Chapter 67

TL: Hanguk

Thwack!

[You have defeated the large branch scout of the Corrupted Ent.]

[You have gained 500 experience points.]

[You have leveled up.]

[You have gained 1 bonus stat.]

“Phew. Finally, it’s over.”

Sejun defeated the last remaining branch scout and leveled up.

“Status.”

Sejun increased his magic power with the bonus stat and checked his status for the first time in a while.

[Park Sejun Lv. 25]

→ Talent: Ordinary, Friend of Nature, Landlord

→ Stats: Strength(15.6), Stamina(16.1), Agility(13), Magic(17.25)

→ Job: Tower Farmer(C)

→ Skills: Seed Sowing Lv. 4, Harvesting Lv. 4, Seed Shop Lv. 2, Seed Harvesting Lv. 2, Beekeeping Lv. 4, Rain Thunder Lv. 1, Cooking Lv. 3

“Wow...”

Sejun proudly looked at his status. His talents had increased by two and his stats had grown considerably. On top of that, he now had 7 skills.

Sejun was overjoyed to have such an impressive status while possessing the lowest-tier talent, Ordinary.

“You’ve grown well, Park Sejun.”

Just as Sejun was praising himself,

Thwack.

“I also did well, meow!”

Theo, who had defeated the branch scout, returned to Sejun’s lap, appealing for recognition of his contribution.

“That’s right. Good job.”

When Sejun stroked Theo’s head,

Leap.

Wham!

This time, the black rabbit jumped onto his shoulder, sticking out its buttocks and asking for praise.

“That’s right. Black Rabbit, you’ve worked hard too.”

Pat pat.

Just as Sejun was praising Theo and the black rabbit,

Krrung!

From far away, Cuengi came running fast. It seemed unfair that only its older brothers were getting praise. Cuengi tried to throw its body at Sejun like its brothers.

However,

“Cuengi! Stop!”

Sejun hurriedly stopped Cuengi’s charge in order to survive.

Although Cuengi had shrunk its body as it ran, its mass remained the same. The kinetic energy of Cuengi, which is the mass of Cuengi times the square of its speed, was enough to send Sejun to the afterlife.

Whimper..

When Sejun made it stop, Cuengi started to tear up, looking aggrieved. Daddy’s mean...

“Cuengi also did well. Let’s eat honey.”

Sejun quickly consoled Cuengi before it started to cry.

Kryng!

Cuengi, whose face brightened up at the mention of honey, enlarged its body.

And then,

“Huh?”

It grabbed Sejun’s arm, put him on its back, and ran to the brick house. That’s because there was honey at Sejun’s house.

Glug. Glug

When they arrived home, Sejun poured honey into a wooden bowl made exclusively for Cuengi and gave it to him.

Plop.

Slurp. Slurp.

Krrung!

While Cuengi was dipping its front paw in the bowl and licking the honey, saying “Yummy!” repeatedly,

Zzzz.

Snooze.

Snooze.

Sejun, Theo, and the black rabbit quickly fell asleep.

And then,

Snooze.

After finishing all the honey, Cuengi climbed onto Sejun’s chest and fell asleep. That night, Sejun had a nightmare about being buried alive.

***

“Wow! We’ve arrived...”

“Phew. That was tough.”

“I want to eat something right now...”

Oren and his followers, who hadn’t been able to eat anything while climbing up to the 99th floor of the tower, were looking around for food. However, there was nothing around.

“Let’s find the Minotaur King first and sell these items.”

They can earn money and buy food. Oren shouldered the bag filled with items from outside the tower.Rêạd new chapters on no/v/e/lbin(.)com

“It’s this way.”

One of his minions checked the map given by Skaram and led the way. Like that, nine cats carrying bags entered the territory of the Black Minotaurs.

Then

Hmm!

Minotaur 3008, the youngest of the Black Minotaurs, who had been waiting for the cats at the border of their territory as directed by Minotaur King, spotted the cats and sent a signal.

***

“Ugh... What?”

Sejun, who had had a terrible nightmare, woke up, feeling a dull pain in his right leg.

“Huh? What’s this?”

