Chapter 168: Merchant Counts Gold Coins II

Chapter 168: Merchant Counts Gold Coins II

There exists a word: “touch.” (G: In this case, a distinctive manner or method of dealing with something.)

On the surface, it’s a simple term, often used for lighting a candle, yet it holds a curious anecdote passed down through the ages.

Once, a wise man, while writing a letter to a prime minister concerning national affairs, asked his servant to light a candle with a touch. Unintentionally, he jotted down this very word in the letter. When the prime minister received and read the letter, he found himself pondering the unknown term, “touch.” He interpreted it to mean “be mindful of selecting capable individuals”—although the wise man had no such intention. Regardless, the prime minister took this as advice and appointed numerous talented people, thus enriching and strengthening the nation.

This story illustrates how a single, unintended word can have far-reaching consequences.

A similar phenomenon was now unfolding within the Dragona Empire.

***

A vast crowd gathered within the Great Hall of the Dragona Empire, ranging from ordinary humans to witches, mages, and even delegates from various demon factions. This assembly was deep in intense discussion.

“What are we waiting for? Now is our chance! Those despicable church zealots are busy tearing each other apart.”

“That’s right. This is the moment the Dragona Empire has awaited. We’re going to destroy Roland and establish our own empire!”

Many nobles and demons pressed for an immediate, decisive war. They believed the chaotic state of Roland and the Holy Empire presented an unmissable opportunity, setting aside any reservations about Hangury, which was still nominally under a peace treaty.

However, within the circle of witches and mages, some voices urged caution.

“We’re aware of the complications they’re facing, but that doesn’t mean we can underestimate them.”

“If we strike now, it could end up uniting them, making the confusion easier to resolve. Acting hastily while we’re still recovering from the last war isn’t wise.”

“But isn’t it a waste to let an opportunity like this slip by? With some planning, we might be able to capture the Kingdom of Roland, even if reaching the Holy Empire is a stretch...”

“Even that is too risky. Many have already witnessed the strength of the Kingdom of Roland and Hangury, haven’t we?”

As the empire’s key figures deliberated over seizing the moment, a voice cut through the discussions.

“Indeed, the Holy Empire and the Kingdom of Roland are formidable. They have thwarted our attacks multiple times, and under no circumstances should they be underestimated.”

“...!”

“Your Majesty...”

The room fell silent as Empress Roseveta, who had been quiet until now, finally spoke.

“Indeed,” someone murmured.

“A splendid idea, Your Majesty.”

“Demons... As natives of this land, they’ll surely understand our message.”

“Many demons in the east likely endure persecution from humans, much as we once did before receiving Her Majesty’s protection. Extending our nation’s noble spirit to them and offering freedom will surely have profound significance.”

With this, the justification was set—to liberate demons oppressed by humans, reminiscent of the empire’s founding. Though some felt regret at not confronting their old rivals, the prospect of territorial gains silenced any remaining dissent.

“I agree. We shall follow the will of Her Majesty and the Prime Minister.”

“Occupying the eastern lands will dramatically enhance the empire’s power. There is no reason to oppose it.”

“To rescue our brethren and display this nation’s rightful glory to the world. We, the demons, are prepared to devote our full strength!”

As the decision to march east received unanimous support, Prime Minister Selibras privately reflected on the wisdom he had gleaned from Bahamut Fernandez.

‘Indeed, one should not be constrained by immediate circumstances. Bahamut, I thank you sincerely for your insight.’

Thus, the Dragona Empire’s unexpected conquest of the East began—a campaign set in motion by a merchant’s seemingly casual remark. No scholar studying this historic turning point would later realize that the shift came from a single, offhand suggestion.



Sponsor Chapters at the Patreon Shop: Along with BuymeaCoffee where you can now make payments in your local currency, the Shop section on Patreon can be used as a way to make a one-time-payment. I will be creating products in the Shop section with the title of the webnovels. It will only have an image as the product, but it will count as the payment for the Sponsored Chapters.

For example: You will buy the product with the title “Flower Stealing Master” to sponsor a chapter for the novel. As far as I know, you can buy the same product multiple times, so you should be able to sponsor as many chapters you want. I hope it was easy to understand.

Introducing KN WN Bundle ($15) for those who prefer to read only KR webnovels. This bundle gives you access to all the advance chapters of the Korean Webnovels on Goblinslate immediately, and will stay ahead of the regular release for the month! Get it on Patreon!

That means, you get:

PTTV – Four Advance Chapters! ($10)

IPUAW – Two Advance Chapters! ($5)

MSAS – Two Advance Chapters! ($5)

MWD – Two Advance Chapters! ($5)