Chapter 243: Guys with a screw loose are such…

243 – Guys with a screw loose are such...

Sensei, Yamada-kun and the rest have returned back to the academy. Natsume-kun is seized, and the assassins have been arrested by the other teachers who came rushing. I had appeared before them and used my Evil Eye to weaken them, so the teachers caught them easily. Also, although it had worried me the Earth Drake didn’t rampage in the end, and was retrieved in its cage to the teachers’ camp. It seemed quite nervous though. I wonder what’s with that Earth Drake.

Finally, Natsume-kun has been confined to his own room. Even though he had caused a problem, Natsume-kun is still the prince of a foreign country. It’s not like they can just punish him. Well, it’s not like that they absolutely cannot punish him either though. Before long, he will definitely be punished. Before that, I gotta do something.

I teleport to Natsume-kun’s place.

「Shit! Don’t think it’s over yet! This world is mine! Me, me only, the world exists for me only! I’ll never accept an ending like this! Never! Until everything is in my hands, it’s not gonna end! That elf bitch! I’ll definitely get revenge! No mercy, absolutely no mercy! Someday I’ll steal everything she has! Just like how she stole from me! Just you wait! Everything that she cares about, I’m gonna demolish it all! On top of that I’m gonna rape that fucking bitch senseless while laughing at her crying face! Just you wait! I’m gonna take back this world!」

Woah. Mind if I leave? What, is, going, on? He’s completely lost it, yup. Somehow, I feel like I want to return while pretending that I’ve not seen anything. At this rate, he seems motivated enough to acquire the Seven Deadly Sins skills without me doing anything ya know.

Ugh. I guess I can’t just do that either. If I neglect this it could become risky. Umm, maybe instead of something risky, something risqué?

Okay. That’s enough escaping from reality.

I sense the activation of magical power. It seems that the ones guarding the room have fainted. The door is opened slowly and cautiously.

The one who enters is a lone girl. A girl who looks a little bit like Yamada-kun. Well, I guess so. Even if it’s just half, she’s still related by blood after all.

Her name, was Sue or something? Judging by her dangerous intent, she’s come to assassinate Natsume-kun or similar I guess? This girl sure has quite a far out brother complex huh. Well, considering her target is someone who actually tried to kill her brother Yamada-kun, I guess she wouldn’t just leave him alone.

Here we go. A highly talented girl who seems capable of getting a Ruler skill.

「Who are you?」

Imouto-chan turns towards me with a cautious look. Well then. How shall I prevail upon her?

Translation notes:

“Maybe instead of something risky, something risqué?” – the original is a pun in Japanese too. A literal translation would be more like “Maybe instead of something serious, something erotic?”.

Shiro consistently refers to Sue as “imouto-chan” (kid sister) so I’ve left it as is.