Chapter 91: One Punch

Chapter 91: One Punch

This young man was, of course, Lin Bei.

He'd initially been in the mid-level premium seating area, waiting for the performance to begin. Then he saw Chu Liang and Xia An land on the stage. Lin Bei hadn't expected to see such a scene.

Who would have thought that Chu Liang, whom Lin Bei had brought over to watch and enjoy the concert, would end up taking center stage?

Upon hearing Chu Liang pressure Xia An to confess his crimes, Lin Bei could roughly tell what had happened. He was about to step forward to help Chu Liang, but the Mountain-Subjugating Marquess and his troops quickly surrounded Chu Liang. The situation was now rather grim.

Lin Bei's pace slowed to a stop when he realized that he wouldn't be able to do much to help Chu Liang. He would be more helpful as an observer, ready to rush back to Mount Shu to report about the situation if it were to take a turn for the worse.

However, that turn came sooner than expected. The Mountain-Subjugating Marquess didn't seem to care about the hostage; he just wanted to attack Chu Liang. If the marquess wasn't stopped, it was very likely that a battle would ensue.

It was time for Lin Bei to make his appearance! After all, he couldn't let Chu Liang die before his eyes.

Lin Bei leaped onto the center of the stage and asked the Mountain-Subjugating Marquess to hold off on taking action for now out of respect for him.

Yet, Lin Bei received two words in response, "Get lost."

The Mountain-Subjugating Marquess didn't simply berate Lin Bei; he'd infused his cultivated power into his voice. Those two words, which were deafeningly loud like claps of thunder, flung Lin Bei backward. The power they contained sent him tumbling off the stage and rolling for another ten zhang before finally coming to a stop.

Lin Bei staggered to his feet and yelled, "We're representatives of the Mount Shu Sect. Mountain-Subjugating Marquess, do you dare kill disciples of the Mount Shu Sect?"

"Hmph," the Mountain-Subjugating Marquess snorted. He was well aware that all eyes were on him and that he needed to bring this matter to a swift and decisive end in his favor. So, he said, "You disciples of the Mount Shu Sect conspired to murder a member of the imperial family, and I intend to do more than just kill the two of you. After I'm done with you, I'll go to Mount Shu and demand justice to be served!"

With his cultivation-powered voice, every one of his words rumbled with the force of thunder. Those thunderous sound waves appeared as ripples in the air and surged toward the audience.

Lin Bei, whom the marquess had directed his reprimanding words at, was sent tumbling again. He rolled over several times before falling flat on his back as if a mountain was pressing down on his chest. Lin Bei struggled to get up, but he just couldn't.

"Mountain-Subjugating Marquess!" Chu Liang called out. Considering how the situation was playing out, he had no choice but to speak up. "Let my fellow disciple go. This has nothing to do with him. If you let him go, I will let Lord Xia go too."

"Oh?" The Mountain-Subjugating Marquess smiled coldly upon realizing Chu Liang's weak spot. "You don't want me to kill him? Sure..."

The marquess' gaze was icy as he said, "But you made a false accusation, misled the public with lies, and intended to kill a member of the royal family. Do you admit that you're guilty of these crimes?"

The might of the powerful marquess placed immense pressure on Chu Liang's willpower and body; it was breaking him.

Chu Liang was on the verge of collapse. A major reason for that was the serious injury he'd suffered earlier. The marquess' pressure caused the wound to rupture again, and blood was trickling out of it.

"Haa..."

The Mountain-Subjugating Marquess was boiling with anger. This was the second time that someone had yelled at him to stop. No matter who tried to intervene, the marquess had to kill that disciple from the Mount Shu Sect today. Otherwise, he would have no way of resolving this matter in his favor.

When the marquess saw this mysterious woman, he thought she was the same as Lin Bei, just someone weak who had come to disrupt things.

So, the marquess shouted again, "Get lost!"

Smoosh.

The response he got was a muffled sound like that of a rotten watermelon falling and smashing onto the ground. Nevertheless, the marquess probably couldn't hear it.

His guards on the stage definitely did though, and so did Chu Liang, Lin Bei, and the many audience members below the stage... That's why they were all stunned.

They'd all just watched the woman languidly walk up to the Mountain-Subjugating Marquess, raise her fist, and thrust it forward.

She'd punched him square in the face.

Well, it would be more accurate to say that before her punch landed, the Mountain-Subjugating Marquess still had his face... but after it landed, he'd lost his face[2]... and his actual face.

However, it wasn't just his face that was gone.

When the woman swung her fist earlier, it had been enveloped in red and gold flames. The fiery fist had struck the Mountain-Subjugating Marquess with a soft, muffled sound, and his entire head had disappeared!

It wasn't that his head had exploded. Rather, it seemed that everything that those red and gold flames had touched had been incinerated and evaporated in an instant, leaving nothing behind.

What remained of the marquess was his now headless body. The parts of his body that were below the chest were intact, and the site of the burn was quite smooth, with a vacant space above the chest.

The strangest thing was that the Mountain-Subjugating Marquess had been a powerful man. Yet, he'd simply watched the woman approach and let her attack him; he'd made no attempts to avoid the punch. It had been an extremely bizarre scene.

"Huuu."

The woman retracted her fiery fist and shook it, extinguishing the red and gold flames enveloping her fist. Then she blew lightly, dispersing the remaining wisp of azure smoke. She wore an expression of great indifference as if she had done something insignificant.

The woman then turned around. She looked at Chu Liang, who lay paralyzed on the floor, and shrugged.

With a confused expression, she pointed at the headless body behind her and asked, "Who's that? Why was he so rude?"

1. We think it's a wordplay joke involving Lin Bei's name. "Lin Bei" sounds "your father" in Hokkien (a Chinese dialect/language), which is often arrogantly used to talk down to someone, displaying/asserting their dominance/superiority. It's a continuation from Chapter 90, when the marquess asked Lin Bei who he was, Lin Bei answered with "I am Lin Bei", which sounds like "I am your father." ☜

2. This is referring to his image/reputation etc. ☜