Chapter 12: White Chief (2)

Chapter 12: White Chief (2)

Beasts, he said. I instinctively pulled my body back, displaying my reluctance.

“Kill people? Several of them? If it’s tied to politics, I’ll decline.”

The nature of the targets would depend on who they were specifically, but for now, I had to show my hesitation. Even if it was the same compensation, it had to appear more valuable.

The chief denied any suspicion.

“That’s not it. You must have misunderstood due to the mention of the mine earlier.”

“It’s not just the mine. You still have the issue of the tribe’s holy land, don’t you? If I remember correctly, it was the summit of Baboquivari mountain, right?”

“...It’s not Baboquivari mountain; it’s Waw Kiwulik. The center of the world. It might be fine for outsiders, but at least in front of us, please don’t use the name imposed by invaders.” (+)[1]TLN: Waw Kiwulik is the name of Baboquivari Mountain in the Native Language

“I didn’t intend to offend. It simply slipped my memory.”

“I understand.”

The chief’s wrinkles deepened even further.

In reality, claiming not to remember was a lie and it was a topic I had brought up intentionally.

‘There’s no way we can forget the psychological weakness of our major trading partners.’

The deeply wounded were easily shaken, under the assumption that they were understood.

Waw Kiwulik was the spiritual mountain of the tribe, not too far from here. The “People of the Desert” believed that the mountain’s north peak houses the divine spirit “Iitoy,” also known as the “Man in the Maze,” who guided the harmony between humans and the world.

However, the mountain was merely nominally tribal land, actually under permanent lease by the U.S. government. In front of the sacred plateau which tribal members called the “Garden of the Gods,” there was a massive astronomical observatory complex, including the world’s largest solar observatory.

“Now that the topic has come up, may I ask if there has been any improvement in that matter?”

My question infuriated the chief.

“Don’t even mention it. Those people have now dug up even the sacred mountain!”

“I see.”

“The tribal elders were naive and foolish. They signed the contract without seeing through the core of the scam. They thought it meant they were really borrowing...”

Did they really?

I believed that even the “People of the Desert” had their own calculations, despite using the word “lease.” Wasn’t a non-withdrawable lease contract essentially the same as a perpetual contract? Over 60 years had passed since then, and the tribe had not regained the land they lent.

The contract fee paid by the U.S. at the time was worth about $500,000 when adjusted for current value. In Korean won, that was about 600 million. And as rent, they were paying 25 cents (about 300 won) per acre annually.

The elderly chief clenched his fist under the table. His granddaughter, Mashath, interlocked her hand with his trembling fist. His gaze, feigned indifference, was directed in the opposite direction. It seemed like he was trying to hide something, but my eyes were attentive.

I brought up the past.

“Chief, I’m reminded of the time you first proposed a deal to me. There was only one casino owned by the tribe back then if I recall correctly.”

Now, there were four casinos. The chief at that time was an amateur just starting his business. He was old in age, but he lacked the experience of a businessman and had much less background compared to now.

I wondered if that was the reason. When I didn’t easily agree and tested the waters, the exhausted and desperate chief went so far as to reveal everything, from his background to the tribe’s unfortunate situation, seeking my sympathy. My understanding of “People of the Desert” and the chief himself was based on the stories I heard back then.

‘This old man was lucky.’

I might not be a just person, but I detested imperialism. The chief’s struggles garnered at least a bit of my sympathy.

In other words, the chief and my first deal, about 10% of it was concluded with my personal favor added in. The contract was also fair. I subtly reminded him of that point.

“Your business has soared, but it seems the tribe’s situation hasn’t improved. I express my regret as a friend, Chief.”

“Friend?”

“Isn’t that right?”

“...Well, I suppose so. I still appreciate the Chairman’s kindness. There was something different about you, something that set you apart from the others. So, I continue to treat you differently from my other clients. Even this conversation...”

Here, the chief changed his tone.

“But I never knew we were friends. True friends help each other unconditionally when times are tough, right?”

“In the country I was born in, even among friends, there’s a saying that they don’t vouch for each other. Doesn’t that type of relationship last longer?”

“Haha.”

The chief smiled with amusement at my composed response.

I used a guarantee as an example because one of the means the chief initially used to secure credit for his business was an unlimited mutual guarantee system among different tribes. Accounts guaranteed by one tribe’s casino were guaranteed for payment at another tribe’s casino as well. However, it didn’t end well. What started as an initiative involving 11 tribes had now been reduced to just five tribes’ agreements, and even that had been narrowed down to mutual guarantees for limited amounts.

If the elderly chief hadn’t handled it well, there might not even be this reduced “alliance” among the five tribes.

