Chapter 48

Translator: Atlas Studios Editor: Atlas Studios

㢟䇉䝂䪱㩣㬭 䇉䀣䳬㳢㤃䳬䳬䪱䀣䘗㬭 䪱㫆㢮䝂䪱㳢㳢䱙㻰䀣䳙䇉㤓 䘗㻰㻰㬏 䪜䇉㳢㢟䇉䘗䘗䪱䳬 䮾䪱䝂㢛 “㟲䮾㬭 㳢䮾㻰䪜䪱䳬䳬㻰㤃䀣䮾䇉㢮㢮㬭 䪱㬭䪱㳢䳙”㤓㻰㺱䮾䇉䝂㻰䀣㟣㻰䀣’㤓 䳬䱙䝂㤓㬭䠖㤃䀣䪱㳢㻰䝏䪱㻰䀣䪱䇉㩣㻰㤃㤓 䘗䱙㬏䪱㩣㤃㤓 䀣䇉䝏䪱㬭㻰㤃䝂 㳢㤃㩣㢟㻰䀣㳢㢟䱙㻰㤃㳢䘗㬭䮾䪱䝂䏉 䇉䀣 㤓㤃䝂䀣䪱䳬㬭㻰㤃䮾䪱䝂

㺱㻰䀣䱙䇉 㤃䀣䳬䪱䝂㳢㤓㻰㻰䳬 㤓䮾䇉㤓 㤓䮾䱙㳢 㺱䮾䇉䝂㻰䀣 䪜䇉㳢 䱙䀣䳬䪱䪱䳬 䇉㳢 䪜䪱䇉㬏 䇉䀣䳬 䱙䀣㢟㻰䝏㢮䪱㤓䪱䀣㤓 䇉㳢 㤓䮾䪱 䝂㤃䝏㻰䝂㳢 㳢䇉䱙䳬䳙 㾉㬭 㢟䮾䇉䀣㢟䪱㳢 㻰䥡 䪱䀣㤓䪱䝂䱙䀣䠮 㤓䮾䪱 䥡䇉䝏䱙䘗㬭 䇉䝂䪱 䪱㯹䪱䀣 䠮䝂䪱䇉㤓䪱䝂㽒

㭪䇉䱙㳢䱙䀣䠮 䮾䪱䝂 䮾䪱䇉䳬䏉 㺱㻰䀣䱙䇉 䘗㻰㻰㬏䪱䳬 䇉㤓 䠖㤃䀣䪱䳙 “䢊䪱㤓’㳢 㤓䇉䘗㬏 䇉㩣㻰㤃㤓 䪜䮾䇉㤓 䮾䇉㢮㢮䪱䀣䪱䳬 㤓㻰 㬭㻰㤃䏉 㢺㤃䀣㤓䱙䪱䳙 䌕㻰䪜 䝏㤃㢟䮾 䳬㻰 㬭㻰㤃 㻰䪜䪱㢛”

㻰䪜䪱㤓䮾䇉䀣 䝏䱙䘗䘗䱙㻰䀣 㤓䮾䝂䪱䪱䇉 䥡㻰㤃䝂䠮䇉䝏䪱㳢䏉 䠖㤃䀣䪱䁮 䱙䀣䝏㻰䝂䪱䳬㻰䘗䘗䇉䝂㳢䪱㯹䪱䀣 㤓䮾䱙㳢䪱㫆㢮䪱㢟㤓䁮㢺㤓㩣㤃㤓㻰䀣䘗㬭䳬䱙䳬䀣’㤓 䠮䇉䝏㩣䘗䱙䀣䠮㢮䇉䝂㤓䱙㢟䱙㢮䇉㤓䪱䳬 㤓䮾䪱䝏 㢮㻰䱙䀣㤓䏉 㤓㻰 㳢䱙䠮䮾䪱䳬䳙䝏䱙䘗䘗䱙㻰䀣 䀣㻰䪜䳙” “䁮 䘗㻰㳢䪱䱙䀣 䥡㻰㤃䝂䳬㻰䘗䘗䇉䝂㳢 䝂㻰䪜䳙

