CH 1.04

Name：My Room Has Become a Dungeon's Rest Area Author：齐成琨
+ - Turn off Reset
I will remember forever.... I will do anything.... For a beautiful woman to say such thing, I’m so happy and feels lucky but....

[Come to think of it, I don’t know your name] (Toru)

I uttered those words unconsciously.

[P-P-P-Please pardon me. I forgot to introduce myself. My name is Aria Eldoraks] (Ria)

(TL : I don't know why, but on the raw it's written as Aria = Eldoraks)

[Aria, Eldoraks-san huh? It’s a difficult name] (Toru)

[Please feel free to call me Ria] (Ria)

Even if you tell me that.... it’s difficult for me to suddenly use a nickname, moreover the other party is such a beauty. Ria-san was able to raise the upper part of her body somehow, it seems it is possible to sit down right now.

[Haa~ Haa~.... Finally, the paralysis poison has disappeared a little] (Ria)

[Really? That’s great] (Toru)

[By the way could Great Wiseman-sam tell me your go sonmei?] (Ria)

[Go Son Mei? Oh did you mean my name?] (Toru)

I’m about to say Toru Suzuki, but I change my mind.

I mean Suzuki name is really disproportionate with Aria Eldoraks name.

To all Suzukis all around Japan please forgive me.

I said so inside my mind.

[Toru... Yeah, my name is Toru] (Toru)

[Toru-sama is it, what a lovely name] (Ria)

I don’t want a woman to call me by my full name.

No, it’s a lie, I want her to call my full name actually.

That said, my age is too young for a retired Wiseman.

Before the blank look of an angelic face, I have to do something as not to make her suspicious or afraid.

[Well, you see.... because of the old emperor passed his throne.... so.... I....] (Toru)

[Court?] (Ria)

[Ah that’s right. I had become a Court Magician at the age of six] (Toru)

(TL : What Toru said is 旧帝 = kyū tei = Old Emperor but Ria heard is as 宮廷 = kyūtei= Court)

Well actually I did enter an old former imperial university before, but after 2 years I dropped out and right now I continue to live in Tokyo.

[I dropped out.... I mean, I already retired. I immerse myself with magic as a hobby right now] (Toru)

[Is that so?] (Ria)

[Because of that I am still 21 years old] (Toru)

[I see, our age is only differ 3 years] (Ria)

Hmm? Ria-san is 24 years old?

Not that. I thought she was older because of her beautiful and elegant aura but on her smile there was cuteness and childness. If she is not 24 years old, then....

[Could it be Ria-san is 18 years old?] (Toru)

[Yes!] (Ria)