Chapter 14

Chapter 14

***

[Translator Kie]

[Proofreader Demon God]

***

It took two hours after sunrise for breakfast to arrive. The offerings were quite disappointing, considering they could have been used for a distinguished guestonly a fist-sized loaf of bread with dense clusters of wheat seeds and a bowl of watery soup with chopped pungent herbs. And two incredibly thin slices of bacon.

For Devourer, who was quite interested in human food, it was quite underwhelming. Human food that seemed even less appetizing than the humans themselves.

Amid complaints about the lackluster breakfast, Devourer hungrily slurped down the soup from the fancy pottery. Surprisingly palatable. Somehow, it raised an expectation that the bread might taste decent too. With inflated anticipation, Devourer tore off a corner of the bread and popped it into their mouth. Chewed. Spit it out. The whole process took no more than a second.

Yuck, blegh!!!

Devourers expression stiffened as they belatedly examined the contents of the bread. Upon closer inspection of the breads interior, they found finely chopped pieces of the dreadfully tasteless dried fruit they had encountered yesterday embedded within.

How do you even eat this? Devourer diverted his gaze elsewhere, only to find Melje quietly eating the bread. And remarkably, despite being potentially the Demon King, there was a sense of elegance in the way Melje delicately cut the bread with a knife. Devourer wasnt entirely sure if slicing the bread with a knife was customary.

Nevertheless, Melje, in an uncharacteristically composed manner, consumed the bread without a word. Even her thick eyelashes, so fitting of her, seemed to captivate the attention. This composed Melje has a certain allure, Devourer thought briefly and concluded.

Meljes reaction wasnt just irritation. It was more than being upset. It was closer to being absolutely peeved. It wasnt just a slight annoyance; it was a deviation from the norm.

Sorry.

Devourer wasnt entirely sure what he was sorry about, but for now, that could wait. With as pitiable a voice as possible, he apologized to Melje, which surprisingly drew murmurs of pity from the humans around them.

From the beginning, Melje was miffed.

I wasnt annoyed. Also, did something happen last night? I was sound asleep and dont really remember. So Sir Devde, dont speak to me.

But youve been hearing everything despite saying that.

Too loud! La-la-la, I cant hear you. I wont hear you. Even if you speak, I wont hear a word.This chapter's initial release occurred on the n0vell--Bjjn site.

Cmon, since earlier, youve been saying that and still hearing everything.

Loud! I said, I cant hear you. I wont. Heh, whatever. Im starting to dislike Sir Devde. I used to like him, but not anymore. From now on, Ill only look at Mr Devourer, not Sir Devde.

It was quite a contradiction, wasnt it?

At least give me a chance to explain

Explain? Go ahead. Even if you do, I wont forgive, but out of my generosity, Ill listen.

Well, thats certainly if you put it that way, Ive got nothing to say. It makes sense.

The effect was tremendous!

Y-yes! If you had blocked my strike, who knows what would have happened.

Because I wasnt stronger I hadnt thought of it. So everything lines up! Right. I was going to misunderstand. Im sorry.

Meljes face flushed again. It smiled again as if to say, What a simpleton. Despite feeling internally embarrassed, Devourer forced a grin. In this awkward atmosphere where both smiled, Melje whispered subtly.

Sir Devde might need to learn how to dress women. Cinching too tightly with a corset only leads to a fatter figure. Thanks to you, Im still sore. Be a bit gentler with a womans body from now on.

Walking wouldve been a disaster, indeed. Yep, it sure wouldve.

After finishing breakfast, Devourer and Melje headed towards the center of Raize. Fortunately, not long after, a huge castle wall spread out before them.

Another castle wall within the city enclosed by the outer walls. When they first saw the outline of the wall shrouded in mist, it didnt feel so grand. But as they approached, lifting their heads to see its height, it truly was magnificent.

A size that would fill the entire field of view. Compared to Devourers wingspan, it reached up to Devourers chest.

And only after the inspection did they realize the fact.

From here on, its the entrance to the central part. You mentioned going to the teleportation hub, right? The hub is located outside the palace, so we still have quite a ways to go from here. Well need to pass through three more castle walls ahead.

An hour for inspection?

An hour is short, actually. As you move towards the center, the crowd gets packed, so youll have to queue up for inspection. We have dedicated inspection for the Heavenly Horsemen, so that makes it quicker.

And the cost?

Interrupting Melje and Belbirs conversation, Devourer asked. Belbir flashed his irritating salesman smile again as he replied, For the two of you, itll be eight gold ounces.

An absurd price.

Eight gold ounces equated to 800 silver ounces. The inns petty lodging cost was four silver ounces per person. If there had been enough time, Devourer might have cursed out the Heavenly Horsemen and walked away instead.

Sorry. Sir Devde I dont have that much money

I dont carry money either.

Meljes trembling voice came from beside. Despite being a Demon king, Melje considered eight gold ounces a considerable sum, more than the revenue from killing humans and more than her dungeon management expenses.

Devourer was in the same boatno money. The situation was the opposite for Devourer. He had money but rarely had reasons to leave the core; his style was hoarding it all there.

Should I kill this Belbir guy and steal the carriage? Would that Homunculus obey my commands?

Exhaling deeply, Devourer rummaged through his pockets. There was no way there was money. However, something was caught in the pocket, something was there.

Pulling it out revealed a neatly folded, thick note. It seemed damp, probably from the incident at the bath in the early morning. Carefully unfolding it to decipher the somewhat smeared ink, he managed to read the writing:

[Boss who gets everything right. Someday, youll owe me thanks, -Patrick]

Inserted between the note were six gold coins, each worth five ounces.

The wind rustling through the gap in the carriage door signified the end of Devourers nostalgic recollection.

Thats quite fortunate, Sir Devde. But seriously, that money, who put it in there? It wasnt just a couple of coins; it was quite a sum, wasnt it?

Well it was secretly put in by a dungeon companion.

Companion? Oh, I asked before, but how can Sir Devde freely roam around despite being a dungeon-bound monster?

Meljes gaze was solely fixed outside. Even as the Heavenly Horsemen steered the carriage, she strained to see the scenery outside.

If I say I was chased out, will that be an acceptable answer?

Chased out? Sir Devde, so you were expelled from the dungeon and wandering like this? Is the companion youre looking for someone who was also expelled then? And you know, I had a faint inkling. Somehow, avoiding answers hinted at something going on.

Thats the gist of it.

It wasnt necessarily a wrong statement. Renee was chased out by Devourer, and Devourer was expelled too, chasing after Renee.

I envy you. Even after leaving the dungeon, youre still looking out for your companion. I wish I had a companion like that.

Still looking outside, Meljes voice lingered with lingering regret.

I want a life like yours, Sir Devde. Someone taking care of you, and you, in turn, going to take care of someone else. Isnt that an amazing life?

The carriage was flying through the air. Glancing momentarily outside from behind Melje, Devourer saw the palace far off in the distance.

Phase 4

***

[Translator Kie]

[Proofreader Demon God]

Join our Discord for release /invite/dbdMDhzWa2

***