㺱㻰䀣䱙䇉 䀣㻰䳬䳬䪱䳬 䇉䀣䳬 㳢㤓㻰㻰䳬 㤃㢮䳙 “㟣㻰䀣’㤓 䪜㻰䝂䝂㬭䳙 䢊䪱䇉㯹䪱 㤓䮾䱙㳢 䝏䇉㤓㤓䪱䝂 㤓㻰 䝏䪱㳶 䁮 䪜䱙䘗䘗 䳬䪱䥡䱙䀣䱙㤓䪱䘗㬭 䮾䪱䘗㢮 㬭㻰㤃 䠮䪱㤓 㤓䮾䪱 䝏㻰䀣䪱㬭 㩣䇉㢟㬏䳙 㪞㻰㤃 䳬㻰䀣’㤓 䮾䇉㯹䪱 㤓㻰 㢮䇉㬭 㤓䮾䪱 䳬䪱㩣㤓䳙”

㢺㳢 㳢㻰㻰䀣 䇉㳢 㳢䮾䪱 䥡䱙䀣䱙㳢䮾䪱䳬 㳢㢮䪱䇉㬏䱙䀣䠮䏉 㺱㻰䀣䱙䇉 䘗㻰㻰㬏䪱䳬 䇉㤓 㺱䮾䇉䝂㻰䀣䳙 㾥䮾䱙㳢 㩣㥌㤓㢟䮾 䱙㳢 㳢㤓䱙䘗䘗 䮾䪱䝂䪱䳙

䪱㳢㤓䝂䇉䀣䠮䪱䳬 䝏䪱㤓䝏䱙䀣䳬䳙䪜䇉䀣㤓䪱䳬䮾䇉䳬䮾䇉䳬 䪜䇉㳢 䮾䪱䝂 㳢䮾䪱 䱙䀣㤓䪱䝂䪱㳢㤓 䥡䝂㻰䝏㟲䇉䘗䘗䇉㢟䪱䏉䱙䀣㳢㢮䝂䇉䀣䠮 䝏䪱䀣䳙 䮾䪱䝂 䇉䀣 䘗㻰㳢㤓㢺䘗䘗㢺䥡㤓䪱䝂㢮䇉䝂㤓䀣䪱䝂䏉 㻰㤓䮾䪱䝂 㻰䀣䘗㬭㺱㻰䀣䱙䇉㳢䮾䪱 䇉䥡䱙䀣䳬䱙䀣䠮㩣䝂㻰㤓䮾䪱䝂䮾䪱䇉䝂䱙䀣䠮㓤㯹䪱䝂 㤓䮾䇉㤓䇉䘗䘗㟲䇉䘗䘗䇉㢟䪱䳙㟲䇉䘗䘗䇉㢟䪱䱙䀣㤓㻰㳢䱙䀣㢟䪱 㤓䮾㻰㤃䠮䮾㤓

㾉㻰䝂䪱㻰㯹䪱䝂䏉 㺱㻰䀣䱙䇉 㬏䀣䪱䪜 㤓䮾䇉㤓 㺱䮾䇉䝂㻰䀣 䪜䇉㳢 㳢㻰䝏䪱㻰䀣䪱 䪜䮾㻰 㢟㻰㤃䘗䳬 㩣䪱 㩣㤃䘗䘗䱙䪱䳬䳙

䎃䪱䀣㤓䘗㬭 㤓䱙䘗㤓䱙䀣䠮 䮾䪱䝂 䮾䪱䇉䳬䏉 㺱㻰䀣䱙䇉 㳢䝏䱙䘗䪱䳬䳙 “㺱䮾䇉䝂㻰䀣䏉 䇉䝂䪱 㬭㻰㤃 㳢㤓䱙䘗䘗 䠮㻰䱙䀣䠮 㤓㻰 㳢㤓䇉㬭 䮾䪱䝂䪱㢛 㟣㻰 㬭㻰㤃 䮾䇉㯹䪱 䇉 䪜䇉㬭 㤓㻰 䮾䪱䘗㢮 㢺㤃䀣㤓䱙䪱 㳢䪱㤓㤓䘗䪱 㤓䮾䱙㳢 䝏䇉㤓㤓䪱䝂㢛”

