Chapter 19: Why Did You Kill Them?

Chapter 19: Why Did You Kill Them?

On our way out after meeting the last suspect, Bok Man-Chun, I asked Constable Cheong Cheon, Is the will real?

Probably. Quite a few of our sources have suggested that Old Man Heo wrote a will shortly before he died.

Then why didnt you tell me about it before?

Still wearing his typical expressionless face, Constable Cheong Cheon answered, Because we havent been able to confirm the truth of its existence. Old Man Heo never told anyone where he hid it, nor what the contents were. To prevent unwanted rumors from spreading and instill widespread chaos, we decided to keep quiet about it for now But I have to admit, I never imagined that Bok Man-Chun would be the first one to bring it up, especially while he was being questioned.

Simply put, Constable Cheong Cheon didnt trust me and Ak Yeon-Ho. Well, thats only natural Still, as long as Constable Cheong Cheon doesnt cooperate with us fully, catching the culprit will be extremely challenging.

I stopped walking, put on my most sincere-looking face, then said, Mr. Constable, the outcome of this case is just as important to the Murim Alliance as it is to you. A civilian was murdered by someone suspected to be a demonic arts practitioner. If we dont catch the culprit soon, there might be even more bloodshed.

I know.

While I understand how difficult it must be for you to trust random strangers like us, I wish to reiterate that the Murim Alliance is an organization created to serve justice and protect civilians. We never act for personal gain.

That seems to be the case, yes. Constable Cheong Cheon nodded hesitantly. aggAnnoy14

I lowered my head and placed my hands in a fist salute, pleading, Then, would you please help us? As a member of the Murim Alliance, I hope that we will be able to combine our individual strengths toward catching this criminal.Gét latest novel chapters on nov(e)lbj/n(.)c/om

In order to convince the constable, I repeatedly emphasized the Murim Alliances involvement and honor.

Erm, Hyung-nim? Since when did we join the Murim Alliance? Ak Yeon-Ho said telepathically.

However, I ignored him. Do you know how hard it is to add a line to your resume, you idiot? You need to learn to use every tool at your disposal.

Constable Cheong Cheon closed his eyes and sighed in resignation, Fine, I understand. Ill share the information I have with you two.

Thank you very much.

We actually found several contradictions between the rumors going around about Old Man Heo and the facts in his account books. To most, Old Man Heo was a notorious loan shark, but there was a different side to him. The interest rates he offered were often much lower than other known moneylenders, and he often tailored them to match the borrowers financial situation. aggAnnoy04

So he was something like a kind-hearted loan shark?

You can think of it that way. Moreover, we discovered that he donated a lot of money to a nearby orphanage.

Why the orphanage, of all places?

Because he was also an orphan. Quite a number of orphans have already benefited greatly from his donations, as he paid for them to go to school.

Shocked, Ak Yeon-Ho frowned and muttered to himself, And here I was thinking that all loan sharks were heartless villains I wonder if his atypical behavior was one of the reasons why he was murdered? No, thats not likely

Not only that, when the orphans grew up, Old Man Heo hired many of them as management staff for his brothels and gambling dens. It was never a one-sided relationship; it was a good investment for him as well. aggAnnoy14

So by establishing himself as their benefactor, he earned these kids lifelong loyalty and gratitude. In the past, the unorthodox sects often used this method, too. I nodded at Constable Cheong Cheon, egging him to continue.

Uhm, occasionally, there were exceptionslike myself.

What? Ak Yeon-Ho and I opened our eyes wide in astonishment.

Ak Yeon-Ho asked, You were one of those orphans, Mr. Constable?

Yes. I never knew my father, and my mother raised me single-handedly. Unfortunately, she passed away before I could grow up. If not for Old Man Heos support, I would never have had the opportunity to become a government official.

Im sorry, I didnt mean to bring up the past Ak Yeon-Ho apologized, his face ridden with guilt. aggAnnoy16

Dont mind it. I didnt tell you about this because I dont want to involve my personal feelings in this case.

I said nothing, but just then, a strange thought hit me. Even when he was talking about his past, Constable Cheong Cheons expression never changed. Are his facial muscles simply that stiff?

