CH 9

Minazuki Amane(水無月周 aka あまね) Our protagonist. Ordinary black hair, cut shoulder length. Normal skin, not particularly fair with ordinary eyes. Slightly taller than Alice. And her breast are abit bigger.

Minazuki Alice(ありす) Golden Shiny hair, blue eyes. Fair soft skin. She is pretty much really beautiful. one of the two beauties in school.

Takanashi Rinka(高梨凛花)Aka Rin-chan. Black hair styled in twin tails. Eyes more slanted. Gives impression of strong woman. Is a diligent student who is kind with good looks. Very good athletically.

Kiniwa Ena(砂庭江奈) Aka Ena-chan. Shoulder length chestnut colored hair.Gives off the impression of a gentle kind girl. Poor with physical activities and got big boobies.

Yanomiya Sora(夜乃宮蒼穹) Aka Kuu-chan. Looks like a elementary student at first glance but she is a high school senior. Her long black hair goes down to her waist. She has large cute eyes and a really cute appearance in general. Is manly and reliable. Making her perhaps Amane’s favorite.

Yurizono Arisu-san(百合園 アリス) She has long silver hair which shines brightly in the sunlight. With mysterious red eyes and a clear beautiful voice. Other one of the two beauties in school.百合園 also has the kanji for Yuri as in the lesbian kind in it.

It’s alice using the super cutesy way of her referring to herself with her own name. I don’t always translate it, but I’ll do it some times, so keep that in mind.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

It was pretty surprising to see Yurizono, who was faking her own suicide to come along so peacefully just from me going up there. Also what’s with her sudden attitude change? Her prideful demeanor.

And when I came up there she yelled “Thank you for coming for me!” and ran straight at me, although Alice automatically countered her once she got close.  

“Leaveeeeee!”

“Idiottttt!”

Alice and Yurizono are fighting each other already. Right now Alice is pinching Yurizono’s cheeks while Yurizono has a red teary eyed face.

“Ow ow ow ow!”

Yurizono shrieked because of Alice’s pulling. 

She seems to be weak to pain. This idiot was just at the roof’s ledge yelling from the top, yet a simple cheek pulling is too much for her?

“Okay that’s enough.”

I decided to end this fight by glaring at them.

This is heating up for no reason so it’s better to just end this right now.

Alice let go off Yurizono’s cheek. 

I guess she really was in pain, Yurizono was trembling, holding both of her cheeks trying to cover the pain.

Her cheeks were swollen from it when suddenly she tried to compose herself and smiled. “Fu fu fu” she laughed scornfully, standing bravely in front of Alice.

If you start laughing like that you’ll be attacked again.

Hmm, maybe that’s her intention.

*Pound*

Although she didn’t attack Yurizono again. Yurizono planted her foot on the ground. Alice walked forward in a guts pose, standing closely in front of Yurizono.

They glared at each other, I could feel the lighting being shot from their eyes.

The two beauties glaring at each other. Although it’s a bit weird seeing the silver princess Yurizono throwing a tantrum, she is making this whole scene and slamming down her foot while just getting over crying.

Her image is entirely different, but she isn’t entirely disliked.

By the way, Alice is called the golden flower.

Although I should say something.

“Because Alice is the best little sister in the world, you should act more well behaved.”

I tried to calm Alice down.Who was glaring at Yurizono with dark eyes, although right when I called out to her they shined.

“Yup! I am well behaved!”

Alice raised her hand happily and yelled proudly.

I gently pat her head with a there there. She purred in delight.

If I pamper Alice things usually end well with her.

So as long as I do it, all of the problems will go awa—

“N T R, N T R! You do the worst N T R in front of my own eyes. The damage done to me is far greater now than the video you sent me. . .”(TN:I talked about NTR in the last chapter, but it’s pretty much stealing somebodies lover.)

Yurizono fell to the ground looking away from us, while Alice then hugged me tightly, smirking, looking at Yurizono.

This person is scary. First it seems like she sent the “N T R” event to Yurizono in a video and then laughing at her while she is down.

After that she was dragged away by the teacher for everything she has done.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Right after she was released from the lectures she received in the staff room, she immediately raided my classroom. She was chased around all over the place by Alice. Alice started to pinch Yurizono’s cheeks once again right when she was caught. Yurizono slapped Alice and Alice pinched Yurizono, it just became chaos in the classroom.

“Yurizono-san.”

I called out to her unintentionally. She was on my mind cause I’ve been thinking about her situation it just slipped.

Yurizono stopped. Looked at me while shivering, the light in her eyes fading.

Huh? What’s wrong? Why did she get depressed all of the sudden? All I did was say her name.

Yurizono crumbled down to her knees and looked at me in despair. I have no idea what’s going on.

“O-Onee-chan. . . .”

Alice suddenly raised a concerned trembling voice.

Her face also went pale for some reason.

What? Did I say something terrible? I just called her by her name, right?

