrinkled hands? Despite being father and son, they hardly spoke. They may not have known it, but they unknowingly supported each other. Even Director Shin was like that. The trunk of the old car was filled with groceries to stock the countryside homes refrigerator. Thats probably why the engine sounded even weaker.

As soon as dinner was over, his father, like most elderly people, went to bed early.

What a beautiful view, isnt it?

Director Shin Seonghyeon and I sat in a pavilion near the rice fields. The script was still in my hands. Seeing this, Shin Seonghyeon suddenly spoke.

Its not autobiographical. Its just that, having seen the profession of an undertaker from a young age, I used my father as a model. I used to think that my father was a person without emotions.

The autumn wind brushed past the pavilion.

But one day, I realized it. My father was a person with emotions too. After my mother passed away from her illness, my father did the embalming himself. As a child, wanting to see my mother for the last time, I went to where my father worked. Thats when I saw it. My father, who had never shown emotion, sobbed as he cleaned my deceased mothers body. Thats when I knew. My father was sad, just like me. The protagonist probably felt the same way. Of course, the direction of our lives was different. I shook it off, but the protagonist carried it deep within him.

The golden rice field was suddenly covered with ground fog, losing its light and rippling like a night sea.

I hope todays talk has been helpful to actor Jang.

Director Shin Seonghyeon went back inside the house first. I sat alone in the pavilion, looking at the streetlamp standing alone like a lighthouse at the edge of the countryside. At that moment, a sentence from the script that I didnt understand before caught my eye.

No one is familiar with death; everything just gets eroded away.

Like a moth drawn to dim light, I had momentarily forgotten about my once happy life. Didnt my past self also hesitate to face death? The saying that no one was prepared for death resonated in my heart. Just like a wretched child, I, too, acted that way in the face of my mothers death.



Love the series? Share your thoughts on Novel Updates by rating and reviewing it now!

We invite you to fill out this survey so we can better understand our readers' experiences and preferences, thereby helping us enhance your journey with our website.

Ready to be a hero? Commission more chapters for everyone to relish (beyond the regular releases), get cool credit, and turbo-charge our translation speed - it's all part of the fun!