Volume 5 - CH 6.2

Part 2

There is probably no need to say this, but the transfer was a success.

They gathered information at Zircon Tower City, and with Rem and the others using a sand ship──Diablo headed to the battlefront with Flight Magic.

By the time he arrived, the hostilities had already opened.

Moreover, the armed forces of the Races was on the verge of annihilation.

Several of the sand ships had fallen into a tear that seemed to have been created with magic, and they were only raising screams from the Demon King Army’s assault and were unable to make an organized resistance.

Diablo looked down from the sky, and used magic.

「《Lightning Meteor》!!」

Countless thunderbolts burned away the Demon King Army’s assault force. When they were crowded together, the effect was huge.

In places where it turned into a melee, magic was hard to use.

In the game, damage would be given only to enemies, but in this other world, he would end up blowing them away with magic regardless of whether they were friend or foe.

「I suppose I’ll leave that area to them.」

A Summoned Beast clad in a white aura charged in.

It was a gigantic, three-horned bull. Due to the summoner’s equipment, it had been drastically strengthened.

「Go forth, 《Aslau》!!」

Rem shouted.

It hurled itself at Demonic Beings within the melee.

「Gohah!?」

One with a lion head and large build was sent flying. With only that, there wasn’t enough damage done to kill it, but the fact that this was a melee meant that there was a great number of soldiers of the Races around.

From the sky, a Demonic Beast that looked like a carnivorous bird came falling down. The breadth of its opened wings was close to about 10 meters.

「Kishaaaaaaaah!!」

「Here’s a 《Triangle Shoot》!!」

From the back, a large number of soldiers came rushing in as reinforcements.

「Oi, we’ll lend ya our strength!」

「That really helps! Wait, you!? Weren’t you injured and brought to the back earlier……!?」

「Hear this and be surprised! Amazingly, we were able to be healed by the High Chief Priest-sama!」

「A huge injury like that was healed!? That’s incredible!」

The Healing Miracles didn’t only bring injured soldiers back to the battle.

It gave the soldiers a sense of security saying that “even if they injured, they can get healed”.

In Zircon Tower City, the chapel was closed down, and distrust of the Church had spread due to the expectation of large donations but……

In only one spot, there was a strange place.

The Demon King Army forces that existed there suddenly disappeared.

Anything that could be called a battle did not occur.

Demonic Beings and Demonic Beasts had their corpses turn into light and vanished. Because of that, not even traces of a phenomenon remained.

A young lady was loitering there.

She was a young lady that wore an outfit that seemed to be a maid uniform that had her back largely open and exposed.

The one that had her emerald eyes looking up at the sky was the Magimatic Maid Rose.

「Ahh, Master……How can you be so wonderful! That great figure of you lording over the land and raining down thunderbolts, truly a Demon King! All of you fools that crawl on the ground, look up! That is a Demon King! He is this Rose’s Master!」

「What……this woman? Small, look weak……want eat……」

A Demonic Being possessing an amphibian head approached.

There were also about three other Demonic Beings there. As if it were making a collection of them, they hung several heads of the people of the Races that they killed from their waists.

If she were a normal young lady, it wouldn’t be strange for her to raise a scream.

However, being hindered as she was gloating, Rose made a plainly displeased face.

「How could you be such a foolish frog? To interrupt as this Rose was giving praise to Master──」

A thick tongue stretched out from the amphibian Demonic Being’s mouth.

Translator’s Notes:

[1] Greek names for the constellations Gemini, Cancer, Leo, and Virgo.