“I hate that female cat a lot, but to call her politely “Yurizono-san”. Is Onee-chan really that angry?”

Alice asked me in a trembling voice. She was looking at me like I was some sort of demon king.

. . .Oh, perhaps it’s how I called her.

Maybe the female me call Yurizono-san “Arisu-chan”. So both of them are shocked because I called her by Yurizono-san.

Well if I’ve been always calling them by their first name and then I suddenly started calling them their family name, plus with a honorific attached to it, it would be surprising.

. . .Whoops.

“I guess I should just go and die. . .”

Yurizono-san stood up slowly, murmured that with her dead eyes and started to slowly walk out.

That’s bad, that’s really bad. She might actually die.

“Wait!”

I cried out to Yurizono and ran towards her and hugged her tightly from behind.

“S-Sorry Arius-chan! I didn’t mean to say something so mean! It just slipped!”

I shouted as I held Yurizono-san tightly.

. . .I am hugging the silver haired princess right now.

She is somebody who is admired by everybody, somebody completely out of reach to normal people.

A person who lives in an entirely different world to me.

That being said, I only did this to stop Yurizono from doing something awful, but I still feel strange emotions, I feel Excited, Anxious and even Guilty.

“Aha!”

Yurizono went red, all of the light from her eyes got their color again. She then started to laugh happily.

. . .All I did was hug her.

What a simple person.

“AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAH”

Suddenly a frustrated scream shook the classroom.

“One-chan was taken awayyyyyyyyyyyy!”

It was Alice who screamed, she crumbled down to the floor, crying tears wailing.

Great, now it’s her.

“Fufu, sorry.~”

Yorizono-san giggled happily acting, looking down at Alice with a dark wicked smile.

“Alice! Onee-chan wasn’t taken away!”

I separated from Yurizono and rushed over to the trembling collapsed Alice. Hugging her tightly while petting her head with a “there there”.

“Onee-chan you idiot. . .”

She leaked that insult while kissing me on the cheek many times.

“Fukuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu!”

Then there was another sudden scream.

“Chuu! Chuu! Chuu,Chuu Chuu!”

With the *Chuu*s in the background, Yurizono-san crumbled down to her knees.

“Don’t kiss her!”

Yurizono cried has she crumbled down to all fours.

She looked at me in shock, as Alice continued to kiss my cheek. Although it seems like there is way less damage being done then when I called her by her surname.

“DON’T KISS HER!”

Yurizono screamed once again, glaring at us.

Although Alice just seems to be in a daze while kissing my cheek, totally ignoring Yurizono.

“You are going overboarddddd!”

While screaming in anger, Yurizono jumped at Alice.

Although Alice didn’t move, she just stood there in a daze, continuing to kiss my cheek.

. . .*Sigh*

“Arisu-chan.”

While hugging Alice with one hand I extended my other to Yurizono who was jumping towards us.

She stopped in place with a her cheeks dyed red, then plopped over and sat next to me. Leaning her head on my shoulder smiling happily.

However, on the other side of me, Alice started to glare at Yurizono. Although she then resumed her kissing.

Well this is somewhat calm. . . . Well honestly this is a really weird situation, but it’s better than the fight that might have happened.

With my hand on my chest, I gave a sigh of relief.

And then, my face was raised.

“Ts!?”

There was Yurizono’s face brought right in front of me. She closed her eyes and got closer. Then I felt her lips pressed against mine.

Y-Yurizono. . . The silver haired princess’ lips. . .on mine. . .

“You catttttttttttttttttttttttttttttttttttttttt! ! !”

A violet scream was raised. As Alice leapt to her feet and jumped at Yurizono. She was tackled to the ground. Alice saddled her as she gave a barrage of slaps to Yurizono.

Although Yurizono was smiling the whole time happily with a nosebleed.

I gently touched the spot I was kissed on my lips.

My first kiss. . .Was taken by one of the most beautiful girls. The silvered haired princess. Is this some kind of joke?

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

HI. Sorry for the delay. Wow. Like 7 days or so passed. . .Geeze, that’s the longest yet. . .Whoops. Well there was alot of reason for that. I was busy with family and friends, and this chapter was pretty long and confusing, I don’t know if it was poorly written or it just didn’t make that much sense in certain parts only in English, but I had to rearrange some paragraphs and totally remove some pointless sentences. Also the biggest factor, I got addicted to a video game. . . Well anyways, Amane’s first kiss. Pretty nifty.

Next chapter in 2-6 days. Probably less but I don’t know anymore. It might be confusing long one like this. Or an easy one. . .The joys of a translator.

Also “I was just” aka 4 quad sisters” still hasn’t been updated. That being said, the author started a new series about being reincarnated in Russia. Although even that novel, it hasn’t been update in awhile. Also I won’t translate that. . .Like imagine me having to translate Japanese talking about Russian culture and language, while I don’t know anything about Russian culture or language. Too many layers.