TL: FoodieMonster007
Nestled at the base of Mount Tianzhu in Anhui Province, the Tianzhu Inn buzzed with activity. Situated at the gateway to the Namgung Clan's territory, it drew in travelers from all corners of the jianghu, who always brought with them a flurry of rumors.
"Once again, the Namgung Clan is organizing a training course for the new instructors at the Five Great Academies!"
Lately, everyone had been talking about the Namgung Clan.
What kind of faction were they? Among the countless martial arts families in the murim, they were the most powerful. Rumor had it that their influence even rivaled that of Shaolin and Wudang, the twin titans of the jianghu.
It was no wonder, then, that news of the Namgung clan's activities grabbed everyone's attention.
"I heard that even Master Namgung Jaehak, the Blue Sky Sword King, will be giving lectures at this year's training course," a man with a goatee proclaimed, immediately capturing half the inn's attention.
"Really? Isn't the Blue Sky Sword King the former Patriarch of the Namgung Clan?"
"Exactly. He's easily among the top three of the Ten Supremes, and maybe even number one."
"Wow! So a legendary figure like him will be guiding the new instructors?" a young man who looked like a country bumpkin exclaimed, eyes wide in disbelief.
"Trust me, my information is reliable," Goatee assured, his eyes gleaming. "One of my close friends works as a servant for the Namgung Clan."
Y aren′t you reading this at northbladetldotcom?
"Can you tell us more?"
"Mind if we join you?"
Several curious folks quickly gathered around Goatee's table.
He grinned, looking around at them. "I'm happy to share what I know, but all this talking has made me thirsty."
"Waiter! Bring a bottle of Bamboo Leaf Green over here!"
"I'm positively famished too."
"And some roast duck as well!"
Goatee stroked his beard smugly, but his shameless behavior instantly turned away half of the listening martial artists. Concluding that he was all talk and no substance, they figured that wherever there were crowds, there were bound to be unfounded rumors.
"That just goes to show how seriously the Namgung Clan is taking this training course this year. Want to know why? It's because the Heavenly Martial Academy has announced that they will not be attending the course."
"What?"
"Why?"
Half of those who had dismissed Goatee now looked back at him. If the news of the Heavenly Martial Academy's withdrawal was true, then this was a significant enough event to rattle the entire murim.
If you′re seeing this, you are at the wrong place.
Feigning obliviousness to the renewed attention, Goatee shoveled some food and drink into his mouth, then continued, "It's obvious, isn't it? There may be Five Great Academies, but the Heavenly Martial Academy has reigned supreme for decades. By refusing to participate in the Namgung Clan's training course, they're basically making a statement that 1) they have nothing to learn from the Namgung Clan, and 2) they don't want to be regarded as being on the same level as the other academies."
"What arrogance!"
"Still, to drop out of a training course organized by the Namgung Clan..."
Those listening, even those eavesdropping from a distance, couldn't help but nod in agreement. Only a small group sitting in a corner of the inn tensed up uncomfortably, though their reaction went unnoticed by most.
"What a shame. Without the Heavenly Martial Academy, this year's training course won't be as exciting as last year's," someone said in disappointment.
Goatee shook his head. "No, on the contrary, a much more interesting situation will unfold."
"Oh?"
"Now that the Heavenly Martial Academy is out of the picture, only the other four academies remain, and frankly speaking, they're all equally mediocre."
At this dismissive remark, the already tense figures in the corner clenched their fists and radiated a subtle killing intent.
Completely unaware of the danger nearby, Goatee rambled on. "Now, feeling their pride wounded, the four academies will compete even more fiercely to outdo each other, thinking they have a real chance at the top spot."
"I suppose..."
The listeners nodded again. In the absence of the Heavenly Martial Academy, the remaining academies would be desperate to prove themselves, if only to salvage some of their tarnished pride.
"So, which academy do you think will come out on top this year?"
If you′re seeing this, you are at the wrong place.
"That's a tough question. I need a bit more wine to help me think clearly..."
"Waiter! Bring more Bamboo Leaf Green here!"
Refilling his cup, Goatee continued, "I've lived in Anhui Province for over twenty years, and have seen countless instructors from the Five Great Academies come here for training. Some of them are now Star Instructors..."
The Vermilion Phoenix instructors' chilly sneers sent beads of sweat trickling down Goatee's forehead. In an attempt to defuse the tension, he forced a laugh, "Haha, it is said that even the Emperor doesn't mind being criticized behind his back. Surely, you two masters are magnanimous enough to..."
"Then why did you criticize us right to our faces instead of behind our backs, huh?"
"W-Well..."
"You've insulted our academy. Slice your own mouth, and we might forgive you."
"Alternatively, we can take this outside. Aren't you also a martial artist? Since you're publicly ridiculing our academy, you must be confident in your abilities, right?"
Why aren′t you reading this at northbladetldotcom?
Arrogance dripped from the words of the two Vermilion Phoenix Academy instructors.
Isn't this a bit excessive?
They're every bit as arrogant as the rumors say.
Still, no one dared to intervene. In the orthodox sects, it was considered cowardly to turn a blind eye to an insult against one's sect, so even though the Vermilion Phoenix Academy wasn't a sect in the traditional sense, the instructors had every right to take offense at Goatee's words.
Goatee knew this as well, so he desperately pleaded, "P-Please forgive me, I won't do it again..."
"Will you come with us quietly, or do we have to drag you out?"
Goatee glanced around in dismay, silently pleading for help, yet the same people who had been entertained by his gossip now avoided his gaze.
"S-Someone, anyone, please..."
"......"
No one came to his aid.
Sniggering, one of the Vermilion Phoenix Academy instructors reached out to grab Goatee...
WHISTLE!
This is a free translation. You should not be seeing ads.
When suddenly, a chopstick came flying from out of nowhere, startling him into withdrawing his hand.
"Who's there?!"
"Show yourself, coward!"
The two Vermilion Phoenix instructors drew their weapons and turned to face the source of the projectile—one of a group of six individuals in black bamboo hats seated at a table.
"Don't you think you're overreacting? People say things they don't mean when they're drunk. There's no need to maim someone over such a trivial matter," the chopstick-thrower said.
He stood up and removed his hat, revealing an extraordinarily handsome face that drew gasps of admiration from all around the inn.
You ought to read this at northbladetldotcom.
Of course, the two Vermilion Phoenix instructors found neither the man's interference nor the reaction caused by his appearance amusing. Most importantly, they didn't sense any particularly powerful aura from the man, he was just a good-looking commoner.
"Are you saying we should just ignore an insult to our academy?"
"Who are you to interfere?"
The handsome man grinned. "Me? I'm a Star Instructor at the Azure Dragon Academy."
"The Azure Dragon Academy?"
"A Star Instructor?"
The Vermilion Phoenix instructors stared at the handsome man incredulously, while a chorus of groans erupted from behind him.
"Oh, Hyung-nim..."
"This is so embarrassing..."
This is a non-profit translation. You should not be seeing ads.
"Insolent bastard. Who are you trying to impersonate?"
Baek Suryong scratched his head sheepishly. "Well, not yet, but it's inevitable. After all...
Glancing around the inn, he broke into a mischievous grin.
"...The Azure Dragon Academy is going to win this year's Heavenly Martial Festival."
And so, in the Tianzhu Inn, the heart of jianghu gossip, right under the nose of the Namgung Clan, Baek Suryong declared war on the Five Great Academies.
Jiangshi (殭屍): Chinese undead, could refer to zombies or vampires. ↩