Chapter 236: The dragon, the pitfall, and some kinda monster hunter…

236 – The dragon, the pitfall, and some kinda monster hunter...

A rather unexpected situation has occurred. I found the ogre-kun who had gone missing, but it was in the middle of a death match with the renowned Ice Dragon. WOW. As clear as day he hath become berserk. He’s really a wild and savage oni now. He has no trace of humanity in him though. Ah, it’s hopeless.

The Magic Mountains are guarded by the Ice Dragon, but even though it should be considerably strong, it’s ogre-kun who has the upper hand. It feels like his skills haven’t developed that much, but his status is on a whole other level.

With one blow from a magic sword, the Ice Dragon’s scales are easily being cut off. He’s dual-wielding. Exactly like “Demon’s dance”.

It’s also a matter of bad affinities. One of magic swords ogre-kun is using has the fire attribute. The fire attribute is harsh against the Ice Dragon. Also, it’s significant that he’s not using magic. The magic obstruction that is the characteristic of the dragon species, it basically becomes useless when the opponent doesn’t cast magic. The attribute attack from the magic swords is also a form of magic skill, but since it’s not magic from the System’s perspective the effects cannot be blocked. In short, taking blows one after another from the worst attribute, the Ice Dragon has now been driven into a corner.

Consider how I was having such hardship with the Earth Dragons. The difference caused by affinities is momentous. I was a special caster type who had somehow or other gained weakness enhancing magic, right. Ogre-kun here is a hard-core fighter type. He’s completely different to me.

Ah that’s right. Speaking of the dragons, it seems that the vampire girl has developed some kind of strange skill. It was activated during a mock battle in class. White scales appeared on vampire girl’s body. The magic of the teacher who was acting as her opponent, vanished before the vampire girl. I could only consider it being the dragon scale series of skills. Furthermore, going by how the magic was completely erased, the level is extremely high. How did she obtain a skill that should be limited to the dragon species? What comes to mind is the Envy skill. I think for the privileged skill connected to the title of Ruler of Envy, perhaps they are the dragon scale series of skills. How enviable, and how envious is the holder of the Envy skill. After all, vampires already get rare skills, and she even has the ultra rare skills limited to the dragon species of all things. Sure is extravagant huh.

On top of the immortal body skill which gives her high defence from the start, she has the dragon scale defence added on top of that. Contrary to her appearance the vampire girl is overly armoured. It’s hardly something I can say of others but, she sure has no intent of dying eh.

Oops. My story wandered. And, during that time the battle between ogre-kun and the Ice Dragon was concluded. It’s ogre-kun’s victory.

Well, the Ice Dragon also did its best. But, on top of bad affinities, against an opponent with Wrath activated it’s just at too big a disadvantage. Besides, at the last moment, I think it made a good decision to use a blizzard as a smokescreen to plan an escape. For a “death before dishonour” Earth Dragon, such feelings may lead it to fight until the bitter end, but there are times when it’s necessary to turn your back to the enemy and flee. It’s good to be alive. If you’re alive then you may still get the chance to get revenge, but dying means losing everything. The Ice Dragon managed to escape from ogre-kun by a hair’s breadth.

La da dee la da da. It’s the space-time management watch! It’s a D special production watch that manipulates space and time. Single use only. For the other dimension I’ve now locked Kuro into, the flow of time will be far slower than outside. With this, Kuro won’t be able to come out for several years. I’ve borrowed several other useful goods from D’s house, but every single one has some dangerous method in their usage. In D’s particular manner, I think of these as probably intended to be support materials, so I shall gratefully make use of them though. That reminds me, at some point I lost the cursed cards. To think I’d lose that dangerous stuff. Hopefully it’s not being misused somewhere.

Since I’ve successfully sealed up Kuro, now there’s nobody left who can interfere with ogre-kun. Go ahead and slaughter to your heart’s content. That’s also, for the sake of those in the protected area as well.

I’m scared of how Kuro will be when he gets out though. Well, I’ll think about it when the time comes. I’ll have ogre-kun become the scapegoat. At any rate, he’s been swallowed up by Wrath and is no longer fit for purpose.

Translation notes:

The dragon in the title is most likely referring to Kuro.

“As clear as day he hath become berserk” – this is said using archaic Japanese. This is almost certainly a reference to “Berserk”.

I’m using “Magic Mountains” instead of “Magic Mountain” as it’s specifically a mountain range. Literal translation would be something like “mountain-range of evil”.

“Demon’s dance” (鬼神乱舞) – a reference to a dual-wielding attack in Monster Hunter. Literally “Boisterous Dance of the Fierce God”.

“Magic skill” – the difference between “majutsu” (magic skill) and “mahou” (magic) was somewhat explained in the “Teach us D-sensei! Lesson 1” special.

“Death chute” – literally “bosshuuto”, a contraction of “bosshuu” (seizure) and “dasutoshuuto” (dust chute), used as a gimick sometimes on a particular TV program it seems. I think the “La da dee la da da” (literally teetereretteree) comes from that show too. I just made up something here.