“Don’t... don’t hurt us!”

“Please spare us!”

Oren and his followers cried out in fear. They knew in their heads that the Black Minotaurs wouldn’t harm the wandering merchants, but with the Black Minotaurs in front of them, their bodies just started to shudder with fear.

It was the natural reaction of the prey in front of the predator. Theo, who boldly caught Woocheon Sam (1003) as a thief and took him to Sejun, was not normal. Although he probably wouldn’t admit it himself.

Eummu!

Black Minotaurs surrounded the cats and led them to the Minotaur King.

“Phew. Thank goodness.”

“I know, right? I thought we were going to die.”

“Finally, our hard times are over.”

The cats followed the Black Minotaurs with relief, thinking their hard times were over, but their true hardship hadn’t even begun yet.

If they knew that meeting the Minotaur King was just the beginning of their hardship, they might have descended the tower right away. But they weren’t that lucky.

***

At the entrance of the western forest, dried branches were spread out like obstacles.

“Why are there so many branches?”

As Sejun stepped forward to cut the branches,

Thud.

The mother Crimson Giant Bear blocked Sejon with her giant paw.

Roar! Roar.

[Be careful! It will attack if you get too close.]

“Does that thing move?”

Roar.

[Yes.]

As the mother Crimson Giant Bear moved her paw close to the branches,

Snap.

Suddenly, the dried branches moved and started to wrap around the paw of the mother Crimson Giant Bear. At the same time, a name that was not visible before appeared.

[Decayed Branch Watchman of the Corrupted Ent]

It can camouflage...

The mother Crimson Giant Bear shook off the Branch Watchmen that had stuck to her paw.

In that short period of time, dozens of nearby Branch Watchmen intertwined their bodies with the fur, forcing the mother Crimson Giant Bear to rip out her fur along with them.

“That’s annoying.”

They were not powerful, but they were incredibly annoying monsters.

Clink!

Sejun struck his dagger and hand axe together after examining the Decayed Branch Watchman demonstrated by the mother Crimson Giant Bear.

And when the sparks flew, Sejun used his flame control ability from the Flame of Affinity to amplify the fire.

A flame the size of a golf ball was created above Sejun’s hand.

“Burn it.”

As Sejun threw the flame towards the Branch Watchmen,

Whooosh.

Fire started to burn the Branch Watchmen vigorously.

[You have defeated the Decayed Branch Watchman of the Corrupted Ent.]

[You have gained 10 experience points.]

...

..

.

“Go.”

Sejun controlled the fire to move deeper into the forest. The fire moved little by little towards the west, following Sejun’s will.

However, the speed of the fire’s movement was extremely slow. At this rate, they wouldn’t even get a glimpse of the inside of the western forest if they burnt it all day.

Then

Whooosh.

The mother Crimson Giant Bear understood Sejun’s intentions and swung her paw lightly to create wind.

Whooosh.

With the help of the wind, the fire quickly expanded its influence, devouring the Branch Watchmen.

The Branch Watchmen didn’t react to the fire and just burned to death. Thanks to that, a massive fire completely covered the outskirts of the western forest and Sejun leveled up twice.

And as he chose magic power as the bonus stat, controlling the fire became easier. It was an extremely comfortable hunt where he didn’t have to lift a finger.

Roar.

Squeak

Grrr.

Soon, Theo, Black Rabbit, and Cuengi, who came with them, were comfortably sleeping on the back of the mother Crimson Giant Bear.

After a while since they started burning the western forest,

Hsssss.

Fog began to spread from within the western forest.

Fssssh.

The fire, upon encountering the fog, quickly lost its strength and went out. It seemed it was not ordinary fog.

Then

[The Flame of Affinity is disappearing.]

The Flame of Affinity that he received from the Flamie, disappeared after 3 hours.

“Guys, let’s get out of here!”

Sejun climbed on the back of the mother Crimson Giant Bear and boldly fled.

*****

*****

TL Note:

Term Change

Mediocre All-Rounder (used in chapter 6) -> Ordinary

*****

For extra chapters, you can read them on my Patreon at https://www.patreon.com/HangukTranslations.