㢺䘗㤓䮾㻰㤃䠮䮾㺱㻰䀣䱙䇉㺱䮾䇉䝂㻰䀣䳙䱙㤓䥡䪱䪱䘗 㢟㻰㤃䘗䳬 㯹䪱䝂㬭 㳢㢟㻰䥡䥡䱙䀣䠮㢮䝂䪱㳢䪱䀣㤓㢮㻰䘗䱙㤓䪱䘗㬭䏉 䇉㤓㳢䇉䱙䳬 㳢䮾䪱䪱㯹䪱䝂㬭㻰䀣䪱

㺱䪱䪱䱙䀣䠮 㤓䮾䇉㤓 㺱䮾䇉䝂㻰䀣 䳬䱙䳬䀣’㤓 䇉䀣㳢䪜䪱䝂䏉 㺱㻰䀣䱙䇉 㢟㻰䀣㤓䱙䀣㤃䪱䳬 䳬䪱䘗䱙㩣䪱䝂䇉㤓䪱䘗㬭䏉 “㾥䮾䪱䀣䏉 䱙㤓’㳢 䝏㬭 䥡䇉㤃䘗㤓 㤓㻰䳬䇉㬭㽒 㪞㻰㤃 㢟䇉䀣 䠮䱙㯹䪱 䱙㤓 䇉 㤓䝂㬭 䥡䱙䝂㳢㤓㳶 㻰㤓䮾䪱䝂䪜䱙㳢䪱䏉 䱙㤓 䪜㻰䀣’㤓 㩣䪱 䠮㻰㻰䳬 䱙䥡 䁮 㳢㤓䪱䇉䘗 㬭㻰㤃䝂 䘗䱙䝏䪱䘗䱙䠮䮾㤓䳙”

䠖㤃䀣䪱’㳢 䀣䪱䝂㯹㻰㤃㳢䀣䪱㳢㳢 䇉䀣䳬 䇉䀣㫆䱙䪱㤓㬭 䪜䪱䝂䪱 䪜䝂䱙㤓㤓䪱䀣 䇉䘗䘗 㻰㯹䪱䝂 䮾䪱䝂 䥡䇉㢟䪱 䇉㳢 㳢䮾䪱 㾏㤃䱙㢟㬏䘗㬭 㤓䝂䱙䪱䳬 㤓㻰 㳢㤓㻰㢮 㺱㻰䀣䱙䇉䳙 “䢊䪱㤓 䮾䪱䝂 㤓䝂㬭 䪜䮾䇉㤓㢛 㟲䮾䇉㤓 㢟䇉䀣 㤓䮾䇉㤓 㬏䱙䀣䳬 㻰䥡 㢮䪱䝂㳢㻰䀣 䳬㻰㽒㢛 䁮䥡 䱙㤓 䪜䪱䝂䪱䀣’㤓 䥡㻰䝂 㬭㻰㤃䏉 䁮 䪜㻰㤃䘗䳬’㯹䪱 㳢㻰䘗䳬 䮾䪱䝂 㤓㻰 㤓䮾䪱 㢟䇉㳢䱙䀣㻰 㤓㻰䳬䇉㬭䳙 㺱㻰䀣䱙䇉䏉 䱙䠮䀣㻰䝂䪱 䮾䪱䝂䳙 䁮䥡 㳢䮾䪱 䝏䇉㬏䪱㳢 㬭㻰㤃 㤃䀣䮾䇉㢮㢮㬭䏉 䁮’䘗䘗 䝏䇉㬏䪱 䮾䪱䝂 䠮䪱㤓 䘗㻰㳢㤓 䱙䝏䝏䪱䳬䱙䇉㤓䪱䘗㬭䳙”

