Chapter 276

"Good! Good poem

"Comrade grezhnev is not simple. He can recite the Chinese language so clearly and fluently. He has rich feelings. It's very good, very good!"

"This poem" Qinyuan spring · snow "should have been written by some comrades of the writers' Association during the cultural performance in Northeast China a few days ago. I didn't expect that it had spread to the Russian people. It's just around the corner. International culture is coming

When one of grezhnev's poems was read, the audience immediately received warm applause. No matter the Chinese actors and stars, or the leaders and staff of the Ministry of culture, they could not stop clapping.

Chinese poetry can be recited by international stars, which is absolutely worthy of every Chinese pride.

Everyone was very happy, but Xiao Jun frowned deeply.

Because he found that the expression of all the crooked nuts was opposite to that of the Chinese people, and the foreigners were confused one by one.

Well, it's normal. It's impossible for foreigners to understand the connotation of Chinese poetry.

But the question is, what does the translator eat?

Even if you can't translate the whole poem in aesthetic language at the first time, you should at least say a few words of explanation.

Especially the "Ling" beside Miss Lucy, who is not a Chinese translator, has only one sentence to explain the poem just now.

"This is a poem praising snow.".

When I wipe it, Xiao Jun is so angry that he has to swear.

These when the translation, say two more can die?

A good poem becomes "praise snow" to them, which makes those foreign stars understand the mystery of Chinese culture.

They cut corners on such a formal occasion. It can be seen that in private, as a bridge between China and foreign countries, they have never played any good role.

In Xiao Jun's heart, when he was scolding the professional ethics of the translators, grezhnev said something on the stage.

"As a quarter of the Chinese people, I am really happy to see the rising international status of China. However, I still have to say something. Chinese culture has a long history, and there are countless excellent literary works. But after going out of China, it can't get international recognition. This is why, because the Chinese people do not have the courage to face the difficulties.

The works of our great Russian thinkers have sold well all over the world, which is the result of a long time of tempering and persisting in spreading all over the world. As soon as they go abroad, the famous works of Chinese literature will soon disappear.

For a long time, the impression left by China is that it is a weak nation, a nation that does not dare to compete. Just like just now, Mr. James's dance is shocking. On the Chinese side, no one dares to perform on stage. As the Russian people, it pains me to see that the little Chinese brothers are so weak. It hurts

After grezhnev said so much, Xiao Jun frowned more deeply.

How dare you, an international star, criticize the whole of China in such an open situation?

Well, even if what you say is reasonable, you can't be so shameless.

Also Huaxia little brother, you can fly to the sky!

This grezhnev just read that poem, and Xiao Jun's liking for him soared. As a result, when he said this, his liking immediately disappeared.

We have a good face, you do not give face, look at the Chinese people how to treat you!

Xiao Jun straightened up, waiting for Huaxia's translator to translate those words into Huaxia, to see how the people from the cultural department reacted.

As a result, as soon as Hua Xia's interpreter opened his mouth, Xiao Jun was paralyzed.

"Grezhnev said that he liked the Chinese culture very much and hoped that the Chinese talents would come forth in large numbers to show the elegant demeanor of this ancient mysterious country to the whole world. Finally, I wish the performance a complete success. "

"Poof..."

After hearing that the translator expressed grezhlev's meaning in such a concise way, and then many Chinese clapped their hands and cheered, Xiao Jun really wanted to spit out his blood.

Ma Dan, did you do this? Can't you hear the good words?

That kid criticized Huaxia to the bottom. You are all good words. Let's applaud him. Even if we want to highlight the magnanimity of the Chinese people, we can't do this!

After living so long, Xiao Jun had a strong aversion to translators for the first time.

Whether it is Chinese translation or foreign translation, these people seem to rely on their own ability, with their own language advantages, blocking the way of communication between China and the world.

If you don't say anything else, just watch grezhnev step down with a confused look. If you look at the Chinese people like "silly B", you will know what a stupid thing the translator has done!

Ma Dan, I can't stand it!

Xiao Jun "Teng" stood up from the chair, step on the stage to say.But he was so angry that he really scared the people around him.

"Xiao Jun, what are you doing?"

"Xiao Jun, you sit down for me. I saw something wrong with you just now. Say what you want to do before you get up

Xiao Jun sits on the left with Feng Dao and on the right with Li Zhenhua. They should have exchanged views in private and always look for opportunities to show Xiao Jun.

But now it is obvious that the time has not come, Xiao Jun or angry face to get up. Two people who are familiar with Xiao Jun's temper immediately feel that this guy is going to make trouble. Of course, they quickly stop him and press Xiao Jun on the seat again.

Xiao Jun is depressed in his heart. He explains to people around him in exchange for a look of complete distrust.

