CH 9

Let’s Go to the Movies!

Translated by

Edited by

Chapter 9 : Let’s Go to the Movies!

Translated by HalmetJr

Edited by Yuza

Wearing a blonde wig and simple women’s clothes, I went with Rinka to the closest train station.

Once we were inside a train headed towards Shibuya, Rinka started talking to me.

“Hey, ‘Ritsuki-chan’. I’m looking forward to the movie!”

Rinka had a huge grin on her face while she was teasing me, calling me Ritsuki-chan even though my name was a masculine one.

Damnit, she has the nerve to enjoy herself while I’m in this situation.

“Ah, sorry~. Of course, since there are a lot of people around us, they might find out that you’re a man if you talked too much.”

Rinka looked like she couldn’t stop grinning as she whispered to me.

For some reason, it feels like she has me in the palm of her hand…

Damn, I might awaken to a new fetish.

Anyways, I won’t let myself be bullied one-sidedly.

Let’s surprise her a bit.

“That’s right, Rinka-chan! I’m totally looking forward to it!”

“Eh!? You’re using a girl’s voice!? What? How!?”

Rinka got really confused after showing her my signature move, just as I expected.

「Nanairo Shion」(TLN: Nanairo written as 七色, which literally means seven colors)

This stage name was given to me because I can produce as many voices as there are colors in the rainbow.

People have even praised my voice, calling it “miraculous”. And one of the reasons why is because my vocal range is incredibly wide, hence why I can make a female voice if I wanted to.

Apparently, there are other artists who can do it, but they’re not as perfect as me.

I can flip between various voices at any time without any vocal practice.

Of course, Shion’s voice is also among those voices.

“No way… Maybe Ritsuki is actually a girl? No wonder you’re a little soft and weak.”

“Ara? Maybe I should kill you, Rinka-san?”

“Eeeh!? Your voice changed again!”

This time, I teased her by intimidating her with the voice of an ojou-sama.

Rinka looked confused and baffled.

“Hey, that was so cool. She made voices like those in anime!”

“A voice actor? Was there one as beautiful as her?”

Rinka was only trying to tease me but it looks like she went too far.

The passengers on the train were now making a commotion, taking out their phones and pointing their cameras towards us.

“Damn… Hey Rinka! We’re going to switch trains!”

“H-huh?”

I took Rinka’s arm and quickly got off the train.

“W-what!? Now it’s a man’s voice!?”

“What the hell is that! Now I’m confused.”

We left the noisy train behind and boarded a different one.

We stayed quiet until we arrived at Shibuya station.

～～～～～～～～～～

“Heey, can you do it one more time, please?”

“If you insist. ‘Father! The monsters are getting closer!’” (TLN: Looks like it’s a joke in Japan, not really sure)

“Ahahaha! You sound just like him! I can’t take it, my stomach hurts!”

I entertained Rinka with my vocal mimicry while walking.

After all, I had practiced this a lot to entertain my little sister.

But I never thought that my talent with my voice would make me a good singer, yet here I am.

“Rinka-chan, it’s going to get really crowded, so I’m going to use my female voice ♪”

“Haa, haa… Ritsuki-chan is so cute… Ehehe, can I touch you?”

“Rinka-chan, you’re so disgusting~♪”

As we went down to Dougenzaka, Rinka started to act like a disgusting otaku when I used my female voice.

Is this how Rinka really is behind the mask of a gang leader?

Well, since we’ve gone this far, I don’t think we’ll see any of our classmates. It’d be great if she wholeheartedly enjoys herself without having to wear her mask.

That being said, I’m definitely a hundred times creepier than Rinka right now.

“Hey ladies, lookin’ cute! Wanna have a drink somewhere?”

It took about 3 minutes for the classic playboy to set his eyes on some cute girls to try and seduce.

And Rinka is an incredibly cute girl, provided she keeps her mouth shut.

Her personality is a little disappointing though.

That being said, insects are always attracted to beautiful flowers so I think it’s best to just ignore him and leave quickly.

“Hey you, the lady with the blonde hair, wait up”

As I was trying to leave, the man grabbed me by the shoulders and stopped me.

Damn, he’s really stubborn.

“Someone as cute as you must be a celebrity, right? Come on, just lemme take a picture of us together.”

“Oi!”

I suddenly felt an intense aura near me and when I looked to my side, I saw Rinka, radiating an unbelievable amount of rage.

She brushed the man’s hand off my back, and then stood in front of me, as if to shield me.

Huh?

Wasn’t she supposed to be an inept gang leader?

“Don’t touch Ritsuki with those filthy hands of yours!”

“A-aaa!!! I-I’m so sorry!!!”

The man ran away as fast as he could.

“Are you okay, Ritsuki? You’re not hurt, are you?”

“Y-yes!”

“Really? He didn’t touch you anywhere weird, right?”

“I-I’m fine…”

Without meaning to, I replied to her using polite speech.

I might fall in love like this.

Doesn’t this make her something like a cool guy? Clearly she does have the makings of a gang leader.

Looks like she’s the type of person who can be serious when doing the right thing.

Is this why she has so many followers?

I guess I now understand why she is surrounded by so many people.

Because Rinka-san was really cool today.