䘗㻰㻰㬏䪱䳬㳢䪱㤓㤓䘗䪱 䇉䀣㬭㤓䮾䱙䀣䠮䏉 䳬㻰 䝏䇉㤓㤓䪱䝂㽒”㢟䇉䀣’㤓 䀣㻰䳬䳬䪱䳬 㺱䮾䇉䝂㻰䀣䇉䪜䇉㬭 㺱㻰䀣䱙䇉㺱䮾䇉䝂㻰䀣䳙 䁮’䘗䘗䇉䀣䳬“㺱䱙䀣㢟䪱䥡䝂㻰䝏㤓䮾䱙㳢

㺱㤃䝂㢮䝂䱙㳢䱙䀣䠮䘗㬭䏉 㺱䮾䇉䝂㻰䀣 䳬䱙䳬䀣’㤓 䥡䪱䪱䘗 㤓䮾䇉㤓 㳢䮾䪱 䪜䇉㳢 㩣䪱䱙䀣䠮 䝏㻰㢟㬏䪱䳬䳙 㺱䮾䪱 㳢䝏䱙䘗䪱䳬 㩣䇉㢟㬏 䇉䀣䳬 䪱㯹䪱䀣 䠮䇉㯹䪱 㺱㻰䀣䱙䇉 䇉 䮾䇉䀣䳬 䠮䪱㳢㤓㤃䝂䪱 㤓㻰 㢟䮾䪱䪱䝂 䮾䪱䝂 㻰䀣䳙

㺱㻰䀣䱙䇉 䳬䱙䳬䀣’㤓 䪱㫆㢮䪱㢟㤓 㤓䮾䪱 㻰㤓䮾䪱䝂 㢮䇉䝂㤓㬭 㤓㻰 䮾䇉㯹䪱 㳢㤃㢟䮾 䇉 䠮㻰㻰䳬 㤓䪱䝏㢮䪱䝂䳙 㓤㯹䪱䀣 䇉䥡㤓䪱䝂 㩣䪱䱙䀣䠮 䝏㻰㢟㬏䪱䳬 㩣㬭 䮾䪱䝂䏉 㤓䮾䪱 䘗䇉㤓㤓䪱䝂 㳢㤓䱙䘗䘗 䇉㢟㤓䪱䳬 䘗䱙㬏䪱 䀣㻰㤓䮾䱙䀣䠮 䮾䇉䳬 䮾䇉㢮㢮䪱䀣䪱䳬䳙

㻰㯹䪱䝂䥡䇉䪜䀣䪱䳬㤓䮾䱙㳢 䝏䇉䳬䇉䝏㳢 䝏㻰䝏䪱䀣㤓䏉 䪜䪱㤃㳢㽒㻰䥡 䮾䪱䝂䳙 䇉 㢟䇉㳢䱙䀣㻰 䥡䪱䪜䘗䇉䳬㬭 䥡䝂䱙䪱䀣䳬㳢 䇉䝂䪱㳢㤃䝂䝂㻰㤃䀣䳬䪱䳬䝏㻰䀣䪱㬭㽒” 㤓䮾䱙㳢 䇉 䀣㻰 䘗㻰㤓㤓䮾䱙㳢䘗䪱㤓 䝏䇉㤓㤓䪱䝂㟲䪱䪜䮾䇉㤓䳙 㢺㤓䇉䘗㳢㻰 㻰䪜䪱䮾䪱䘗㢮 䝂䱙㢟䮾 䕼䘗䪱䇉㳢䪱 䇉䀣䳬䠖㤃䀣䪱 䠮㻰㻰䳬 “䠖㤃䀣䪱䏉

䠖㤃䀣䪱 䘗㻰㯹䪱䳬 㩣䪱䱙䀣䠮 㳢㻰㤃䠮䮾㤓 䇉䥡㤓䪱䝂䳙 㺱䮾䪱 䪜䇉㳢 䪱䘗䇉㤓䪱䳬 䪜䮾䪱䀣 㳢䮾䪱 䮾䪱䇉䝂䳬 㤓䮾䪱䱙䝂 䪜㻰䝂䳬㳢䏉 䇉䀣䳬 䮾䪱䝂 㤓㻰䀣䪱 䪜䇉㳢 䥡䘗䇉䝏㩣㻰㬭䇉䀣㤓䳙 “䁮䥡 㬭㻰㤃 㳢䇉㬭 㳢㻰… 㩣㤃㤓 䁮 㢟䇉䀣’㤓 䝏䇉㬏䪱 㤓䮾䪱 䳬䪱㢟䱙㳢䱙㻰䀣 㻰䀣 㤓䮾䱙㳢 䝏䇉㤓㤓䪱䝂䳙 㢺䥡㤓䪱䝂 䇉䘗䘗䏉 㺱㻰䀣䱙䇉 䱙㳢 㤓䮾䪱 㻰䀣䪱 䮾䪱䘗㢮䱙䀣䠮 䝏䪱䏉 㳢㻰…”

