Chapter 127: To Live Like Humans

Chapter 127: To Live Like Humans

TL: FoodieMonster007

“Damn it...” Cheoldu cursed, clenching his teeth as he smeared a thick ointment over the wounds that marred his body.

It wasn’t the sting of the cuts that made him swear. Pain had been his companion since childhood, and scars were just another part of his existence. No, the reason why Cheoldu’s face warped into something monstrous was something else altogether.

“...Captain.”

“Shut up and keep breathing,” Cheoldu whispered gruffly, his expression stern as he replaced his subordinate Jangsam’s blood-soaked bandages.

Lying on the ground with a haggard expression, Jangsam smiled weakly. “Not that it matters. I’m going to die soon anyway. Might as well tease the Captain one last time before I go.”

“You damned bastard...”

northbladetldotcom welcomes you.

Under any other circumstances, Cheoldu would have beaten Jangsam for daring to mouth off to him, the captain, but when he saw Jangsam’s pale, cracked lips, he found himself unable to lift a hand.

Lately, the Scarlet Tiger Gang had attacked them relentlessly, pushing harder and harder to take over the slums. For the Ironhead Sect, every day had become a battle for survival, every moment a fight to stay alive. Today, Cheoldu had made it through, but his friends... not all of them were so lucky.

“Fufu, getting nursed by Captain...This Jangsam’s finally made it big.”

“You filthy dog. Once you’re better, you’ll be cleaning the latrines for three years straight.”

“Oof. That’s just one more reason for me to die.”

Even on the brink of death, Jangsam cracked jokes. Cheoldu almost struck him for real this time, but he clenched his fist and held back.

“Shit...”

Captain and subordinate, that’s what they called each other, but the truth was, they were more like brothers, friends who’d grown up together under the thumb of that old beggar king.

Jangsam’s dimming eyes lingered on Cheoldu. “Captain, remember when you killed that motherfucker of a Beggar King? I was so frickin’ happy that day. I thought we’d finally escaped this hell. I thought, damn, we can finally live like real humans, and strut around like we own the place. And for a few years, we did, didn’t we? Fufu.”

“......” Cheoldu said nothing, just stared silently at his friend, his face twisting with a pain that went beyond the physical.

Suddenly, Jangsam’s eyes cleared up and his voice steadied as he said, “But... as time went on, I started feeling sorry for you, Captain. Every time someone died by your hand, every time we strutted around, breaking, killing, stomping on people, a certain question would creep into my head.”

This is a free translation. You should not be seeing ads.

It was then that Cheoldu knew. Jangsam had reached the state that the murim commonly referred to as terminal lucidity—the last moments of clarity just before death.

Lifting his head to meet Cheoldu’s gaze, Jangsam asked, “How are we any different from that Beggar King bastard?”

“...Fuck, now you’re starting to sound like a stuffy scholar,” Cheoldu scoffed, but the words hit home. After all, he’d been asking himself the same question for ages. “...Stop overthinking things. We’re uneducated, bottom-of-the-barrel trash. This is just the shitty hand we’ve been dealt in life.”

Jangsam nodded, but a bitter smile tugged at his lips. “All we wanted to live like humans. If we’d had the chance... maybe even we could... No, that’s just an excuse. I mean, just look at Cheong Cheon hyung-nim...”

“At least that hyung-nim had a mother.”

“Fufu. True, true,” Jangsam chuckled weakly, but his eyes were starting to cloud over again. His voice, laced with regret, grew fainter.

“Cheoldu... Maybe it’s not too late. Maybe you can still live like a human. From now on... don’t commit any more sins...”

Jangsam’s voice trailed off as his head slumped to the side, the words he wanted to say left unfinished forever.

“...Rest in peace. I don’t want to hear you spewing nonsense anymore,” Cheoldu whispered, gently closing Jangsam’s eyes and covering his face with a cloth.

After that, he stood up and left the clinic, feeling no sadness, only a simmering rage at the damn situation.

Outside, he surveyed the Ironhead Sect’s old manor, their base of operations.

“...Shit.”

His subordinates were scattered around, their faces weary and bodies wrapped in bandages. The air was thick with the smell of cheap ointments, as expensive medicine used by real murim martial artists was beyond their reach.

“Captain.”

This is a free translation. You should not be seeing ads.

“...Captain.”

“Captain...”

The faces that turned to him were exhausted, some as pale as death itself, blood seeping through their myriad bandages. Many familiar faces were already missing.

Seven in four days. No, now that Jangsam’s dead, it’s eight.

The Ironhead Sect had barely thirty members to begin with, and now nearly a third of them were gone.

Just then, Asam, the Head Administrator of the Ironhead Sect, approached. “Captain. We got a message from the Great Bear Gang.”

Cheoldu glanced briefly at Asam’s empty left sleeve. “What did they say?”

“The same as always. That they’ll help us if we join them. They’re telling us to give up and kneel.”

“Bullshit.”

