CH 38

Holiday vacation was over.

It went by quickly ever since Iris came to the (Cat’s Ears Inn).

Basically the three of us only flirted/did naughty things everyday.

Though Nori-san did occasionally get mad at us for overdoing it.

Ahh, I was at last able to make love to someone besides Ruina.

Of course , my love for Ruina won’t decrease.  but as a Japanese, I feel conflicted.

But since this is not Japan, I decided to not worry about it.

Also Ruina also acknowledged to help me steadily increase lovers. And to aim to be a Harem Queen!

Mure-sensei entered the classroom while I was thinking of such things.

“Is everybody doing okay? I was going to start class as soon as possible but . . . we have some news!”

News? I wonder what it is. . .

Everybody in class as well didn’t know what it was and started talking to each other about it.

“Quiet! The news that I want to say is that. As of today we will have a new student. And in addition to that, they got perfect scores on their entrance exam.”

And with Mure-sensei’s words, there was an uproar again.

I don’t know how hard the entrance exam is though.

Hmm

“Hey, Linde. How hard are the entrance exams for Akade Academy?”

I heard from Linde who was right next to me.

“Nananananagi!?? Tttttthat, is a very hard test,and to get a perfect score. Buttt its nnnnot that hard!”

Why is Linde panicking? Did i do something strange to Linde again?(TN:Think she is self-conscious cause, the transfer student go a better score.)

I’ll find out later.

“If you guys don’t be quite . . . I will have to make you be quiet♡.”

And with Mure-sensei’s threat.It went dead silent.

“Ahem. . .  Jeeze. We are of to a rough start. Whatever, and with this you may enter.”

And with that, a light blue hair cute girl entered the classroom.

Everybody unintentionally had their eyes glued to her.

Although she was really cute,what we really had our eyes glued to was what she was wearing.

She was for some reason dressed as a maid instead of just wearing a normal uniform.

“I understand your confusion on what she is wearing.Though I personally wouldn’t allow it. She got perfect scores so an exception was made for her.”

Mure-sensei dejectedly stated that.

“Um, Can i introduce myself?”

“Oh,sorry . Go ahead.”

Light blue haired beauty, elegantly bowed.

“Hello everybody, it is a pleasure to meet you all. My name is Lucis. As you can see I am a maid,but now I am going to this academy to study magic. Please take care of me.”

That greeting.

She emitis a overwhelming amount of “high class” aura.

Like everybody else,We had are mouths agape and were flabbergasted by this young la—-Lucis’s greeting.

She scanned her eyes around uncaring as if she was looking for something.

And then our eyes met.- – – – Her eyes opened up in astonishment.

She then walked straight to me and stood right in front of me- – -.

“You are the Nagi-sama, Lucifer-sama talked about,right?”

That is what she whispered into my ear.

“Wah?!?”

The moment I heard that, I was instantly on full alert.

“Hey, Has it got cold in here?”

“Yea, It got cold,I can’t stop shivering.”

With that 1 statement, the entire class room got cold.

“You can relax,It’s okay. I’m not here to hurt you or your friends.”

“Why are you here then?”

“Believe it or not, I came to this school just to get along with Nagi-sama.”(TN:She is a crappy secret agent.)

“With me?”

“Yes, that’s right. Lucifer was only interested in the strong, but for some reason now she is only interested in 1 person. She used to only be interested in fighting, but now she can not stop thinking about you.And so, I became interested in you.”(抱きました)(TN:is used in the sentence for holding interest.Might also be used to imply sexual interest.)

Uhee, I think I accidently heard something bad.

“Of course though,If it seemed that you were not a match for Lucifer-sama, I intended to get rid of you someway or another.But. . . I was made to understand why, the moment I locked eyes with you. You are equal to, or perhaps even more suited to being a ruler than Lucifer-sama.But as long as you are the person who meets Lucifer.”(あなたはルシフェル様と同等、いやもしかしたらそれ以上の王の素質を持つ王たるべき存在だと。)(TN:Mr.meh helped me)

No matter how you look at it, that is clearly an exaggeration.(いくらなんでも言っていることが大げさすぎる.)(TN:Mr.meh helped make sense of this.)

I’m only a highschool girl, you know?

When i tried to tel Lucis this,

“Oi ! It’s good that you guys are getting along so quickly,but i need to start home room.”

Miru-sensei chimed in with a daunting voice.

Lucis and I were whispering to each other so it seems like nobody heard what was said.

“We will continue this talk later.”

And with that Lucis went to her designated se—–… Never mind she is sitting on my lap.

“. . . . .Uhh, I’m not your designated seat, you know?”

Lucis ignored my complaint and even laid back into me.

She smells good. She is also soft and warm…

Yea,this could be worse…

“Hey, Nagi. Do you just emit pheromones that attract girls to you? To just meet and suddenly have that kind of relationship. . .”

I could do nothing but remain silent as Mure-sensei pointed out something that isn’t necessarily wrong.