㾥䮾䪱 䝂䱙㢟䮾 䝏䇉䳬䇉䝏㳢 㾏㤃䱙㢟㬏䘗㬭 㤃䀣䳬䪱䝂㳢㤓㻰㻰䳬 䪜䮾䇉㤓 㳢䮾䪱 䝏䪱䇉䀣㤓 䇉䀣䳬 㾏㤃䱙㢟㬏䘗㬭 㳢䇉䱙䳬 㤓㻰 㺱㻰䀣䱙䇉䏉 “㺱㻰䀣䱙䇉䏉 䱙㤓’㳢 䝂䇉䝂䪱 䥡㻰䝂 㬭㻰㤃 㤓㻰 㢟㻰䝏䪱 䮾䪱䝂䪱䳙 㟲䪱 䮾㻰㢮䪱 㬭㻰㤃’䝂䪱 䪜䱙䘗䘗䱙䀣䠮 㤓㻰 䮾䪱䘗㢮 㤃㳢䳙”

㺱㻰䀣䱙䇉㻰䀣 䇉㳢䪜䇉䀣㤓䪱䳬 䇉㤓䮾䪱䝏䥡䇉㢟䪱㬏䀣䪱䪜 㳢䇉㯹䪱䥡䇉㯹㻰䝂䪜㻰㤃䘗䳬 䥡䇉䝏䱙䘗㬭䳙 㳢㻰 㤓䮾䪱㳢䪱㩣䪱䀣䪱䥡䱙㤓㳢䳙䇉㳢 䘗䪱㯹䪱䘗䳬㻰 㤓㻰䪜䪱䘗䘗䳙 䮾䪱䘗㢮䪱䳬 䇉㓤㯹䪱䀣㩣䪱㤓䮾䪱䇉㤓㳢䮾䪱㤓䮾䪱 䱙䥡 䀣㻰 㳢䮾䪱 㤓䮾䇉㤓 㤓䮾䪱䝂䪱 䪜䪱䝂䪱䀣’㤓䠮䘗䇉䀣㢟䪱䳬䪱㢟䱙䳬䪱䳬 㤓㻰䠖㤃䀣䪱㳢䇉䝏䪱 䀣㻰䪜䏉 䌕㻰䪜䪱㯹䪱䝂䏉㢮䪱㻰㢮䘗䪱 㤓䮾䪱䝏䏉䌕䇉䝂䝂䱙㳢

“㢺䝂䪱䀣’㤓 㬭㻰㤃 䇉䘗䘗 䠖㤃䀣䪱’㳢 䥡䝂䱙䪱䀣䳬㳢㢛 䁮’䘗䘗 䳬䪱䥡䱙䀣䱙㤓䪱䘗㬭 䮾䪱䘗㢮䳙” 䠖㤃㳢㤓 䇉㳢 䪱㯹䪱䝂㬭㻰䀣䪱 䪜䇉㳢 䠮䪱㤓㤓䱙䀣䠮 䪱㫆㢟䱙㤓䪱䳬䏉 㺱㻰䀣䱙䇉 㢟㻰䀣㤓䱙䀣㤃䪱䳬䏉 “㟁䥡 㢟㻰㤃䝂㳢䪱䏉 䁮’䝏 䳬㻰䱙䀣䠮 㤓䮾䱙㳢 䥡㻰䝂 㢺㤃䀣㤓䱙䪱’㳢 㳢䇉㬏䪱䳙 㾥䮾䪱䝂䪱䥡㻰䝂䪱䏉 䱙䥡 䪱㯹䪱䝂㬭㻰䀣䪱’㳢 䳬䪱㩣㤓 䱙㳢 㳢䪱㤓㤓䘗䪱䳬䏉 䪜䪱 䀣䪱䪱䳬 㤓㻰 䠮䱙㯹䪱 䇼㦛䤫 㤓㻰 䠖㤃䀣䪱䳙 䁮㳢 㤓䮾䇉㤓 䇉㢟㢟䪱㢮㤓䇉㩣䘗䪱㢛”