After such a delay, another guy appeared on the stage.

Bryan, a famous American rapper, is on the stage.

"Freestyle, impromptu rap, talk about my understanding of China."

The American Negro spoke very succinctly, asked what he wanted to do, and then began to perform.

"Hey, Huaxia, hey, mysterious Huaxia.

The most difficult to understand Chinese language, the most difficult to understand Chinese culture.

He is not she, it is not he, she is not it, she, he and it are not they.

I praise you beautiful, you ask me.

You're beautiful everywhere, and you ask where.

I can't tell where is beautiful or not.

……

What a difficult Chinese language, what a difficult Chinese culture.

……”

This Bryan is worthy of being invited to participate in the aircraft carrier performance of the international star, is really impromptu rap, his professional ability to show incisively and vividly.

Xiao Jun clearly remembers that the other world he lives in is after the performance of the aircraft carrier, which swept the world.

It is also because of this rap song that foreign friends in another world are full of misunderstanding about China, and their attitude towards China has not changed for many years.

Xiao Jun felt that he should be very honored to witness the birth of this popular rap song all over the world.

But on this occasion, he had no reason to be happy.

This is a cultural exchange activity between China and the world. As a result, because of such a broken song, the whole activity lost its meaning.

Let's not talk about the future, let's look at the present.

Bryan's rap in English and Chinese has aroused the resonance of all the international stars.

In every corner of the banquet hall, foreign friends complained about their experiences in China.

Well, maybe these people may encounter some incomprehensible things in China, and it's normal to complain. But those guys, when they talk, look over to Xiao Jun and point out what they mean?

Xiao Jun couldn't hear what people from afar said. He only felt that many international celebrities took a look at him, then turned his head and left Xiao Jun a figure.

But obviously, they are still talking about Xiao Jun with the translators around them.

Ma Dan, he's talking about people behind his back again. That song "incomprehensible China" has a woolly relationship with me. I'm here to make you people incomprehensible?

In front of him, all sorts of things remind Xiao Jun of the countless white eyes he suffered outside the door before the banquet.

He wasn't a very exclusive person, but today he just looks at the crooked nuts here. Together with all the foreign speakers, he looks so hateful.

At this time, Brian on the stage also ended the impromptu rap.

In the warm applause, the president of the International Federation of literary and art circles, who has not spoken much since an actor came on stage, suddenly spoke.

"Good, good. This rap is just a rap of our feelings. I'd like to make a suggestion. It's better to name this song "incomprehensible China" and promote it all over the world. It can also help people all over the world understand China. What do you think, Brian? "

"Well, after I return home..."

"Well, you're good!"

Brian on the stage was affirmed by the president of the International Federation of literary and art circles. He was just about to thank him for his loyalty.

No one ever thought that such a rather disharmonious voice suddenly came out of a dining table in the corner of the banquet hall.

"What a fart, you big head! Are you foreign devils out of your mind? Don't pull me, director Feng. I have to finish today! "

Xiao Jun, standing up, pushes aside director Feng, holds his hand, and walks towards the stage.

"I just want to ask you a question. Did Chinese culture tear down your family or rob you of money? When we talk about these things, you foreigners share a common hatred. I said don't pull me. I'll be impatient with anyone who stops me again! "

Xiao Jun all the way forward, of course, a lot of people on the Chinese side noticed something wrong, rushed up to stop him.But Xiao Jun is completely angry today, and without blinking an eye, he takes a power pill. With the great strength that normal people can't resist, he pushes many security guards who maintain the order on the scene.

The leader of the performance planning group and the head of the national quyi troupe, Jiang Cheng, yelled for more people to go up and pull Xiao Jun away.

The scene suddenly fell into chaos. Just at this time, Mr. Ning, sitting in front of the stage, didn't know where to get a microphone and came to his mouth.

"Be quiet, everyone!"

The leader's voice came out from all the speakers, and all the people's movements stopped immediately. Then, Mr. Ning raised his eyes and looked at Xiao Jun.

"Xiao Jun, do you want to stand up? You have to know, on this stage, you need to perform, not just curse

Xiao Jun Leng for a while, and then understood that master Ning was talking for himself. He suddenly nodded and said, "yes, leader, I just want to have an improvisation!"

"Ha ha, improvisation is OK, but as a representative of China, you have to perform in an internationally popular way. Can you do it? "

"I have no problem!"

"All right, let's spread out and let Xiao Jun come on stage!"

Master Ning fixed his eyes with a hammer, and all the people present were silly.

A guy standing in the crowd of waiters near the wall of the banquet hall was so excited that he trembled all over. Under the cover of his companion, he aimed the lens of a small camera at Xiao Jun.