Chapter 107

the first reporter's question session of the press conference came to an end in a happy atmosphere. Yang Guo noticed that most of the reporters present were from some official media, such as China Youth Daily, capital daily, etc. the questions they asked were not as gossip as entertainment reporters, and naturally they would not be very tricky to make everyone feel embarrassed.

It seems that the people who arranged this press conference are very good! Yang Guo sighed in his heart, but he didn't know whether Zheng Yujie or other special personnel were responsible for it. Pang Yue's possibility was unlikely. After all, his identity was there.

The host didn't let the scene cool down. He made a few jokes and announced the beginning of the second link. The second part is to have a direct dialogue with Professor Luo Lin. Dongxin Publishing House chose Professor Luo Lin, on the one hand, because Professor Luo Lin is indeed an authoritative figure in the translation industry. He has translated countless classic masterpieces in his life, such as Milton's paradise lost, Paradise restored, Samson Rex, etc., and he is also the vice president of the Beijing Translators Association; On the other hand, he is also a translator who has received more attention in the past two years. He has done several issues of "talking about translation in simple terms" on CCTV's super popular "hundred forum" program, which has thoroughly analyzed the knowledge of translation and is still talked about by people today.

When Professor Luo Lin stood up, the whole venue applauded like thunder, which was hardly comparable to the treatment Yang Guo had just received.

Professor Luo Lin stood up and nodded with a smile in response to everyone's enthusiasm. After the applause subsided, Fang picked up the microphone, looked at all the reporters and said, "thank you, I'm still honored to attend this press conference today."

The reporters off the stage looked at him eagerly. They all knew that Professor Lorraine's habit of speaking was to suppress first and then raise, or he liked to breathe heavily to lift everyone's appetite. He really didn't take the cause and effect of one thing apart to say it was uncomfortable, ski.

"Because here, I am likely to witness, or witness for you, the rise of a rising star in the translation industry!" Professor Lorraine laughed.

He looked at everyone's confused eyes and then said, "don't you believe it? Let me tell you a secret. Although I didn't participate in the translation of jobs' biography, a week ago, I was entrusted by Dongxin publishing house to help them do the final review of this book. After reading this book, I also want to praise the translation level of this book!" Professor Lorraine stretched out his left hand and thumbed up.

There were a few soft laughter below.

"Someone will say, old man Luo, did you take money from others to boast like this?" Professor Luo Lin said, "I can tell you here that Luo Lin didn't charge anyone a penny. The fact is that this book is translated really well. It's the best quality translation I've seen in the market in the past three years! I even thought it was an old guy in the translation industry who couldn't stand loneliness and ran out to take over the job, but later I found it was not!"

"So here, I have a question to ask Mr. Yang Guo." Luo Lin looked at Yang Guo with a smile. Yang Guo didn't dare to hold it up. He quickly stood up respectfully, "I'm looking at the translation works of the four of you. If I don't look carefully, it's really difficult to find the different styles in the whole book. I'm curious, how did you do it?"

Professor Luo Lin once talked about it in the program, and he pointed out that it reached the level of nitpicking. In general, teachers who are proficient in linguistics can basically see whether there is plagiarism at a glance. Because there are too many flaws between the lines.

Yang Guo said respectfully: "Thanks for Mr. Luo's praise. The main reason for being able to achieve a unified style is that I will summarize the translations of my team members every day for revision. I will help them correct any translation that is not good enough or inconsistent with the style specified before. Of course, after that, I will also have a meeting with them to summarize all the problems found at the end of the day, and make fewer mistakes every day. Slowly, everyone will be more and more silent Deed. "

"You have a lot of work!" Professor Luo Lin sighed, "just now Zheng, deputy editor in chief Zheng also said that you have the largest number of translations. As far as I know, they don't necessarily add up to you. How do you take into account so much? You know, it takes a lot of thought and time to do proofreading."

Yang Guo certainly wouldn't be so silly to tell you that he can only sleep three hours a day. He pondered for a while and said with a smile, "it's OK. My translation speed is very fast. Moreover, my memory is pretty good. The whole book is printed in my mind, and I remember the meaning. When reviewing, I just need to compare the information in my mind with the words, and the speed is very fast."

Of course, Professor Luo Lin didn't just come to the scene with Yang guola. After chatting with Yang Guo, he began to provoke some professional questions to ask Yang Guo.

Many questions were asked. In addition to the theory of translation, he also examined Yang Guo's knowledge of many aspects of linguistics. Yang Guo answered very carefully, and many questions were asked very abstrusely, which was not even the knowledge that graduate students could learn. If Yang Guo hadn't read many miscellaneous books and memorized many obscure theories, he would really be tested by Professor Luo Lin this time! Even so, Yang Guo still had a cold sweat.

Professor Luo Lin asked more and more vigorously, and Yang Guo's fluent performance aroused his curiosity. He really wanted to know what the limit of this young teenager was in front of him. He had long forgotten all the requests Pang Yue made when he invited him to come.

Yang Guo is so satisfied with him! From the ordinary conversation at the beginning to the exploratory examination, it became more and more difficult. Even the doctoral students he brought with him may not be able to answer the questions he later asked. Yang Guo was able to face them "calmly". If it wasn't for the questions he came up with on the spot, Professor Luo Lin was a little skeptical about whether this scene was acting!

At first, the reporters on the stage could listen to their communication with interest, but then they were all confused. Those theories were broken down into words and they still knew what it was, but together, they didn't understand it at all!

However, even if they heard it in the clouds, they were still convinced by Yang Guo! Professor Luo Lin can still talk freely under such a difficult examination, which shows that Yang Guo is really not as careless as the Internet says. "The stomach is full of poetry and calligraphy", which is the most suitable sentence for Yang Guo. When he was talking with Professor Luo Lin, his confident expression made people involuntarily feel that Yang Guo was even better than Professor Luo Lin!

Of course, they soon overturned their absurd idea. Yes, how can Yang Guo, who is not a little famous, compare with Professor Luo Lin? However, they have determined one thing in their hearts, that is, Yang Guo is indeed a very excellent translator!

Pro, click in and give a good comment. The higher the score, the faster the update. It is said that those who gave full marks to Xiangshu novels finally found a beautiful wife!