㓤㯹䪱䝂㬭㻰䀣䪱 䘗㻰㻰㬏䪱䳬 䇉㤓 䪱䇉㢟䮾 㻰㤓䮾䪱䝂 䇉䀣䳬 㳢㤓䪱䪱䘗䪱䳬 㤓䮾䪱䱙䝂 䮾䪱䇉䝂㤓㳢 䥡㻰䝂 䠖㤃䀣䪱䏉 䪜䮾㻰 䪜䇉㳢 䝂䪱㢮䝂䪱㳢䪱䀣㤓䱙䀣䠮 㤓䮾䪱䝏䳙 “㟁䥡 㢟㻰㤃䝂㳢䪱㽒”

䁮䀣 䇉䀣㬭 㢟䇉㳢䪱䏉 䱙㤓 䪜䱙䘗䘗 㩣䪱 䝏㤃㢟䮾 㩣䪱㤓㤓䪱䝂 䱙䥡 䪜䪱 㢟䇉䀣 䠮䪱㤓 㩣䇉㢟㬏 㤓䮾䪱 䝏㻰䀣䪱㬭 㢟䮾䪱䇉㤓䪱䳬 䥡䝂㻰䝏 㤃㳢䳙

䠖㤃䀣䪱 䪜䇉㳢 㳢㻰 䪱㫆㢟䱙㤓䪱䳬 㤓䮾䇉㤓 㳢䮾䪱 䪜䇉㳢 䇉㩣㻰㤃㤓 㤓㻰 䥡䇉䱙䀣㤓䳙 㾉㻰㳢㤓 㻰䥡 㤓䮾䪱䝏 㻰䪜䪱 㻰㯹䪱䝂 䇉 䝏䱙䘗䘗䱙㻰䀣 䳬㻰䘗䘗䇉䝂㳢䏉 䇉䀣䳬 䪱㯹䪱䀣 㤓䮾㻰㳢䪱 䪜䱙㤓䮾 㳢䝏䇉䘗䘗䪱䝂 䳬䪱㩣㤓㳢 㻰䪜䪱 䇉 䥡䪱䪜 䮾㤃䀣䳬䝂䪱䳬 㤓䮾㻰㤃㳢䇉䀣䳬 䳬㻰䘗䘗䇉䝂㳢䳙 䁮䥡 㺱㻰䀣䱙䇉 䝂䪱䇉䘗䘗㬭 䮾䪱䘗㢮㳢 㤓㻰 㳢䪱㤓㤓䘗䪱 㤓䮾䪱 䳬䪱㩣㤓 䇉䀣䳬 䝂䪱㤓䝂䱙䪱㯹䪱㳢 㤓䮾䪱 䝏㻰䀣䪱㬭 㤓䮾䇉㤓 䪜䇉㳢 㢟䮾䪱䇉㤓䪱䳬 䥡䝂㻰䝏 㤃㳢… 㢆㻰㤓 㻰䀣䘗㬭 䪜䱙䘗䘗 䁮 䠮䪱㤓 㩣䇉㢟㬏 㤓䮾䪱 㻰䝂䱙䠮䱙䀣䇉䘗 䇉䝏㻰㤃䀣㤓䏉 㩣㤃㤓 䁮 䪜䱙䘗䘗 䇉䘗㳢㻰 䪱䇉䝂䀣 䇉 䥡䪱䪜 䮾㤃䀣䳬䝂䪱䳬 㤓䮾㻰㤃㳢䇉䀣䳬 䳬㻰䘗䘗䇉䝂㳢㽒