CH 13

February 23, 2022Zathael

After returning home with Maya-chan,

“Sorry I’m still not feeling well….. but today is a day for celebration so let’s get sushi for dinner”

Kanako-chan’s face is still red.

“Celebration?”

“Yup”

Then with light steps, she returns to the second floor.

“If you make mom unhappy I won’t forgive you okay”

I seem to have annoyed Maya-chan…..

I’m sure the reason is that I wasn’t able to properly resolve the misunderstanding.

Even I can figure out something like that.

“I’ll properly take responsibility”

“Hmmm, is it alright to leave it to you?”

“Of course”

Maya-chan glares at me with suspicion.

“Well whatever, getting sushi is nice”

She brings out some delivery menus from the dining room and looks over them happily.

Whenever you feel you’ve made a mistake, even if it seems like a detour, reassessing the situation from the beginning is the quickest and best route. While arranging the memories of the few days I’ve been here, I return to my room and dismantle the smartphone I bought.

As expected, the structure of the smartphone was the same as the basic circuit of the latest magic tools in the other world.

In order to compare, I bring out the [Status Window] and disassemble it in the same way and find that many parts bear a resemblance to each other.

Despite the difference of magic tools using mana as energy whereas phones use electricity as energy,

“Like this there’s bound to be some patent infringements”

Well, I guess it’s a good thing there’s no system of that sort in the other world.

As a test I consume a pawn to transplant some parts from the status window into the phone.

Then pour mana into it,

“As I thought…..”

The smartphone’s start screen appears.

I take out the manual and instructions from inside the box and open up the settings only to be even more surprised.

“Wh- What’s this…..”

Translator’s Notes:

1: The master she uses is goshujinsama the same kind you’ll typically hear from maids as opposed to shishou which saitou uses for his master.

2: While technically ayakashi is meant to refer to yokai that appear above a body of water the two terms are more or less used interchangeably.