CH 68

A Wonderful Summer Vacation

Translated by HamletJr

Edited by HamletJr

On the night of the fireworks display, the girls gathered at Ryuichi’s apartment after everyone agreed to Shizuna’s proposal. Ryuichi had never had all five girls, including him, in his apartment before, so if you were to ask if it was cramped, you would be right.

“What on earth do you girls think I am…”

“It’s fine. Now, prepare yourself, Ryuichi-kun. ♪”

Needless to say, they spent an incredibly steamy time from then on. There was no need to mention who ran out of stamina first or who managed to hold on to their consciousness until the very end, as it would be insensitive. 

The day after such an intense but definitely happy night, it was Shizuna’s mother, Sakie, who woke up first.

“…Hrm…? Ah, right.”

Although she’d been surprised to find herself waking up somewhere other than usual, her memories of last night quickly returned to her mind. 

Perhaps it was because she’d been drinking, though not as much as Chisa, that she had had no qualms at all about having sex with Ryuichi along with her own daughter and the other girls.

“…You know, I had some confidence in my body and thought I was pretty sexy.”

“I-I was also pretty confident in my breasts…”

“But… I guess this is the charm of an adult. It’s incredible.”

“Yes… It is incredible.”

He couldn’t help but feel that they were exchanging a few risque words. 

Compared to the younger girls, Sakie was already at the age where she could be called an aunt, but the appearance of her body in her underwear was fresh and youthful, and she was by no means inferior to the younger girls.

“…Yawn.”

She almost let out a loud yawn and reflexively put her hand over her mouth.

Sakie was the only one who was awake right now; Ryuichi and the others were still dreaming peacefully.

“………”

“Ryuichi…kuun.”

“…Ryuichiii.”

“Ryuchi-kun… Zzz.”

Compared to Ryuichi, a good sleeper who made no movements at all, the girls around him were sleeptalking, muttering his name in their sleep as if they were seeing Ryuichi even in their dreams. Smiling at the joys of youth, Sakie looked around the room where Ryuichi lived.

“………”

Her honest impression was that it was certainly a man’s room. However, she could imagine how lonely it would be to be in this room all alone for so long. For Sakie, her husband had already passed away and all she had left was Shizuna, but still, having a core family member close by was definitely a source of relief for her. This fact was no different even for an adult like Sakie, and she knew not how much Shizuna’s presence had helped her since her husband’s passing.

“You’re such a strong boy, Ryuichi-kun.”

Sakie thought that Ryuichi, having lived all by himself, was very strong. Of course, she had a slight inkling of the sadness he was carrying, but the more she learned about him, the more she wanted to praise him for having endured so well.

“…Hup.”

Sakie slowly approached Ryuichi so as to not wake the young’uns up. The sight of a bewitching woman in her underwear moving on all fours was sure to arouse a man’s lust, but Ryuichi was the only man in the room, and besides, Sakie had no intention of showing such a defenseless figure to any man but him.

“Ryuichi-kun, you’re free to come to our house whenever you want, okay?”

She had previously suggested to Ryuichi that he should come live with them, and she meant it. It was partly because she was in love with Ryuichi’s manliness, but also because as an adult, she wanted to spoil him as much as she could, as he had never known the love of a parent. In fact, she was willing to be like another mother to him from now on, and if he wanted, she would become his real mother.

“But it doesn’t look like that’ll be necessary. You’re surrounded by so much love, Ryuichi-kun.”

Sakie loved him, of course, but so did Shizuna, with whom he was officially dating, and Chisa and Satsuki also had sincere feelings for Ryuichi.

It was precisely because Ryuichi was surrounded by so much love that he was able to look forward to the future without being corrupted.

“……?”

“…Yo.”

It seemed Ryuichi had woken up. Incidentally, they were currently in a state where Sakie was on all fours looking down at the sleeping Ryuichi…which meant that, to the other girls, it would’ve looked as if Sakie was about to attack Ryuichi.

Of course, Ryuichi, who had just woken up, knew otherwise, so he gave a small laugh and hugged Sakie’s body as hard as he could.

