CH 14

Name：The Great Sage Who Returned from Another World Wants to Live Quietly Author：Kino Nikyuu
+ - Turn off Reset
March 2, 2022Zathael

“I’m 119 years old. But until nineteen years ago I was just a cat so….. I’m 19 nyan ♡”

As the black cat ears above her long silky hair sways, she brings her two hands up to her cheeks and curls them like a cat. It’s pretty cute.

“Nyan my ass!”

While I was admiring her, Maya-chan hits the cat on top of the head with a slipper.

Where did she get that slipper from?

“Why’d you do that”

The cat glares at Maya-chan who brings out her ears and tail and growls in response.

It looks like two beasts fighting over territory. Were they on bad terms to begin with I wonder? I’ll ask one of them indirectly later.

“If it’s like that then servitude is the safest option”

Having her completely under my control is the easiest way to protect her.

“I object! We’ve already heard what we can from her, let’s just stuff her into a cardboard box or something and leave her by the riverside”

Apparently Maya-chan is against it.

“But Maya-chan what about animal rights laws”

“Then contact an animal shelter or something”

I don’t think an animal shelter will accept her…..

“M-Master, please don’t say something like that”

Even if it’s an act, I’m weak to crying.

Well, I did promise after all,

“Maya-chan, I’ll take responsibility for this cat so please let it be”

“But we don’t know when she might betray us”

“That’s why I’ll bind her with an [Oath]”

That seems to have convinced Maya-chan.

“I’m missing a bishop so I guess I’ll fit you there? For living arrangements, you can continue to stay in my tent like before”

“Of course that’s perfectly fine with me”

The cat clings to me in joy prompting Maya-chan to deliver a chop to her head.

Translator’s Notes:

1: The japanese emergency number for fire/ambulance is 119.

2: Idk of any english equivalents for the term moe, cute is the closest maybe but then she uses cute later in the explanation.

3: The word for curse here is akutai which means abusive language. I think this is a reference to akutaimatsuri which is a festival in which people will yell out insults as a means of warding evil and relieving stress.