CH 39

Author: Sakurada Family.(桜田家族)

Character Cheat Sheet: For everybody “including me”. To help remember all these names and characters.

Minazuki Amane(水無月周 aka あまね) Our protagonist. Ordinary black hair, cut shoulder length. Normal skin, not particularly fair with ordinary eyes. Slightly taller than Alice. And her breast are abit bigger.

Minazuki Alice(ありす) Golden Shiny hair, blue eyes. Fair soft skin. She is pretty much really beautiful. one of the two beauties in school.

Takanashi Rinka(高梨凛花)Aka Rin-chan. Black hair styled in twin tails. Eyes more slanted. Gives impression of strong woman. Is a diligent student who is kind with good looks. Very good athletically.

Kiniwa Ena(砂庭江奈) Aka Ena-chan. Shoulder length chestnut colored hair.Gives off the impression of a gentle kind girl. Poor with physical activities and got big boobies.

Yanomiya Sora(夜乃宮蒼穹) Aka Kuu-chan. Looks like a elementary student at first glance but she is a high school senior. Her long black hair goes down to her waist. She has large cute eyes and a really cute appearance in general. Is manly and reliable. Making her perhaps Amane’s favorite.

Yurizono Arisu-san(百合園 アリス) She has long silver hair which shines brightly in the sunlight. With mysterious red eyes and a clear beautiful voice. Other one of the two beauties in school.百合園 also has the kanji for Yuri as in the lesbian kind in it. Also has pretty decent size breast.

Yurizono Iris (百合園イリス) She has long silver hair that shines. Pure red eyes. She is a gorgeous college student. She is Arisu’s older sister. She is taller and has a bigger bust than Arisu.

Also Even though Arisu and Iris have to same last name. Amane usually refers to Arisu as Yurizono. And Iris as just Iris.

It’s Alice using the super cutesy way of her referring to herself with her own name. I don’t always translate it, but I’ll do it some times, so keep that in mind. Also I don’t always translate the “-sans” but Amane usually uses them.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Fu Fu Fu. I came up with a great plan.

“I’ll watch the light trap for a while, so you guys can go on ahead to the hot springs. Don’t worry about me, I’ll be there soon.”

I smiled and said to everybody as they prepared for the hot springs.

This way I won’t bother them.

“You shouldn’t worry about that, because we should all enjoy the hot spring together!”

Yanomiya shouted and shot down my plan.

I wanted to avoid going with everybody to the hot spring, but Yanomiya is simply worrying about me with pure thoughts. It hurts how kind it is. But I can’t just give up.

If they really want to go to the hot spring we will eventually be at the hot spring. However then I will see the nudeness. The naked women there. . . And then there is the deadly Iris-san, Kiniwa and Takanashi tr. I need to avoid that at all cost.

“Well perhaps we should just go a little later.”

“Yeah. Going a bit later is fine.”

Takanashi and Kiniwa were preparing for the hot spring, but then they exchanged those words. The preparations were put to a halt.

Iris-san, Yurizono, and Alice all agreed.

Fufufu. . .This plan failed. . .

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

It was a quarter to 8 pm.

Nearly two hours have passed since the light trap was activated.

Takanashi, Yurizono, and Alice aren’t good with insects. So they are simply chatting around the stove.

In contrast to those people’s fears, Yanomiya is simply sitting close and watching the light trap. I’m close by as well.

Kiniwa seems to be relatively calm and is by us as well, what is unexpected is Iris-san.

“I hope a Miyama stag beetle comes!”

Iris-san said that at a distance.

She is pretty faint of heart, so I’m sure she is scared of bugs. However she still says that with a smile.

Iris-san is just happy watching us- – -.

“Ah.”

Yanomiya jumped up as she raised her voice and went closer towards the sheet.

“It’s a Kanabun! It’s beautiful!”

She said that as she waved me over there. I went over to take a look. In here palm was a shiny rainbow colored Kanabun.

“Wa-. It’s lovely, isn’t it?”

Kiniwa stood next to me as she raised her voice, while trying to peek at what was in Yanomiya’s hand.

She leaned forward to get a better look, and when she did that I felt a terrible softness touch my arm. She is too captivated by the Kanabun to be aware of it though.

“Waa, it really is beautiful. Isn’t it?”

Then I heard a voice from behind. I saw glossy silver hair from my peripheral vision. Then slender hands touched my shoulder.

Iris-san stood behind me, and put press her body to my back shoulder so she could looked from behind my shoulder at Yanomiya’s catch.

What is more dangerous is I can see Iris-san’s breast which are the second best in size for our group. And they are right beside my face. When she moves I can see them sway a little.

*gulp*

“Over here again!”

Yanomiya then raised her voice again.

“Let me see! Let me see!”

Kiniwa then leaned further in to me, pressing her softness into my arm.

“I want to see.”

Iris-san then said. She moved closer, and when she did her breast gently hit my cheek.

“It’s a Shirosuji Kamikiri ! Amazing! It’s the largest Kamikiri in Japan! And I saw the real thing!”

Yanomiya is happily yelling.

“Wow, it’s so big, isn’t it!?”

Kiniwa then raised her voice in surprise. Then her breast were pushed down on me intensely.

You are bigger.

“It looks so strong and cool.”

Furthermore, Iris-san learned even more forward. Her swaying chest pushing into my cheek stronger and stronger.

Regardless of how strong that bug looks, you are a much more dangerous threat.

Why am I being sandwiched?

I am pretty much being hugged at my arm by Kiniwa, and I can’t move because Iris-san is cutting my escape off from the opposite side. And is then pressing her chest into my cheek.

“Uwaaaaaaaa! A saw stag beetleeeeeeeee!”

Then Yanomiya gave a cheerful yell.

“Let me see, Let me see!”

“I want to see! I want to see!”

They both said at the same time and pushed even harder, sandwiching me in the middle.

“A pair! A female one came as well! A saw stag beetle couple!”

“Ah, so cute. I wonder, did you come and follow your husband?”

“That’s adorable!”

Those three are just super excited, while I am having a taste of heaven and hell.

Alice, Alice help me! Your brother is dying!

After that, although we didn’t see any horned beetles, there were plenty of other cool bugs. So Yanomiya had a blast.

Yanomiya doesn’t want to catch the bugs, just see them. So she just takes a picture of them and then lets them go.

She took a lot pictures, and wants to get them developed so she can put them in her insect picture book.

It was a great time- – -however now- – –

“Haa, Haa, Haa.”

My life was almost crushed to zero just by those two.

The two of them put my life into turmoil for a second. Although I wonder which one had a bigger effect.

Probably Kiniwa.

With that our observation of the light trap was put on a halt, and now we are preparing to go to the hot spring.

My life points are already at zero.

Can’t you excuse me? It’s pointless? Oh yeah. . .