“Ryuichi-kun?”

“Let me stay like this for a bit… Indulge me in this, okay?”

“Ah…”

Seemingly fawning on Sakie, he buried his face in her ample bosom and entwined his legs with hers, as if to keep her from getting away. Since he usually never showed such spoiled mannerisms, this gesture of Ryuichi in his half-asleep state stimulated Sakie’s maternal instincts to the extreme.

“Yes, please fawn on me to your heart’s content.”

Thus, Sakie decided to simply respond to Ryuichi’s request and let him do as he pleased. Of course, Sakie herself felt Ryuichi’s warmth so strongly that she hugged his muscular body tightly, as if to say that she would never let him go.

“…Just as I’d expect from you, Mom.”

“Yes, this is certainly as expected of you, Sakie-san.”

“So this is the magnanimity of an adult.”

It seemed that everybody had been awake.

“Alright, Ryuichi, see you later.”

“See you all later.”

Time passed, and when afternoon arrived, Chisa and Satsuki decided to head home first. Ryuichi proposed that he walk them home, but Chisa said she would walk Satsuki to her apartment, so there was no need. Well, it was still daytime and bright, so there should be nothing to worry about.

“Still gonna hang around, you two?”

“Yes. Just a little longer.”

“If Shizuna is staying, I’m staying too.”

The beautiful mother and daughter duo remained, relaxing and enjoying their time in their own way in the room, which was dirty compared to their house. Ryuichi was thankful that they were still here, as it was much better than having to spend his time alone, and he opened the fridge to get a drink.

“…Man, this is just superb stuff.”

Inside the fridge, Sakie’s cooking was wrapped in plastic wrap and stored. It was her version of the meat and potato stew that Shizuna had cooked for him in the past, and it looked very delicious, thanks to the fact that both her and her daughter were excellent cooks.

“I was so surprised when I opened my eyes. You were making your way to Ryuichi-kun on all fours, Mom.”

“I couldn’t help it. That was just how cute Ryuichi-kun was.”

“I totally get that!”

“Right?”

Here we go again. Ryuichi shrugged his shoulders. 

For him, it had been a pleasure to wake up in the morning and see a beautiful woman in her underwear, and the fact that it was Sakie made for a wonderful sight. The other three people sleeping around him had also been in their underwear, so the wonderful scenery extended beyond Sakie as well.

“…I’ve got a really extravagant life, huh.”

But well, that’s a good thing, too, Ryuichi thought as he inwardly laughed. 

Summer vacation was almost over, but it went without saying that it had been a truly fulfilling vacation for Ryuichi. Unlike last year, these past few days seemed to fill him to the depths of his soul, and although he was worried that there could be some kind of repercussion or aftereffect, agonizing over it wouldn’t do him any good.

“Ryuichi-kun, I’ll make lots of bentos for you, like for the upcoming sports festival. Look forward to it.”

“Alright.”

Rather than the fun times being over so soon, perhaps the truly fulfilling days for Ryuichi were yet to come. He then walked them home and was made an alluring invitation to stay the night at their place, but he declined.

“Maybe I should do a little shopping.”

Instead of heading straight home, Ryuichi started walking toward the city. The lingering atmosphere from last night’s fireworks display was all but gone, and business as usual had returned.

“…Hmm?”

It was then that Ryuichi spotted an unlikely duo. It was a couple, a man and a woman. One of them was Makoto and the other was the girl with glasses he had seen the other day.

“What are they doing?”

Ryuichi had no idea what was going on for Makoto to be with the same girl whom he’d tried to pick up last time but stopped because she had a boyfriend… He truly had no clue.

Makoto looked the same as usual, but the girl was smiling happily as she conversed with Makoto, and it was obvious that she had the hots for him.

“No way. Did he…do her?”

Ryuichi never would’ve expected them to be in that sort of situation, and he just kept staring at their backs. Eventually though, he could only have so much curiosity in them before he removed his gaze.

“Well, whatever. It’s time to go shopping, shopping.”

And so, this was how his wonderful summer vacation came to an end.