The Great Bear Gang was no different from the Scarlet Tiger Gang. If anything, the old freelancers in the Great Bear Gang were even more arrogant. Bowing to them meant becoming their slaves at best, only to be discarded later.

“They’re just as desperate as us, since the Scarlet Tiger Gang’s started going after them too.”

The hatchets crossed through the air, shattering Baek Suryong’s body into pieces...

...Shattering?

“Well, that was something,” Baek Suryong’s playful voice came from Cheoldu’s left, where he suddenly reappeared.

An afterimage! Cheoldu realized, his heart sinking.

“Your form is poor, probably because you’ve never had proper training,” Baek Suryong remarked, sounding almost amused as he casually grabbed Cheoldu’s arm.

If you′re seeing this, you are at the wrong place.

Cheoldu didn’t resist the pull. Instead, he made a snap decision, ducking low and charging forward with his head, aiming to slam into Baek Suryong’s chest. “Die!” he bellowed.

“Nice improvisation,” Baek Suryong chuckled, releasing Cheoldu’s arm and sidestepping effortlessly.

Cheoldu’s head smashed into a nearby wall with a thunderous crash, cracks spider-webbing through the thick stone. Staggering, his head ringing, Cheoldu tried to regain his bearings.

Baek Suryong raised an eyebrow in surprise. “Woah... Is your head really made of iron?”

“Fufu...” Cheoldu chuckled darkly, blood streaming down his face. His eyes, now bloodshot, burned with a wild, unyielding killing intent.

Seeing this, Baek Suryong’s expression grew serious. This guy... he’s got the natural instincts of a killer. Though it’s not to the extent of the infamous Killer Star, it’s not bad.

Cheoldu wiped the blood from his forehead with the back of his hand and charged again, swinging his hatchets wildly, stabbing with a hidden dagger, and throwing every concealed weapon he had. He even scattered the poison he always carried.

Yet, no matter how ferocious his attacks, not a single strike came close to touching Baek Suryong.

Y aren′t you reading this at northbladetldotcom?

“Raaagh!” Cheoldu growled, throwing himself at Baek Suryong in a blind frenzy.

Baek Suryong calmly evaded every blow. He could have subdued Cheoldu from the start, but chose not to.

There are some things you can only learn by fighting someone directly.

He was studying Cheoldu’s fighting style: his habits in battle, how his joints and muscles had developed, and how he utilized his strength. This would help him decide what kind of martial arts to teach Cheoldu.

After a while, Baek Suryong’s eyes lit up. “...That one should be perfect.”

Among the many martial arts techniques stored in his mind, one came to the forefront. A slight smile played on his lips as he said, “Okay, that’s enough.”

northbladetldotcom welcomes you.

“DIEEEEEE!!” Cheoldu roared, but Baek Suryong was done toying with him.

“First, you need to calm down,” Baek Suryong said firmly as he reached out, grabbed the enraged Cheoldu by the collar, and slammed him into the ground all in one fluid motion.

Cheoldu’s world spun for a moment, and then his back hit the ground with bone-crushing force.

CRACK!

Agony shot through his body, as if his spine had snapped. Eyes wide, he choked, “Cough! Cough! Fuck...”

Baek Suryong stood over him, looking down with a calm expression. “Don’t get up. Just listen to me for a bit.”

His eyes bloodshot, Cheoldu scrambled away from Baek Suryong. “I’ll... kill...”

“I overheard your conversation earlier. Was your friend’s name Jangsam?”

“Shut... up...” Cheoldu gritted his teeth, forcing himself to his feet. He had fought for survival his whole life. No matter how strong the opponent or how close death seemed, he couldn’t give up.

Baek Suryong looked at him sadly, his tone measured. “...I wanted to save him if I could, but in his state, even the Divine Physician couldn’t have done anything. So, I quietly listened to your conversation instead.”

This is a non-profit translation. There are no ads.

“I said... shut up...!” Cheoldu fumbled on the ground until he found the hatchet he’d dropped earlier. He pushed himself to his feet, knees shaking, gasping for breath.

As he finally stood upright, Baek Suryong watched him with a faintly sorrowful expression. “I’m giving you all a chance. A change to live like humans.”

“Shut... up... what?”

Did I mishear him? No. Cheoldu’s head swam. The man he thought had come to kill him was offering a hand of salvation, something he never expected.

“Of course, it won’t be easy to achieve that immediately. However, once the businesses in the slums take root, I’ll give you all legitimate jobs. You’ll be able to live without killing, without stealing, without committing crimes.”

“What kind of crazy talk...” Cheoldu muttered in disbelief.

Baek Suryong smiled and extended his hand. “Join me.”

“......” In that moment, Cheoldu remembered Jangsam’s final words.

“Cheoldu... Maybe it’s not too late. Maybe you can still live like a human. From now on... don’t commit any more sins...”

As his friend’s dying words echoed in his mind, tears suddenly welled up in Cheoldu’s eyes and began to fall.

“What...? Why...?”

Confused and embarrassed, Cheoldu roughly wiped his eyes with the back of his hand.