The chief smiled and continued.

“If you agree to this request, I will consider you a friend as well. I’ll take on your request as a friend’s favor. I won’t just introduce one or two people; I’ll help you wholeheartedly until you achieve your goal. Even afterward, I’ll offer more conveniences in our dealings as a token of friendship.”

There was no room for negotiation from the beginning, which was discomforting, but looking at just the conditions, it wasn’t bad.

At that moment, the power in the house suddenly went out. The lights went off, and the noises from the air conditioner and refrigerator vanished. As my companions immediately went on high alert, the tension in the room soared, and I raised my hand to calm my subordinates. There was no sign of an attack from outside.

“It seems like we’ve reached an agreement. Since you mentioned being busy, I’ll take my leave.”

The chief seemed puzzled but nodded in acknowledgment. I continued.

“If you have any further business, be prepared, my friend. Until we meet again.”

I didn’t ask for any additional information. Given the current lack of reliable casino intelligence, I had already confirmed that. If I set my mind to it, there were plenty of ways to gather information, whether it was about the victims or the targets. This was an opportunity to demonstrate my skills.

The chief, who had escorted me to the door, stood beside his granddaughter, watching as my car departed.

Inside the moving car, Kyung-tae spoke.

“I’ve never heard someone call someone else a friend, even in jest.”

I turned my head to look at him and added one more thing.

“So, I meant it in the literal sense.”

As I thought about it, that seemed to be the case. While I might have casually referred to them as friends in idiomatic expressions, I couldn’t recall ever using the term “friend” so genuinely before.

But even then, it was a phrase with a lot of calculations behind it. I gazed out the car window and replied.

“At that time, I have a somewhat different thought.”

“What kind of thought are you referring to?”

“I thought that if I did well, I could recruit personnel from here.”

“You mean to send personnel to the UK?”

“Yes, and on one hand, I wanted to show my distinctiveness to the casino heir here.”

“I see.”

The town passing by outside the car resembled a wasteland. The rare few people seen were just part of the desolation, adding no vibrancy. Their faces lacked any signs of vitality, almost as if they were living their lives out of inertia at the bottom of the world.

“Kyung-tae.”

“Yes?”

“If these Native Americans here were empowered, how do you think it would change their relationship with the United States?”

“Well...”

Kyung-tae scratched his head, deep in thought.

“It could be one of two scenarios. The Americans might treat these friends here more humanely, or they might perceive them as a greater threat and try to suppress them even more.”

“Which scenario do you think is more likely?”

“I think the latter.”

“Why?”

“To treat them more humanely would require money, you see.”

It was a concise understanding that was typical of Kyung-tae.

I agreed. Even if this became a sacred place, would the United States really be willing to accept the sunk costs of returning the land, along with the investments made and the facilities built there? It would be a decision that could threaten the astronomical investment that the United States held in the field of international astronomy.

In any case, the United States had ignored their own original sin so far, and now they were going to face it head-on.

‘Not just the United States.’

The awakening of abilities as a societal phenomenon was a probabilistic power that would be given to anyone, regardless of their social class. In that case, the balance of that power would inevitably tilt toward the side with a larger number of people. Those who couldn’t raise their voices due to a lack of power would start rising all over the world to assert their rights. They would do it with the anger, thirst, and greed they had accumulated from their long years of suffering. Socially disadvantaged groups were not necessarily righteous; they were simply groups that had been treated unfairly.

In short, it was the cost of inequality that would come with the advent of an unequal world.

Kyung-tae’s words comparing them to cicadas resurfaced in my mind. The more I pondered it, the more I savored the richness of that expression.

“The cicadas will cry.”

Kyung-tae reacted to my muttered words.

“Yes?”

“Don’t mind me. It was just my inner thoughts.”

“Alright...”

Kyung-tae shrugged and turned his attention back to the front.

I silently sent my best wishes.

Cicadas, cry your hearts out. Only by being that loud will the mages at the round table not hear the sound of my footsteps as I approach them.

1. TLN: Waw Kiwulik is the name of Baboquivari Mountain in the Native Language Author's Thoughts

Disclaimer:

This novel is a work of fiction! While it may incorporate elements inspired by our "real" historical world, including historical events, settings, and cultures, it is important to note that the story and characters are entirely products of the author's imagination. Any resemblance to real persons, living or deceased, or actual events is purely coincidental. This work should be enjoyed and interpreted as a work of fiction and not as a representation of historical facts or reality.

Also, if you find some error in translation please do let me know by tagging me (@_dawn24) in our Discord server. Since this series is kinda hard to translate. But I'll try my best to make it at least readable :)

Enjoy reading~!