CH 42

Is this good?　Is it bad?

”Sō-chan! We did it! You’re next to me! “

Almost where I want to be. Almost…

If you look to the right, you can see the outside and have a good view.

Just…

”Hmm? What’s wrong? Sō-chan. You don’t look happy sitting with a friend.”

No, this guy could also look like this…

First of all, you don’t deserve to call me Sō-chan.

Not one bit.

”Shut your mouth, you scum.”

Yeah. As a result of the seat change, I am now sitting next to a small, fat guy with ugly glasses.

[Tokia Jingguuji]

You’re nothing but bad guy.

Do you know who you’re imitating? In some cases, you could lose your head, physically. 

I’m not kidding.

That impersonation. It’s really creepy. It’s disgusting.

”Hmm, Sō-chan! We’re so close! Yes! “

And, confusingly, because of the girl sitting in front of me…

This is the real one.

”Ahh, glad to see you.”

It looks like the real Kanna is sitting right in front of me.

And that’s good. Tokia, it looks like she’s over your stupidity.

”Hehehe, I’m closer than you to Sō-ch―…………. Huh? Uh, s-sorry. I m-made a m-mistake, s-seriously I’m so sorry.”

No, that didn’t work.

I guess even Kanna couldn’t stand his annoyingness.

She’s completely radiating a deadly atmosphere. She’s giving off a killing vibe to this guy next to me, which is the complete opposite of the friendly atmosphere she always wears…

I see. I see.

Tokia doesn’t know about this. Or rather, he doesn’t know the real Kanna.

Well, that’s a good lesson.

I noticed that Tokia is more like a borrowed cat than usual.

It’s not how Kanna is supposed to be, but it’s understandable if it’s you.

But, hey. You shouldn’t have been absent from school on the field trip.

This is your fault. You’re the only one at fault.

But you’re shaking a little too much.

T-tokia?

”Hehe, Jingguuji. Hey! don’t! do! that!” (め! だよ. め, me, dayo. me. compared to usual dame da yo)

”Y-y-yes. I-I-I’m sorry.”

”Okay! “

That’s good. You’re alive.

And don’t keep glancing at me like that.

It’s your fault. Don’t ask for help.

And there’s nothing I can do about Kanna’s temper.

She’ll kill you in an instant.

Then, behind me…

That’s the window seat in the classroom I was hoping for. The back seat on the far left is empty today.

Right. This is, of course, Karen’s seat…

Well, maybe it’s better than her sitting in front of me.

It’s okay as long as I don’t actually turn my back.

But still, this distance is close…

”Sensei! Excuse me. My eyesight is a little bad, and I was wondering if I could swap seats with someone in front, it’s okay even if it’s in front of the blackboard…”

I’m sorry. I’m still worried about my seat here.

”What? Sota has perfect eyesight, right? You’re not even using glasses. What are you talking about? Hey…”

”Yes, that’s right. Sō-chan. You have good eyesight. What are you talking about? “

You, you ugly glass user…

What, what are you talking about?

You really need to stop being annoying to others…

”So, sensei! Please put me, Tokia Jingguuji, in the front seat instead. As you can see, I have bad eyesight. Glasses! Look, Glasses! Please, help me! Seriously please help me!”

Seriously, this guy…

Ko〇su..

(TN : The author is censoring words with 〇, maybe its ko’ro’su, which means kill but idk.)