Volume 1 - CH 2.05

Part 5

When they ascended the wide, shallow, wooden stairs, they arrived at the second floor that he recognized from the game.

Going by the building’s structure, it had become something like a loft. One could look down at the first floor’s bar from the second floor.

And then, there was the Adventurers Registration counter.

Even though this was the first time he had seen it, it was nostalgic.

Its structure was probably something similar to the counters at a bank or a public office. There was the wooden counter and three receptionist girls.

If it’s just like how it was in the game, in order from the right, they should each give referrals to 《Elementary Quests》, 《Advanced Quests》, and 《Story Quests》 respectively.

The three receptionists had the same face.

If their clothes weren’t different colors, you couldn’t tell them apart. Incidentally, from the right, from the right, they were green, yellow, red. They were just like a traffic light.

If he remembered correctly, the setting in the game was that they were triplets.

The girls were Dwarves.

Translator’s Notes:

[1] “Transistor glamor” is talking about women that are petite but are physically attractive.