CH 23

May 11, 2022Zathael

As we break through the barrier on the second floor, I plan our formation.

“Haruka will attack first then I’ll follow her and provide support. Maya-chan and Yuikuu can…..”

“How about you entrust the rear guard to me”

Given Yuikuu’s strength, it would be inefficient to have Maya-chan between us and there’s no reason to guard the back but it seems he has something in mind.

And in that case it’s probably best to leave it to him.

I give him a nod,

“Master please watch! I’ve devised a whole lot of new ultimate techniques so look forward to them”

Haruka opens her western style hand fan and smiles.

Going up the fire escape and through the emergency exit we’re greeted with three girls in shine maiden clothes loitering in the dim hallway. Their eyes are unfocused and they’re carrying things like katanas, khakkharas, and gavels.1

Behind them is a tall skinny man with a pale face wearing white clothing.

“I guess the guys from Kashizu and the demon army are all useless. What’s this, the filthy cat that should have been disposed of is here….. what a dilemma”

As you would expect from his appearance, an unpleasant smile crosses his face.

The man waves his hand and the shrine maiden girls attack Haruka.

“I’m going to save you all so hold on”

Haruka dodges their attacks with the agility of a cat and releases confetti from her fan.

“Such childish tricks are useless”

Translator’s Notes:

1: Khakkhara are staffs traditionally carried by Buddhist monks.

2: Shiki being short for shikigami.