We resumed walking until we reached a crossroads, then it was time for us to part. Wed originally wanted to visit the murder scene as well, but as Old Man Heos corpse was found in his mansion, once the doors were shut for the night, not even we could enter easily.

Its getting late. Shall we go to the murder scene tomorrow instead?

See you tomorrow, then.

Well meet you at the government office early tomorrow morning.

Constable Cheong Cheon returned to the government office, and we headed to the inn where we were staying. As the constable walked off, I stared closely at him as he disappeared into the distance.

Wow Ak Yeon-Ho let out a sigh of admiration.

Wow what? I asked.

He pointed toward Constable Cheong Cheon and said, Dont you think hes cool? He gives off the aura of a very dependable man, despite his tragic past Although his looks are quite average, I think a man like that is a different kind of handsome, wouldnt you agree?

Tsk, do I look like I care about that kind of bullshit? I knew it, I was wrong to expect anything substantial out of this guy. aggAnnoy05

* * *

Later that day, we gathered at the morgue to conduct an autopsy on the burnt corpse and discuss what had happened. aggAnnoy11

According to our investigation, we think that Heo Il committed suicide by setting fire to his own mansion.

How do you know its suicide?

Instead of answering me, Constable Cheong Cheon handed me a letter, saying, This letter was delivered to me this morning.

. I opened the letter, and Ak Yeon-Ho leaned close to me so that he could read it as well. It was a confession.

The rough contents of the confession were as follows:

1) During a drunken argument, Heo Il accidentally murdered his father.

2) When the authorities labeled him a suspect, he panicked and decided to commit suicide.

He didnt seem like a person who would feel remorse for his crimes to me Ak Yeon-Ho said.

Constable Cheong Cheon apathetically added, He could have been drunk while writing this. Theres also a chance that he plotted to fake his death while actually escaping from the burning mansion, but failed in the end.

Dejected, Ak Yeon-Ho mumbled, Regardless, the case has been resolved, and weve found the murderer. Although, hes dead

Yeah Though is this case truly that simple? Its strange, but everything feels like its proceeding too smoothly

Seeing that the two of us were at a loss for words, Constable Cheong Cheon said, The Murim Alliances cooperation was very helpful to us this time. If you two hadnt questioned Heo Il and pressured him into committing suicide, we wouldnt have identified the culprit this quickly. aggAnnoy07

You dont have to force yourself to praise us, you know?

Just like that, we reached the conclusion of Old Man Heos murder case. We waved Constable Cheong Cheon goodbye, then left the government office.

As I walked, I gradually fell into deep thought, and my face darkened. .

Hyung-nim? Hyung-nim? Ak Yeon-Ho poked me in the side repeatedly to cheer me up. We still found the culprit in the end, right? That should be worth some bonus points in our resume, right? aggAnnoy13

Yeah, bonus points

What the heck, bonus points were not the issue here. I was more upset that the case was closed without addressing the most major point.

I stopped in my tracks and turned toward Ak Yeon-Ho, saying, You go ahead. Theres something I have to discuss with the constable. Alone.

Something to discuss? Like what? Can I come with you?

I frowned and silently stared at him.

Ak Yeon-Ho pouted and grumbled, Fine, Ill wait for you at the inn.

After making sure that Ak Yeon-Ho was gone, I returned to the government office and found Constable Cheong Cheon.

Did you forget something? he asked, puzzled.

I want to talk to you. Could you spare me a moment?

Certainly.

Would you mind going somewhere with more privacy? The thing that I want to talk about is a little sensitive.

Alright.

We headed for somewhere deserted, and as we walked, I carefully observed the constables face out of the corner of my eye. The bloodshot irises and dark bags under his eyes suggested that he hadnt been sleeping well lately, and had probably also cried very often.

When we finally reached a quiet place, Constable Cheong Cheon paused and turned toward me, saying, I think this is far enough. What did you want to talk to me about? aggAnnoy15

Since yesterday, Ive been trying very hard to figure it out, but

The two of us were finally alone. I didnt have to keep up the pretense any more.

Why did you kill them?

.

For the first time, the expressionless mask on the true culprits face slipped.

Translators Note: I finally found a new raw source for this series (hooray booktoki!), so Im restarting it. Translating from the phone app was too annoying and I couldnt use mtl to help me think how to phrase things (Korean grammar structure is totally different, and there are no tenses)